Manuales
Marcas
ABB Manuales
Instrumentos de Medición
ProcessMaster
ABB ProcessMaster Manuales
Manuales y guías de usuario para ABB ProcessMaster. Tenemos
3
ABB ProcessMaster manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciónes De Puesta En Marcha, Manual De Instrucciones
ABB ProcessMaster Instrucciónes De Puesta En Marcha (588 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 19 MB
Tabla de contenido
Deutsch
3
English
61
Français
119
Español
177
Medidor Electromagnético de Caudal Processmaster, Hygienicmaster
177
Fabricante
177
Seguridad
180
Informaciones Generales E Indicaciones para la Lectura
180
Uso Conforme al Fin Previsto
181
Uso Contrario al Fin Previsto
181
Grupos Destinatarios y Cualificaciones
181
Etiquetas y Símbolos
182
Símbolos de Seguridad / Peligro, Símbolos de Información
182
Instrucciones de Seguridad para el Transporte
183
Instrucciones de Seguridad para el Montaje
183
Instrucciones de Seguridad para la Instalación Eléctrica
183
Instrucciones de Seguridad Relativas al Funcionamiento
184
1.10 Valores Límite Técnicos
184
1.11 Fluidos Permitidos
184
1.12 Devolución de Aparatos
185
1.13 Eliminación Adecuada
185
Información sobre la Directiva WEEE 2002/96/CE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos)
185
1.13.2 Directiva ROHS 2002/95/CE
185
Versiones del Aparato
186
Diseño Compacto
186
Diseño Remoto
186
Transporte
187
Inspección
187
Transporte de Aparatos Bridados Inferiores a DN 450
187
Transporte de Aparatos Bridados Superiores a DN 400
187
Montaje
188
Instrucciones Generales para el Montaje
188
Montaje del Tubo de Medida
189
Pares de Apriete
190
Processmaster en Diseño Bridado E Hygienicmaster en Diseño Bridado / Diseño Wafer
190
Conexiones Variables a Proceso Hygienicmaster
194
Notas sobre la Conformidad EHEDG
195
Notas sobre la Conformidad 3A
195
Requisitos de Montaje
196
Eje del Electrodo
196
Secciones de las Tuberías de Entrada y Salida
196
Conductos Verticales
196
Conductos Horizontales
196
Entrada/Salida Libre
196
Fluidos Muy Sucios
196
Montaje Cerca de Bombas
197
Instalación del Modelo para Altas Temperaturas
197
Aparatos con Funciones de Diagnóstico Avanzadas
197
Instalación en Tuberías con DIámetros Nominales Más Grandes
197
Puesta a Tierra
198
Instrucciones Generales para la Puesta a Tierra
198
Tubería Metálica con Bridas Fijas
198
Tubería Metálica con Bridas Sueltas
199
Tubos de Plástico, Tubos no Metálicos O Tubos con Recubrimiento Aislante
199
Sensor de Caudal, Tipo Hygienicmaster
200
Conexión a Tierra de Aparatos con Anillo de Protección
200
Conexión a Tierra Mediante el Anillo Conductor de PTFE
200
Conexión Eléctrica
201
Preparación y Colocación del Cable de Señal y del Cable de la Bobina de Excitación
201
Modo de Protección IP 68
204
Sellado de la Caja de Conexión
205
Preparativos
205
Conexión del Transmisor
206
Alimentación Eléctrica
206
Transmisor
208
Aparatos con Protocolo HART
208
Aparatos con PROFIBUS PA O FOUNDATION Fieldbus
209
Ejemplos de Conexión con Periféricos
210
Puesta en Funcionamiento
212
Control Antes de la Puesta en Funcionamiento
212
Manejo
212
Navegación de Menú
213
Funciones de las Teclas de Control
213
Niveles del Menú
214
Diagnóstico
214
Fácil Instalación
214
Indicador de Procesos
214
Indicador de Procesos
215
Descripción de Los Símbolos
215
Mensajes de Error en el Indicador LCD
216
Descripción
216
Abrir la Descripción del Fallo
217
Configuración de la Salida de Corriente
218
Puesta en Funcionamiento
219
Cómo Cargar Los Datos del Sistema
220
Parametrización Mediante la Función de Menú "Fácil Instalación
222
Sinopsis de Parámetros
226
Funciones de Diagnóstico Avanzadas
233
Anexo
234
Documentos Vigentes
234
Homologaciones y Certificados
234
Dansk
235
Italiano
