Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación
Fig. 1
Ø90
114,5
CALDA
FREDDA
HOT
COLD
Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Dimensioni in mm - Medidas en milímetros
Installazione corpo incasso (continua...)
Prima di iniziare assicurarsi che l'acqua della rete idrica sia chiusa.
Fig. 1-2-3 - Creare l'alloggiamento per il corpo e per le tubazioni di alimentazione rispettando le misure indicate. E' im-
portante anche posizionare le connessioni dell'acqua calda e fredda come mostrato in quanto l'errata connessione delle
utenze d'ingresso pregiudica il corretto funzionamento della cartuccia regolatrice di temperatura.
Built-in body installation (continued...)
Before starting make sure the water network is off.
Fig. 1-2-3 - Create the seat for the body and for the supply pipes complying with the indicated sizes. It is important also
to position hot and cold water connections as illustrated since the inlet connection, if inappropriate, hinders the proper
operation of the temperature adjustment cartridge.
Installation corps encastrement (continue...)
Avant de commencer s'assurer que l'alimentation du réseau de distribution est coupée.
Fig. 1-2-3 - Créer l'emplacement pour le corps et pour les conduites d'alimentation en respectant les mesures indi-
quées. Il est important aussi de positionner les connexions de l'eau chaude et froide ainsi que montré car la connexion
erronée des services d'entrée compromet le fonctionnement correct de la cartouche de réglage de la température.
Installation des Einbaukörpers (folgt...)
Bevor zu starten, ist es sicherzustellen, dass die Wasserleitungen gesperrt sind.
Abb. 1-2-3 - Einen Sitz für den Körper und für die Zuleitungsrohre herstellen und dafür sorgen, dass die angegebenen
Abmessungen garantiert werden. Es ist wichtig, die Verbindungen von Warm- und Kaltwasser wie gezeigt zu positionie-
ren, weil die falsche Verbindung der Eingangsrohre die korrekte Funktionierung der Kartusche zur Temperaturregelung
beeinträchtigt.
Instalación cuerpo por empotrar (continúa...)
Antes de empezar asegúrense que el agua procedente de la red hídrica esté cerrada.
Fig. 1-2-3 - Creen el alojamiento para el cuerpo y para las tuberías de alimentación respetando las medidas indicadas.
Es importante también posicionar las conexiones del agua caliente y fría como indicado ya que la conexión incorrecta
de las líneas de ingreso perjudica el funcionamiento correcto del cartucho regulador de la temperatura.
60
G 1/2"
Fig. 2
Fig. 3
PARETE PIASTRELLATA
TILED WALL
95±7
60 min
70 max
