Tabla de contenido
Manuales relacionados para Milnor MilTouch-EX 48040H7K
Resumen de contenidos para Milnor MilTouch-EX 48040H7K
- Página 5 English...
- Página 61 Español...
- Página 63 MilTouch-EX PRECAUCIÓN: La Corporación Pellerin Milnor proporcionó la información contenida en este manual, en la Versión en inglés solamente. Milnor realizó su mejor esfuerzo para ofrecer una traducción de calidad, pero no declara, promete o garantiza la exactitud, integridad o adecuación de la información contenida en la versión no escrita en inglés.
-
Página 64: Productos Aplicables De Milnor
Productos aplicables de Milnor ® por número de modelo: 48040H7K 48040H7N 48040H7R 48040H7W 60044SR2 60044WR2 68036H5K 68036H5N 68036H5W 68036M5K... -
Página 65: Uso Del Control Miltouch ™ Ex
Figura 11: Pantalla de salidas Figura 12: Pantalla de entradas Figura 13: Pantalla de valores analógico-digitales Figura 14: La pantalla rociar 1.1.2. La pantalla de Ejecutar Figura 15: Las zonas de la pantalla de (Documento BICLJO01) Ejecutar PELLERIN MILNOR CORPORATION... - Página 66 Sensor de temperatura (T) 2.1.20. Nivel electrónico (U) 2.1.21. Velocidad variable (W) 2.1.22. Configurar decisión Z 2.1.23. Niveles de agua 2.1.24. Humedecer 2.1.25. Desplazamiento del nivel de lavado 2.1.26. Válvulas de sustancias químicas 2.1.27. Vaciado del drenaje PELLERIN MILNOR CORPORATION...
- Página 67 Vapor Figura 28: Ventana de vapor 2.2.9. Sustancia química 2.2.10. Velocidad 2.2.11. Tipo de drenaje Complemento 3: La secuencia de drenaje ® RinSave 2.2.12. Reutilizar drenaje 2.2.13. Cómo finalizar 2.2.14. Tiempo de encendido 2.2.15. Tiempo de apagado PELLERIN MILNOR CORPORATION...
- Página 68 Tiempo de refrigeración excesivo (7) 3.1.1.9. Comprobar sensor de temperatura (8) 3.1.1.10. Nivel detenido (9) 3.1.1.11. Fallo de comunicación en serie (10) 3.1.1.12. Fallo del sensor de velocidad (11) 3.1.1.13. Inversor activado (12) 3.1.1.14. Error externo (13) PELLERIN MILNOR CORPORATION...
- Página 69 Entradas y salidas para el controlador MilTouch-EX (Documento BICLWT02) 3.2.1. Salidas Tabla 1: Salidas en placas de 8 salidas y 16 entradas Tabla 2: Salidas en placa 1 de 24 salidas Tabla 3: Salidas en placa 2 de 24 salidas PELLERIN MILNOR CORPORATION...
- Página 70 Cómo identificar la versión del software Figura 42: Pantalla de la versión del software 4.1.3. Cómo conectar al conector en serie Figura 43: Identificación de los puertos serie 4.1.4. Cómo configurar el controlador del software Figura 44: Pantalla de configuración (página 1) PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Página 71: Cómo Usar El Control De La Lavadora Extractora Miltouch-Ex
™ 1.1. Uso del control MilTouch ® ™ El sistema de control de la lavadora extractora Milnor MilTouch EX utiliza una pantalla táctil. En esta pantalla, aparecen todas las funciones e información necesarias para configurar, programar y hacer funcionar la máquina. -
Página 72: La Pantalla De Mantenimiento De Fórmula De Lavado
Figura 2: La pantalla de Mantenimiento de fórmula de lavado Vista típica Leyenda Botón Atrás Botones Desplazar página Botón Buscar Botón Inicio Botón Agregar Botón Copiar Botón Cambiar nombre Botón Borrar Botón Salidas programables (opcional) Botón Pasos Botones Nombre de fórmula de lavado PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Página 73: Para Cambiar Una Fórmula De Lavado Existente
Cuando el cuadro cambie a color naranja, elimine el valor actual. Toque las letras o los números deseados para ingresar el nuevo valor. Por último, toque el botón de marca de verificación para guardar el nuevo valor y volver atrás un nivel. Para rechazar el último cambio, toque el botón Salir. PELLERIN MILNOR CORPORATION... - Página 74 El temporizador se detiene cuando la válvula de vapor está abierta. Para agregar una fórmula de lavado nueva 1.1.1.1. En la pantalla de Mantenimiento de fórmula de lavado, toque el botón Agregar. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Página 75: Para Borrar Una Fórmula De Lavado
