Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
8.2 Paramétrage de X-Care
• En cas de besoin de personnalisation, il est
conseillé de paramétrer X-Care avant tout
démarrage de la pompe.
• Mettre X-Care sous tension.
• L'accès aux paramètres de configuration de
X-Care est possible à l'aide de 2 moyens de com-
munication différents : une communication par
infrarouge ou/et un bus filaire CAN.
8.2.1 Communication infrarouge
• Matériel nécessaire :
PDA pourvu d'un port SDIO,
Module IR (disponible en accessoire),
Logiciel Module IR setup (disponible sur le site
internet Salmson).
• Lorsque la communication entre le PDA et X-Care
est active, un clic sur ce bouton
cès aux paramètres de configu-
ration.
8.2.2 Bus CAN
• L'interface CAN est développé selon la norme
ISO 11898, le taux de transfert des données
pouvant aller jusqu'à 1 Mbit/s.
• Sur cette base, les profils développés pour diffé-
rentes familles de produits assurent une inter-
opérabilité et une utilisation uniforme des pro-
duits. Le profil CiA 450 défini les propriétés pour
la famille de produit pompes pour fluides.
L'interface bus CAN de Salmson est déjà confor-
me aux profils produits, basé sur le protocole de
communication DS CiA 301.
NOTE : L'utilisation d'un isolateur optique est
recommandée si la distance de câblage entre
2 équipements du réseau CAN excède 100 m.
• Matériel nécessaire :
Bibliothèque CAN (disponible sur le site internet
Salmson).
Isolateur optique si nécessaire.
• Se reporter à la « section Configuration » de la
bibliothèque CAN pour accéder aux mêmes para-
mètres que ceux accessibles par la communica-
tion infrarouge.
8.3 Remplissage et dégazage du système
ATTENTION ! Risque d'endommager la pompe !
Ne faites jamais fonctionner la pompe à sec.
Le système doit être rempli avant le démarrage
de la pompe.
• Veiller à préparer la pompe conformément aux
instructions décrites dans son manuel d'installa-
tion et de mise en service.
• La conformité du sens de rotation de la pompe
sera indiqué par un pictogramme « Sens de rota-
tion » [2] allumé avec une couleur VERTE.
8.4 Démarrage
• Veiller démarrer la pompe conformément aux
instructions décrites dans son manuel d'installa-
tion et de mise en service.
9. Entretien
Tous les travaux d'entretien doivent être
effectués par du personnel autorisé et qualifié !
SALMSON 12/2013
• Aucun entretien particulier en cours de fonction-
• En cas de nécessité, la garniture mécanique peut
donne l'ac-
• Maintenir la pompe et X-Care en parfait état de
• En cas de besoin, nettoyer X-Care uniquement
• Veiller à entretenir la pompe conformément aux
10. Pannes, causes et remèdes
• Tous les défauts listés ci-dessous provoquent
AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique !
Il y a lieu d'exclure tous dangers liés à l'énergie
électrique.
Avant d'effectuer les travaux électriques, la
pompe et X-Care doivent être mis hors tension et
protégés contre les redémarrages non autorisés.
AVERTISSEMENT ! Risque de brûlure !
Si la température de l'eau et la pression du systè-
me sont élevées, fermez les vannes d'isolement en
amont et en aval de la pompe. Dans un premier
temps, laissez la pompe se refroidir.
nement.
être remplacée facilement grâce à son concept
de cartouche garniture mécanique. Arrêter la
pompe et mettre X-Care hors tension.
Débranchez le connecteur [E] pour la démonter.
Une fois remise en place, veiller à rebrancher le
connecteur avant de redémarrer la pompe et X-
Care.
propreté.
avec un chiffon humide.
AVERTISSEMENT !
Ne pas utiliser d'alcool, de solvant ou de solution
acide pour le nettoyage de X-Care.
instructions décrites dans son manuel d'installa-
tion et de mise en service.
AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique !
Il y a lieu d'exclure tous dangers liés à l'énergie
électrique.
Avant d'effectuer les travaux électriques, la
pompe et X-Care doivent être mis hors tension et
protégés contre les redémarrages non autorisés.
DANGER ! Risque de blessure ou de choc élec-
trique !
Le raccordement électrique de la pompe et de X-
Care peut être totalement différentié : il convient
donc de mettre hors tension l'ensemble des équi-
pements, la pompe et X-Care, avant toute inter-
vention.
En particulier, l'extinction du témoin de présence
secteur [1] de X-Care ne signifie pas que la pompe
soit hors tension.
AVERTISSEMENT ! Risque de brûlure !
Si la température de l'eau et la pression du systè-
me sont élevées, fermez les vannes d'isolement en
amont et en aval de la pompe. Dans un premier
temps, laissez la pompe se refroidir.
l'activation d'un pictogramme « Défaut » et l'ac-
tivation du contact sec, SEULEMENT si le para-
mètre « Report de défaut » est activé (voir cha-
pitre 8.1).
NOTE : Les 2 pictogrammes « Défaut » traduisent
donc l'état du contact sec.
Français
11
Tabla de contenido
