ABB CoriolisMaster FCB100 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. CoriolisMaster FCB100
  6. Manual del usuario
ABB CoriolisMaster FCB100 Manual Del Usuario

ABB CoriolisMaster FCB100 Manual Del Usuario

Caudalímetro másico coriolis
Ocultar thumbs Ver también para CoriolisMaster FCB100:

Enlaces rápidos

—
ABB ME ASURE ME NT & AN AL YT ICS | ES PECI FI CACI ÓN T ÉCN IC A
CoriolisMaster FCB100, FCH100
Caudalímetro másico coriolis
loading

Manuales relacionados para ABB CoriolisMaster FCB100

Resumen de contenidos para ABB CoriolisMaster FCB100

  • Página 1 — ABB ME ASURE ME NT & AN AL YT ICS | ES PECI FI CACI ÓN T ÉCN IC A CoriolisMaster FCB100, FCH100 Caudalímetro másico coriolis...
  • Página 2 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L — Measurement made easy Aparato compacto para medir con gran precisión el caudal másico y volumétrico, la densidad, la temperatura y la concentración con un solo aparato — Transmisor ideal para la integración de sistemas •...
  • Página 3 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L — Vista general - modelos Figura 1: FCB1xx / FCH1xx Número de modelo FCB1xx para aplicaciones estándar FCH1xx para aplicaciones higiénicas Conexiones de proceso Brida DIN 2501 / EN 1092-1 DN 10 a 200, PN 40 a 100 —...
  • Página 4 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L — … Vista general - modelos … Descripción del aparato Número de modelo FCB130 FCB150 FCH130 FCH150 Precisión de medición de líquidos Caudal másico* 0,4 %, 0,25 % y 0,2 %...
  • Página 5 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L — Datos generales Descripción del aparato El CoriolisMaster FCB100, FCH100 es un caudalímetro másico de ABB de bajo coste y sin complicaciones con un nuevo transmisor DSP. El aparato está equipado con una interfaz Modbus® y dos salidas digitales rápidas configurables como salidas de...
  • Página 6 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L — … Datos generales Función de llenado FillMass Solo para FCB150 / FCH150 1 Recipiente de muestras Inicio Inicio del llenado vía Modbus DO Estado de la salida digital para la válvula de llenado...
  • Página 7 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L Medición de concentraciones DensiMass Precisión de la medición de concentraciones Solo para FCB150 / FCH150 La precisión de la medición de concentraciones depende en El transmisor puede calcular la concentración presente a...
  • Página 8 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L — … Datos generales Función Enhanced Coriolis Control (ECC) Aparatos para metrología legal según norma MID / OIML R117 La función Enhanced Coriolis Control (ECC) se ha desarrollado especialmente para aplicaciones exigentes, Los caudalímetros másicos por efecto Coriolis CoriolisMaster...
  • Página 9 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L Aplicaciones conforme a API (American Monitor de erosión VeriMass Petroleum Institute) La función de diagnóstico integrada VeriMass permite controlar el estado del tubo de medición. De este modo, Para aplicaciones conforme a API Chapter 5.6, el pueden detectarse en una fase temprana los cambios CoriolisMaster FCB100, FCH100 proporciona parámetros...
  • Página 10 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L — Sensor de caudal Condiciones de instalación generales Lugar de instalación y montaje Soportes y apoyos Es necesario tener en cuenta los siguientes puntos al En caso de uso y montaje correctos del dispositivo, no es seleccionar el lugar de instalación y para el montaje del...
  • Página 11 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L Fluidos de medición líquidos En caso de montaje vertical en una tubería ascendente, no Preste atención a los puntos siguientes para evitar errores de es necesario aplicar medidas especiales. medición: En caso de montaje vertical en una tubería descendente,...
  • Página 12 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L — … Sensor de caudal … Condiciones de instalación generales Fluidos de medición gaseosos Dispositivos de cierre para la compensación del punto cero Preste atención a los puntos siguientes para evitar errores de medición:...