293
Dutch
351
Português
409
Svenska
467
Suomi
525
ABB ProcessMaster Manual De Instrucciones (176 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 4 MB
Tabla de contenido
Fabricante
2
Tabla de Contenido
3
Seguridad
7
Informaciones Generales E Indicaciones para la Lectura
7
Uso Conforme al Fin Previsto
8
Uso Contrario al Fin Previsto
8
Grupos Destinatarios y Cualificaciones
8
Suministro de Garantía
8
Etiquetas y Símbolos
9
Símbolos de Seguridad / Peligro, Símbolos de Información
9
Placa Indicadora de Tipo
10
Placa de Características del Modelo de Diseño Compacto
10
Placa de Características del Modelo con Transmisor Externo
11
Placa de Características del Transmisor
12
Instrucciones de Seguridad para el Transporte
13
Instrucciones de Seguridad para el Montaje
13
Instrucciones de Seguridad para la Instalación Eléctrica
13
Instrucciones de Seguridad Relativas al Funcionamiento
14
Valores Límite Técnicos
14
Fluidos Permitidos
14
Instrucciones de Seguridad para la Inspección y el Mantenimiento
15
Devolución de Aparatos
15
Sistema de Gestión Integrado
16
Eliminación Adecuada
16
Información sobre la Directiva WEEE 2002/96/CE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos)
16
Directiva ROHS 2002/95/CE
16
Diseño y Función
17
Principio de Medida
17
Versiones del Aparato
18
Estructura
19
Diseño Compacto
19
Diseño Remoto
19
Transporte y Almacenamiento
20
Inspección
20
Transporte de Aparatos Bridados Inferiores a DN 450
20
Transporte de Aparatos Bridados Superiores a DN 400
21
Condiciones de Almacenamiento
21
Montaje
22
Instrucciones Generales para el Montaje
22
Dispositivos de Apoyo para DIámetros Nominales Superiores a DN 400
22
Montaje del Tubo de Medida
23
Pares de Apriete
24
Processmaster en Diseño Bridado E Hygienicmaster en Diseño Bridado / Diseño Wafer
24
Conexiones Variables a Proceso Hygienicmaster
28
Notas sobre la Conformidad EHEDG
29
Notas sobre la Conformidad 3A
29
Requisitos de Montaje
30
Eje del Electrodo
30
Secciones de las Tuberías de Entrada y Salida
30
Conductos Verticales
30
Conductos Horizontales
30
Entrada/Salida Libre
30
Fluidos Muy Sucios
30
Montaje Cerca de Bombas
31
Instalación del Modelo para Altas Temperaturas
31
Aparatos con Funciones de Diagnóstico Avanzadas
31
Instalación en Tuberías con DIámetros Nominales Más Grandes
31
Orientación del Display / Orientación de la Carcasa
32
Orientación del Display
32
Orientación de la Carcasa
32
Puesta a Tierra
33
Instrucciones Generales para la Puesta a Tierra
33
Tubería Metálica con Bridas Fijas
33
Tubería Metálica con Bridas Sueltas
34
Tubos de Plástico, Tubos no Metálicos O Tubos con Recubrimiento Aislante
35
Sensor de Caudal, Tipo Hygienicmaster
36
Conexión a Tierra de Aparatos con Anillo de Protección
36
Conexión a Tierra Mediante el Anillo Conductor de PTFE
36
Aparatos con Funciones de Diagnóstico Avanzadas
36
Instalación y Puesta a Tierra en Tuberías con Protección Catódica Anticorrosiva (PCAC)
37
Tuberías Aisladas en el Interior con Potencial de Protección Catódica
37
Conexiones Eléctricas
39
Preparación y Colocación del Cable de Señal y del Cable de la Bobina de Excitación
39
Cable con la Referencia D173D027U01
39
Cable con la Referencia D173D031U01
40
Conexión del Sensor
42
Conexión del Cable de Señal y del Cable de la Bobina Magnética
42
Terminales
42
Modo de Protección IP 68
43
Sellado de la Caja de Conexión
44
Preparativos
44
Pasos a Seguir
44
Conexión del Transmisor
45
Alimentación Eléctrica
45
Transmisor
46
Aparatos con Protocolo HART
47
Aparatos con PROFIBUS PA O FOUNDATION Fieldbus
48
Ejemplos de Conexión con Periféricos
49
Comunicación Digital
51
Protocolo HART
51
Puesta en Funcionamiento
53
Control Antes de la Puesta en Funcionamiento
53
