Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D184B123U02
D
Ergänzende Dokumentation zu den Betriebsanleitun-
gen D184B097U01 und D184B097U03 gemäß Druckgeräte-
richtlinie 97/23/EG (DGRL)
GB
Supplement to the Operating Instruction D184B097U02
and D184B097U04 to Pressure Equipment Directive 97/23/EC
(PED)
F
Documentation complémentaire aux manuels de mise
en service D184B097U01 et D184B097U03 selon la directive
relative aux appareils sous pression 97/23/CE (DAP)
E
Documentación adicional a las instrucciones de manejo
D184B097U02 y D184B097U04 según la directiva para equi-
pos a presión 97/23/CE
I
Istruzioni supplementari relative alla Direttiva Europea
sui corpi in Pressione 97/23/EC
Wirbel-Durchflussmesser/Vortex Flowmeter
Drall-Durchflussmesser/Swirl Flowmeter
FV4000 (TRIO-WIRL V)
FS4000 (TRIO-WIRL S)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB FV4000-VT4
Resumen de contenidos para ABB FV4000-VT4
- Página 1 Wirbel-Durchflussmesser/Vortex Flowmeter D184B123U02 FV4000 (TRIO-WIRL V) Drall-Durchflussmesser/Swirl Flowmeter FS4000 (TRIO-WIRL S) Ergänzende Dokumentation zu den Betriebsanleitun- gen D184B097U01 und D184B097U03 gemäß Druckgeräte- richtlinie 97/23/EG (DGRL) Supplement to the Operating Instruction D184B097U02 and D184B097U04 to Pressure Equipment Directive 97/23/EC (PED) Documentation complémentaire aux manuels de mise en service D184B097U01 et D184B097U03 selon la directive relative aux appareils sous pression 97/23/CE (DAP) Documentación adicional a las instrucciones de manejo...
- Página 4 Inhalt / Table of Contents / Sommaire / Indice Español ............21 Requisitos básicos de seguridad .
-
Página 21: Español
Las actividades de mayor alcance deben acordarse con ABB, esto no es aplicable a las reparaciones realizadas por personal autorizado por ABB. Que no se responsabiliza de las actividades realizadas que no hayan sido autorizadas. -
Página 22: Valores Técnicos Límite
4 Español 4.1.3 Valores técnicos límite El aparato está indicado para utilizarse exclusivamente dentro de los valores técnicos límite citados en la placa tipo y en las instrucciones de manejo. Deben mantenerse los siguientes valores técnicos límite: La presión permitida (PS) y la temperatura permitida del fluido (TS), deben ser ≤ que los valores •... -
Página 23: Datos De La Placa Del Fabricante
(en medidores Vortex flowmeter), los deflectores de ent- rada y salida (en medidores Swirlmeter flowmeter), el sensor y la junta. ABB le ayudará gustosa- mente en la elección, pero no acepta por ello ninguna responsabilidad. -
Página 24: Posibles Riesgos Durante El Transporte
4 Español 4.1.9 Posibles riesgos durante el transporte Durante el transporte del aparato tenga en cuenta (sobre todo en aparatos de peso superior a 50 kg): • el centro de gravedad puede no estar en el centro del equipo, • posibles puntos de apoyo y •... -
Página 25: Devolución
4.1.15 Devolución En caso de que envíe el aparato a la central de ABB en Göttingen para repararlo o calibrarlo de nuevo, utilice el embalaje original o un embalaje seguro y adecuado para el transporte. Por favor, indíquenos el motivo de la devolución. -
Página 31: Anhang / Appendix
6 Anhang / Appendix Anhang / Appendix Werkstoffbelastungen / Material loads 6.1.1 Allgemeines / General Achtung! Attention! Begrenzungen der zulässigen Messstoff- Limits on the permissible temperature of the temperatur (TS) ergeben sich duch den ein- measuring fluid (TS) result from the sensor gesetzten Sensor-Dichtungswerkstoff. - Página 34 6 Anhang / Appendix Vortex-/Swirl-Flowmeter D184B123U02...