  • Página 13 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L Aislamiento del sensor Aparatos para metrología legal 1 Aislamiento 1 Precinto 2 Alambre de precinto Figura 7: Montaje con T −50°a 205 °C (−58 a 400 °F) medium Figura 8: Precintado según MID / OIML R117 (ejemplo) El sensor solo debe aislarse en conexión con la opción TE1...
  • Página 14 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L — … Sensor de caudal Diseños Precisión Condiciones de referencia Medio de calibración Agua Temperatura: 25 °C (77 °F) ± 5 K • • Presión: 2 a 4 bar (29 a 58 psi) Temperatura ambiente 25 °C (77 °F) +10 K / −5 K...
  • Página 15 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L Desviación del valor medido y precisión básica para líquidos FCx130 FCx150 Código de pedido de A, B, E, J, K, N C, D, L, M calibración de caudal Código de pedido de 3, 4, 5 calibración de densidad...
  • Página 16 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L — … Sensor de caudal … Precisión Datos técnicos Pérdida de presión Estabilidad del cero Diámetro nominal FCx130 FCx150 Código de pedido de A, B, E, J, K, N C, D, L, M calibración de caudal...
  • Página 17 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L Límites de temperatura °C (°F) Longitudes de instalación estándar conforme a NAMUR El CoriolisMaster FCB100, FCH100 es el modelo estándar Aviso ideal para aplicaciones conforme a NAMUR. Además de ¡Si el aparato se utiliza en zonas potencialmente explosivas, conforme a otras normas, el aparato puede pedirse con se deberán mantener los datos de temperatura indicados en...
  • Página 18 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L — … Sensor de caudal … Precisión Cargas del material de las conexiones a proceso Materiales para el sensor Aviso Partes mojadas La disponibilidad de las distintas conexiones de proceso está...
  • Página 19 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L Curvas de carga del material de los aparatos bridados Figura 12: Brida DIN de acero inoxidable 1.4404 (316L) a DN 200 (8 in) Figura 14: Brida DIN de Nickel-Alloy a DN 200 (8 in.) Figura 13: Brida ASME de acero inoxidable 1.4404 (316L) a DN 200 (8 in)
  • Página 20 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L — … Sensor de caudal Conexiones eléctricas Datos eléctricos de las entradas y salidas Modelo FCB130, FCB150, FCH130, FCH150 Aviso ¡Si el aparato se utiliza en zonas potencialmente explosivas, se deberán mantener los datos de conexión adicionales indicados en Utilización en zonas potencialmente explosivas...
  • Página 21 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L Comunicación digital Salida digital 41 / 42, 51 / 52 Comunicación Modbus® Configurable por Modbus. Aviso El protocolo Modbus® es un protocolo no protegido (en el sentido de la seguridad informática o cibernética), por lo que cualquier uso previsto debe ser evaluado antes de la implementación, a fin de garantizar la idoneidad del...
  • Página 22 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L Medidas Especificación de cable Diámetro interior del tubo de medición La longitud máxima autorizada depende de la tasa de Diámetro interior de los tubos de medición de los baudios, el cable (diámetro, capacidad, impedancia), el caudalímetros másicos Coriolis CoriolisMaster FCB100,...
  • Página 23 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L Aparatos con diámetro nominal del tubo de medición DN 15 a 50 y brida DN 10 a 65 Sensor de caudal con partes en contacto con el fluido de acero inoxidable.
  • Página 24 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L — … Sensor de caudal … Medidas Diámetro nominal del tubo de medición DN 15 (½ in) DN / Conexión de proceso Ø k Ø A Peso máx. 10 (⅜ in)
  • Página 25 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L Diámetro nominal del tubo de medición DN 25 (1 in) DN / Conexión de proceso Ø k Ø A Peso máx. 20 (¾ in) PN 40 (EN 1092-1 B1) 576 (22,7)
  • Página 26 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L — … Sensor de caudal … Medidas Diámetro nominal del tubo de medición DN 50 (2 in) DN / Conexión de proceso Ø k Ø A Peso máx. 40 (1½ in)
  • Página 27 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L Aparatos con diámetro nominal del tubo de medición DN 80 y brida DN 65 a 100 Sensor de caudal con partes en contacto con el fluido de acero inoxidable. Dimensiones y pesos en mm (in) y kg (lb).