Configuración de la Salida de Corriente
54
Puesta en Funcionamiento de Equipos PROFIBUS PA
56
Ejemplo de Ajuste de Dirección Local (Interruptor DIP = On)
57
Comportamiento del Equipo al Conectar la Energía Auxiliar
58
Consumo de Tensión / Corriente
58
Integración en el Sistema
59
Puesta en Marcha de Los Equipos FOUNDATION Fieldbus
60
Posición del Interruptor DIP
61
Ajuste de la Dirección de Bus
62
Puesta en Funcionamiento
63
Cómo Cargar Los Datos del Sistema
63
Parametrización Mediante la Función de Menú "Fácil Instalación
65
Parametración Posible
70
DIámetro Nominal, Rango de Medida
71
Parametración
72
Manejo
72
Navegación de Menú
72
Funciones de las Teclas de Control
72
Significado
72
Niveles del Menú
73
Diagnóstico
73
Fácil Instalación
73
Indicador de Procesos
74
Descripción de Los Símbolos
74
Cambio al Nivel de Información (Menú del Operador)
75
Descripción
75
Mensajes de Error en el Indicador LCD
76
Abrir la Descripción del Fallo
77
Cambio al Nivel de Configuración (Parametrización)
78
Protección de Hardware contra Escritura
79
Selección y Modificación de Parámetros
80
Entrada desde una Tabla
80
Entrada Numérica
80
Entrada Alfanumérica
81
Cancelación de la Entrada
81
Sinopsis de Los Parámetros en el Nivel de Configuración
82
Descripción de Los Parámetros
90
Menú:fácil Instalación
90
Menú:inf. sobre Disp
93
Propiedades Sensor
94
Menú:ajuste del Disp
97
Menú:pantalla
101
Menú: Entrada/Salida
103
Rango de Valores
108
Menú: Alarma de Proceso
109
Menú: Comunicaciones
110
Puesta en Funcionamiento de Equipos
112
Menú: Diagnóstico
115
Menú: Totalizador
124
Alarma Simulación
126
Historia de Versiones del Software
128
Aparatos con Protocolo HART
128
Aparatos con PROFIBUS PA O Fieldbus FOUNDATION
128
Funciones de Diagnóstico Avanzadas
129
Generalidades
129
Detección de Cargas Parciales
129
Detección de Burbujas de Gas 1)
129
Detección de Depósitos en la Superficie de Los Electrodos de Medida 1)
130
Requisitos para el Uso de Esta Función
130
Control de Conductividad 1)
130
Control de la Impedancia de Los Electrodos 1)
131
Medidas de Control del Sensor
131
Control de la Temperatura Interna del Sensor de Caudal (Temperatura del Sensor)
131
Control de la Temperatura de las Bobinas del Sensor de Caudal
131
Tendencia
132
Fingerprint
132
Control de la Puesta a Tierra
132
Control de la Puesta a Tierra
133
Ejecución del Control de Puesta a Tierra
133
Recomendaciones de Ajuste de Los Valores Límite de Diagnóstico
135
Valores Límite de la Resistencia de Bobinas
135
Valores Límite de Depósitos en la Superficie del Electrodo
136
Valores Límite de la Impedancia de Electrodos
136
Recomendaciones de Ajuste Trend Logger
136
Mensajes de Error
137
Abrir la Descripción del Fallo
137
ABB ProcessMaster Manual De Instrucciones (116 páginas)
Medidor electromagnético de caudal
Marca:
ABB
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 4 MB
Tabla de contenido
Fabricante
2
Tabla de Contenido
3
1 Seguridad
7
Informaciones Generales de Seguridad
7
Uso Conforme al Fin Previsto
7
Uso Contrario al Fin Previsto
8
Valores Técnicos Límite
8
Fluidos Permitidos
9
Garantía/Saneamiento
9
Símbolos y Palabras de Señal
9
Importante
9
Placa de Características
10
Placa de Características para del Modelo con Transmisor Externo
11
Placa de Características del Transmisor
12
Deberes del Propietario
13
Cualificación del Personal
13
Reenvío de Aparatos
13
Eliminación Adecuada
14
Nota sobre la Directiva WEEE 2002/96/CE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (Waste Electrical and Electronic Equipment)
14
Instrucciones de Seguridad para el Transporte
14
Instrucciones de Seguridad para el Montaje
14
Instrucciones de Seguridad para la Instalación Eléctrica
15
Instrucciones de Seguridad Relativas al Funcionamiento