Confirme que desea borrar la fórmula. La pantalla de Transferencia de datos —Se pueden guardar fórmulas de lavado de una máquina 1.1.1.2. MilTouch en un dispositivo USB externo o en el área de la memoria interna del controlador. PELLERIN MILNOR CORPORATION... - Página 76 Figura 6: Pantalla de transferencia de datos del software Programmer Vista típica Leyenda Botón Conjunto de datos de la memoria de la máquina Botón Ubicación de almacenamiento Área de datos almacenados PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Página 77: Transferencia De Datos Con El Software Miltouch Programmer
Cómo guardar y transferir fórmulas de lavado 1.1.1.3. Este procedimiento requiere una unidad flash USB. Acceda a la pantalla Transferencia de datos. Conecte la unidad flash como lo indica la Sección 1.1.1.3.1. Toque el botón Transferir fórmulas de lavado. PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Página 78: Pantallas De Registro De Datos
Figura 7: Pantalla de selección de fecha Pantalla de producción —La pantalla de Producción muestra el número y el nombre de la fórmula de 1.1.1.4. lavado, la hora de inicio y de finalización para la fórmula. PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Página 79: Pantalla De Configuración Y Programación
Figura 9: Pantalla de configuración y programación Pantalla de errores —El registro de Errores muestra el código de error y una descripción breve de cada 1.1.1.4. error que se produjo en la máquina. PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Página 80: Pantallas De Entradas Y Salidas
DESACTIVAR la salida. Todas las salidas se desactivan cuando se sale de la Pantalla de salidas. Figura 11: Pantalla de salidas Vista típica Leyenda Salida ACTIVADA Botón Selector de entradas Botón Selector de salidas Botón Selector analógico y digital Botón Salir (volver a Inicio) Botones Desplazar páginas Botón Humedecer PELLERIN MILNOR CORPORATION... - Página 81 Figura 13: Pantalla de valores analógico-digitales Vista típica Leyenda Área de datos analógicos y digitales Botón Selector de entradas Botón Selector de salidas Botón Selector analógico y digital Botón Salir (volver a Inicio) Botones Desplazar páginas Botón Humedecer PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Página 82: La Pantalla De Ejecutar
Figura 15: Las zonas de la pantalla de Ejecutar Todas las zonas Leyenda Nombres y temporizadores (Sección 1.1.2.1) Datos de estado de la máquina (Sección 1.1.2.2) Operaciones de la máquina (Sección 1.1.2.3) Controles estándares y emergentes (Sección 1.1.2.4) PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Página 83: Los Nombres Y Los Temporizadores De La Pantalla De Ejecutar
Barra de estado de fórmula Nivel de agua alcanzado Área de datos de la máquina Temperatura del agua alcanzada Indicadores de operación Indicadores de válvula de agua Señales de sustancias químicas y válvula de purga de sustancias químicas PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Página 84: Operaciones De La Máquina
Válvulas de agua fría, segunda válvula y tercera válvula de agua configuradas Figura 21: Controles emergentes para válvulas de vapor y enfriamiento Zona D de la Figura 15 Leyenda Válvula de vapor configurada Válvulas de vapor y enfriamiento configuradas Válvula de enfriamiento configurada PELLERIN MILNOR CORPORATION... - Página 85 Figura 22: Controles emergentes para las válvulas de drenaje Zona D de la Figura 15 Leyenda Una válvula de drenaje a la cloaca Válvulas de drenaje a la cloaca y a un tanque de reutilización — Fin de BICLWO01 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Página 86: Cómo Configurar Y Programar El Control
Figura 23: Pantallas de configuración Típica Unidad de temperatura (A) 2.1.1. Configure la unidad para programar y mostrar la temperatura de lavado. Idioma (B) 2.1.2. Elija un idioma para los mensajes de la máquina. PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Página 87: Código De Drenaje (G)
PRECAUCIÓN 2 : Evite daños a la máquina—No seleccione un código de drenaje que proporcione menos tiempo a velocidad de drenaje que el establecido en la placa de identificación de la configuración de la máquina. PELLERIN MILNOR CORPORATION... - Página 88 Elija si esta máquina tendrá el equipo requerido para recircular el agua de lavado. AmpSaver (S) 2.1.18. ® ® Elija si esta máquina será parte de un sistema Milnor AmpSaver para ayudar a reducir el consumo de electricidad máxima. Sensor de temperatura (T) 2.1.19.