  • Página 28 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L — … Sensor de caudal … Medidas Diámetro nominal del tubo de medición DN 80 (3 in) DN / Conexión de proceso Ø k Peso máx. 65 (2½ in) PN 16 (EN 1092-1 B1) –*...
  • Página 29 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L Aparatos con diámetro nominal del tubo de medición DN 100 y brida DN 80 a 150 Sensor de caudal con partes en contacto con el fluido de acero inoxidable. Dimensiones y pesos en mm (in) y kg (lb).
  • Página 30 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L — … Sensor de caudal … Medidas Diámetro nominal del tubo de medición DN 100 (4 in) DN / Conexión de proceso Ø k Peso máx. 80 (3 in) PN 16 (EN 1092-1 B1)
  • Página 31 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L Aparatos con diámetro nominal del tubo de medición DN 150 y brida DN 100 a DN 200 Sensor de caudal con partes en contacto con el fluido de acero inoxidable.
  • Página 32 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L — … Sensor de caudal … Medidas Diámetro nominal del tubo de medición DN 150 (6 in) DN / Conexión de proceso Ø k Peso máx. 100 (4 in) PN 16 (EN 1092-1 B1)
  • Página 33 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L Aparatos DN 15 a 150 con longitud de montaje estándar conforme a NAMUR (opción de pedido S5, S7) Sensor de caudal con partes en contacto con el fluido de acero inoxidable.
  • Página 34 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L — … Sensor de caudal … Medidas Aparatos DN 15 a 150 con longitud de montaje estándar conforme a NAMUR Tubo de Conexión de proceso Ø k Ø A Peso medición...
  • Página 35 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L Aparatos con diámetro nominal del tubo de medición DN 15 a 80 y conexiones conforme a SMS 1145, DIN 11851, DIN 32676, DIN ISO 228, ASME BPE y ASME B 1.20.1 Sensor de caudal con partes en contacto con el fluido de acero inoxidable.
  • Página 36 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L — … Sensor de caudal … Medidas Conexión de proceso conforme a DIN 11851, diámetro nominal del tubo de medición DN 15 a 80 (½ a 3 in) Tubo de Conexión de proceso...
  • Página 37 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L Dimensiones del sensor de caudal con diámetro nominal del tubo de medición DN 15 a 80 (½ a 3 in) y conexión de proceso conforme a ASME BPE Tubo de Conexión de proceso...
  • Página 38 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L — … Sensor de caudal … Medidas Sensor de caudal con partes en contacto con el fluido de Nickel-Alloy C4 o C22 En aparatos con partes en contacto con el fluido de Nickel-Alloy C4 o C22, la longitud de montaje (L) es diferente a la de las tablas anteriores.
  • Página 39 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L Información de pedido Aviso Para obtener más información sobre dependencias y restricciones y ayuda con la selección de productos, utilice la página web de ABB Product Selection Assistant (PSA) para flujo en www.abb.com/flow-selector.
  • Página 40 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L — … Sensor de caudal … Información de pedido Modelo base CoriolisMaster FCB130 – Caudalímetro másico Coriolis CoriolisMaster FCB150 – Caudalímetro másico Coriolis Conexión de proceso Brida DIN PN 16...
  • Página 41 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L Modelo base CoriolisMaster FCB130 – Caudalímetro másico Coriolis CoriolisMaster FCB150 – Caudalímetro másico Coriolis Diseño / Carcasa del transmisor / Material de la carcasa del transmisor / Pasacables Compacto / Carcasa de un compartimento / Aluminio / 2 × M20 × 1,5 Compacto / Carcasa de un compartimento / Aluminio / 2 ×...
  • Página 42 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L — … Sensor de caudal … Información de pedido Información adicional de pedido CoriolisMaster FCB130 – Caudalímetro másico Coriolis CoriolisMaster FCB150 – Caudalímetro másico Coriolis Idioma de la documentación Alemán Inglés...
  • Página 43 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L Aviso Para obtener más información sobre dependencias y restricciones y ayuda con la selección de productos, utilice la página web de ABB Product Selection Assistant (PSA) para flujo en www.abb.com/flow-selector.