15
Instrucciones de Seguridad para la Inspección y el Mantenimiento
16
2 Estructura y Función
17
Principio de Medición
17
Versiones del Aparato
18
Estructura
18
Modelo de Diseño Compacto
18
Modelo con Transmisor Externo
18
3 Transporte y Almacenamiento
19
Ensayo
19
Transporte de Aparatos Bridados Inferiores a DN 450
19
Transporte de Aparatos Bridados Superiores a DN 400
20
Condiciones de Almacenamiento
20
4 Montaje
21
Instrucciones Generales para el Montaje
21
Dispositivos de Apoyo para DIámetros Nominales Superiores a DN 400
21
Montaje del Tubo de Medida
22
Pares de Apriete
23
Aparatos Bridados Processmaster y Hygienicmaster
23
Aparatos de Diseño Wafer (Hygienicmaster)
25
Conexiones Variables a Proceso (Hygienicmaster)
25
Notas sobre la Conformidad 3A
26
Requisitos de Instalación
27
Eje del Electrodo
27
Secciones de las Tuberías de Entrada y Salida
27
Conductos Verticales
27
Conductos Horizontales
27
Entrada/Salida Libre
27
Fluidos Muy Sucios
27
Montaje Cerca de Bombas
28
Instalación del Modelo para Altas Temperaturas
28
Instalación en Tuberías con DIámetros Nominales Más Grandes
28
Orientación del Display / Orientación de la Carcasa
29
Orientación del Display
29
Orientación de la Carcasa
29
Conexión a Tierra
30
Instrucciones Generales para la Conexión a Tierra
30
Importante
30
Tubería Metálica con Bridas Fijas
30
Tubería Metálica con Bridas Sueltas
31
Tuberías no Metálicas O con Recubrimiento Aislante
32
Sensor de Caudal, Tipo Hygienicmaster
33
Conexión a Tierra de Aparatos con Revestimiento de Goma Dura
33
Conexión a Tierra de Aparatos con Placa de Protección
33
Conexión a Tierra Mediante el Anillo Conductor PTFE
33
Preparación y Colocación del Cable de Señal y del Cable de la Bobina de Excitación
34
Conexión del Transmisor
36
Conexión del Cable de Señal y del Cable de la Bobina Magnética
36
Modo de Protección IP 68
37
Conexión
37
Sellado de la Caja de Conexión
38
Preparativos
38
Conexión del Transmisor
39
Alimentación Eléctrica
39
Transmisor
40
Esquema de Conexión
41
5 Puesta en Funcionamiento
44
Control Antes de la Puesta en Funcionamiento
44
Configuración de la Salida de Corriente
45
Puesta en Funcionamiento
46
Cómo Cargar Los Datos del Sistema
46
Parametrización Mediante la Función de Menú "Fácil Instalación
47
DIámetro Nominal, Rango de Medida
51
6 Parametrización
52
Manejo
52
Navegación a Través del Menú
52
Significado
52
Niveles de Acceso
53
Protección de Hardware contra Escritura
53
Cómo Configurar un Valor Paramétrico
54
Entrada desde una Tabla
54
Entrada Numérica
55
Entrada Alfanumérica
55
Cancelación de la Entrada
56
Indicador de Procesos
56
Cambio al Nivel de Configuración
57
Cambio al Nivel de Información
58
Sinopsis de Parámetros
59
Menú Principal
59
Nivel de Acceso
59
Observación
59
Importante
59
Menú 'Fácil Instalación
60
Rango de Valores
60
Menú 'Inf. sobre Disp
62
Menú 'Ajuste del Disp
66
Menú 'Pantalla
68
Menú 'Entrada / Salida
69
Menú 'Alarma de Proceso
72
Menú 'Comunicaciones
73
Menú 'Diagnóstico
75
Menú 'Totalizador
77
Configuración de las Páginas de Operador
78
Descripción
78
Alarma Simulación
80
Historia de Versiones del Software
81
7 Mensajes de Error
82
Indicador LCD
82
Estados de Error y Alarmas
83
Mensajes de Error
83
Funcionamiento
83
Texto del Indicador LCD
84
Control de Funcionamiento
84
Funcionamiento Fuera de la Especificación (off Spec)
85
Mantenimiento
86
Sinopsis de Los Estados de Error y Alarmas
87
Productos relacionados
ABB PRO-33.0-TL
ABB PROFIBUS AC500
ABB PR521
ABB SACE Emax PR122/P
ABB SACE Emax PR123/P
ABB PR120/D-M
ABB PR120/K
ABB SACE PR020/K
ABB SACE PR010/T
ABB PR120/D-BT
ABB Categorias
Modules
Controladores
Relés
Instrumentos de Medición
Disyuntores
Más ABB manuales