- Página 89 2.1.32. Elija la velocidad de la canasta en RPM cuando el operador agita manualmente la canasta. Temperatura del tanque 2.1.33. Elija la temperatura para el tanque elevado. Salidas programables 2.1.34. Elija la cantidad de salidas programables disponibles. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Página 90: Desplazamiento Digital A Analógico
Lavado en 2 direcciones—un paso de lavado en el cual el tambor gira en dos direcciones Lavado de remojo—un paso de lavado en el cual el tambor no gira Extracción por etapas—un paso de extracción utilizado para la eliminación máxima de humedad PELLERIN MILNOR CORPORATION... - Página 91 APAGADO—No abra la válvula de entrada de agua tercera mientras se llena la máquina. ENCENDIDO—Utilice el agua tercera mientras se llena la máquina. Elevar temperatura de llenado—La válvula de agua tercera se abre solo para aumentar la temperatura de lavado hasta la temperatura deseada mientras se llena la máquina. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Página 92: Nivel O Proporción De Líquido
25) para ir a la pantalla Programar peso nominal. Figura 25: botón Peso nominal Toque el botón Agregar fórmula en la pantalla Programar peso nominal (Figura 26) para ingresar las fórmulas que utilizan el medidor de flujo. PELLERIN MILNOR CORPORATION... - Página 93 Peso nominal habilitado para ingresar un peso nominal. Cuando todas las fórmulas tienen pesos nominales asignados, toque el botón Atrás (Figura 27) para volver a la pantalla Fórmula. Figura 27: botón Atrás PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Página 94: Sustancia Química
Elija la opción "Nivel + Temp" para iniciar la inyección de sustancias químicas cuando se alcanza el nivel de agua en el tambor y se alcanza la temperatura deseada. PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Página 95: Velocidad
Reutilización de tanque—Drenar este paso de extracción a una reutilización de tanque a través de una válvula de drenaje secundaria. Cómo finalizar 2.2.13. Stop (Detener)—La señal del operador suena y la canasta se mueve lentamente hacia una parada. PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Página 96: Cómo Calibrar El Medidor De Flujo
Complemento 4 Conversiones de unidades comunes Galones (EE. UU.) = 0,12 x libras (EE. UU.) Galones (EE. UU.) = 0,264 x litros o kilogramos Kilogramos = 1,0 x litro PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Página 97: Aplicación
Dependiendo de las unidades que elija para medir el agua cuando la máquina está en funcionamiento, debe poder pesar con precisión el recipiente y su contenido o determinar con exactitud el volumen de agua en el recipiente. PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Página 98: Procedimiento
En la primera pantalla Configurar, asegúrese de que el controlador esté configurado para un medidor de flujo (Decisión N = SÍ). En la parte inferior de cualquier pantalla Configurar, toque el botón Medidor de flujo (Figura 31). PELLERIN MILNOR CORPORATION... - Página 99 10. Cuando el peso o el volumen de agua deseado está en el recipiente, toque el botón Detener válvula de agua. No desborde el recipiente. 11. Toque el botón Cantidad de agua para abrir la pantalla Cantidad de agua (Figura 33). PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Página 100: Uso De Las Salidas Programables
Book specs- Dates: 20170301 / 20170301 / 20170619 Lang: SPA01 Applic: CLW 2.4. Uso de las salidas programables ® ™ El controlador Milnor MilTouch-EX puede hacer funcionar hasta 20 relés de salida opcionales. Se asignan estos relés para que funcionen fórmulas y pasos específicos. Además, se asignará el evento que activará... - Página 101 37). El área de pantalla de datos muestra que la salida está disponible para la programación. Por lo general, cada salida programable controla exactamente una función, pero esta función se puede mendación: utilizar en múltiples fórmulas y pasos. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
- Página 102 Toque el botón Retraso para configurar el tiempo deseado entre el evento y la activación de la salida. El rango válido para el retraso es de 0 segundos a 9999 segundos (aproximadamente 2 horas y 47 minutos). La salida no se activará si el retraso es superior al tiempo del paso. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
- Página 103 Toque el botón Duración para configurar la cantidad deseada de segundos para que la salida permanezca activa. mendación: La salida se apagará siempre al final del evento que la controla, aunque el valor Duración no haya expirado. — Fin de BICLWP02 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Página 104: Solución De Problemas