  • Página 44 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L — … Sensor de caudal … Información de pedido Modelo base CoriolisMaster FCH130 – Caudalímetro másico Coriolis CoriolisMaster FCH150 – Caudalímetro másico Coriolis Calibración del caudal Directo ±0,40 % del valor medido, gas 1 % del valor medido Directo ±0,25 % del valor medido, gas 1 % del valor medido...
  • Página 45 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L Información adicional de pedido CoriolisMaster FCH130 – Caudalímetro másico Coriolis CoriolisMaster FCH150 – Caudalímetro másico Coriolis Certificados Certificado de materiales 2.2 conforme a EN 10204 Certificado de materiales con certificado de inspección 3.1 conforme a EN 10204 Certificado de materiales con certificado de inspección 3.2 conforme a EN 10204...
  • Página 46 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L — Utilización en zonas potencialmente explosivas Aviso Encontrará más información sobre la protección contra explosiones de los aparatos en los certificados de homologación de modelos de construcción y los certificados correspondientes en www.abb.com/flow.
  • Página 47 Aviso • En función del modelo, será válida una marca específica. • ABB se reserva el derecho a realizar modificaciones a la marcación Ex. La marca exacta se indica en la placa de características. ATEX, IECEx y UKEX cFMus Modelo FCx1xx-A2, U2… en la Zona 2, 21, 22 Modelo FCx1xx-F2…...
  • Página 48 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L — … Utilización en zonas potencialmente explosivas Datos de temperatura Resistencia a temperaturas para cables de conexión Condiciones medioambientales y de proceso para el modelo FCx1xx… La temperatura de las entradas de cables del apartado...
  • Página 49 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L Temperatura del fluido (datos Ex) para el modelo FCx1xx-A1, U1… en la Zona 1 La tabla muestra la temperatura máxima permitida del fluido en función de la temperatura ambiente y la clase de temperatura.
  • Página 50 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L — … Utilización en zonas potencialmente explosivas … Datos de temperatura Temperatura del fluido (datos Ex) para el modelo FCx1xx-F1… en la Clase I Div. 1, Clase I Zona 1 La tabla muestra la temperatura máxima permitida del fluido en función de la temperatura ambiente y la clase de temperatura.
  • Página 51 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L Datos eléctricos: ATEX, IECEx, UKEX y cFMus Salidas Modbus y digitales Modelo ATEX, IECEX, UKCA: FCx1xx-A1, U1…, FCx1xx-A2, U2… Modelo: cFMus: FCx1xx-F1…, FCx1xx-F2… Valores Tipo de protección operativos (general) "ec" / "NI"...
  • Página 52 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L — Uso en zonas potencialmente explosivas conforme a EAC TR-CU-012 Aviso • Los sistemas de medición que se usan en áreas potencialmente explosivas según EAC TR-CU-012 cuentan con un documento adicional con información relativa a la certificación EAC-Ex.
  • Página 53 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L — Cuestionario Cliente: Fecha: Sra./Sr.: Sección: Teléfono: Fax: Fluido de medición: Componente líquido: Componente gaseoso: Caudal: kg/h (Punto de funcionamiento mín., máx.) Densidad: kg/m (Punto de funcionamiento mín., máx.) Viscosidad dinámica: mPas/cP (Punto de funcionamiento mín., máx.)
  • Página 54 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L — Marcas registradas Modbus es una marca comercial registrada de Schneider Automation Inc. Hastelloy C-4 es una marca registrada de Haynes International Hastelloy C-22 es una marca registrada de Haynes International Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation.
  • Página 55 CORIOLISMASTER FCB100, FCH100 CAUDALÍMETRO MÁSICO CORIOLIS | DS/FCB100/FCH100-ES REV. L...
  • Página 56 Nos reservamos el derecho de realizar cambios técnicos o modificar el contenido de este documento sin previo aviso. En relación a las solicitudes de compra, prevalecen los detalles acordados. ABB no acepta ninguna responsabilidad por cualquier error potencial o posible falta de información de este documento.

Este manual también es adecuado para:

Coriolismaster fch100