Aumente el tiempo de llenado de ser necesario. Baja presión de agua: Verifique la presión y el volumen de agua hacia la máquina. La válvula de agua falló: Use el esquema para verificar las válvulas de agua y los circuitos que controlan las válvulas. PELLERIN MILNOR CORPORATION... - Página 105 La válvula de vapor falló: Use el funcionamiento manual para encender la válvula de vapor para confirmar el funcionamiento apropiado. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
- Página 106 El programa de lavado continúa. La pantalla muestra el error hasta que el operador toca el botón Cancelar. Inversor activado (12) —Error del inversor: El inversor que controla el motor tenía un error. El 3.1.1.13. controlador de la máquina no puede identificar el error específico. Consulte la documentación del inversor para obtener detalles. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Página 107: Mensajes Que Pueden Aparecer Solo En Los Modelos Miltouch-Ex
Cancelar y, a continuación, presione el botón Start (inicio) para reanudar el programa de lavado. Error externo (13) —Este mensaje es activado por un dispositivo externo a la máquina Milnor. 3.1.1.14. Por lo general, este error se origina desde el sistema de suministro de sustancias químicas. El programa de lavado continúa. -
Página 108: Mensajes Que Pueden Aparecer Solo En Los Modelos Miltouch-Ex De Carga/Descarga Automática
La entrada para la posición frontal hacia arriba no se produjo en el plazo establecido. Error al buscar la posición de lavado (33) —Este error solo aparece en las máquinas que se 3.1.3.16. inclinan. La entrada para la posición de lavado no se produjo en el plazo establecido. PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Página 109: Entradas Y Salidas Para El Controlador Miltouch-Ex
Bloqueo de puerta 2MTA5-9 & 5-18 Tanque a cloaca 2MTA5-3 & 5-13 Vapor en tanque 2MTA5-8 & 5-17 Fresco a tanque 2MTA5-2 & 5-12 no utilizado 2MTA5-7 & 5-16 Parada de flujo 2MTA5-1 & 5-11 Impulso de 3 hilos PELLERIN MILNOR CORPORATION... - Página 110 2MTA13-10 & 14-1 puerta 2MTA14-10 & 14-18 Mover a lavado o carga 2MTA14-11 & 14-2 Sustancia química 6 2MTA14-10 & 14-9 no utilizado Mover a posición de 2MTA14-12 & 14-3 Sustancia química 7 2MTA14-10 & 14-19 lavado PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Página 111: Detección De Desequilibrio Y Equilibrado De Lavadoras-Extractoras
Modelos correspondientes—30022V8Z, 36021V7Z, 36026V7Z, 42026V6Z, 42030V6Z, 30022VZZ La secuencia comienza cuando el cilindro se encuentra a velocidad de drenaje y la siguiente operación es una extracción. El inversor determina la cantidad de desequilibrio del cilindro cuando se encuentra a velocidad de drenaje. PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Página 112: Si La Siguiente Operación Es Una Extracción Intermedia
• Si el desequilibrio es superior al límite, el software de control reinicia la secuencia de extracción hasta tres veces. • Si el desequilibrio sigue siendo superior al límite después del tercer intento de reinicio, el software de control limita la velocidad del cilindro en función de la cantidad de desequilibrio. PELLERIN MILNOR CORPORATION... - Página 113 (210 RPM). Si el desequilibrio es inferior al límite establecido, el software de control equilibra la carga y completa el paso de extracción a la velocidad programada. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
- Página 114 Si el interruptor de desviación no se activa —Si el interruptor de desviación no se activa durante la 3.3.3.2. aceleración a la velocidad programada, el paso de extracción continúa hasta completarse a la velocidad programada. — Fin de BICLUF02 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Página 115: Más Información
Las placas del procesador de la versión 08BHPAR91B Rev G o superior mejoran las comunicaciones en serie desde el puerto serie 1. Si desea obtener información sobre dónde encontrar la versión de la placa del procesador, consulte Figura PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Página 116: Cómo Identificar La Versión Del Software
Para sacar el máximo provecho de esta mejora, la placa del procesador y el controlador del software deben cumplir con los respectivos requisitos de la versión. Asimismo, el conector en serie debe estar conectado al puerto 1 tal y como se describe en la Figura PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Página 117: Cómo Configurar El Controlador Del Software
Puerto de comunicaciones = Puerto 1(véase Figura 44). En cambio, si no se cumple ninguno de los requisitos, la configuración del controlador debe ser Puerto de comunicaciones = Puerto 3. Figura 44: Pantalla de configuración (página 1) — Fin de BICLWC03 — PELLERIN MILNOR CORPORATION... - Página 119 Deutsch...