Manutenzione - Maintenance - Entretien - Wartung - Manutención
Fig. 12-13 - Tourner le tourillon de la cartouche dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (pour obtenir un
augmentation de la température) ou dans le sens des aiguilles d'une montre (pour obtenir une diminution de la
température) jusqu'à l'obtention de la température de 38°C à l'ouverture.
Fig. 14 - Ré assembler le tout en suivant les instructions de montage. Remonter ensuite le levier de réglage de façon à
ce que le bouton rouge de sécurité se trouve aligné avec le repère rouge de référence placé sur l'anneau de plastique.
Caractéristiques techniques
- Bloc de sécurité à 38 °C
- Température minimum d'exercice 3 °C – conseillée 15 °C - FROIDE
- Température maximum d'exercice 80 °C – conseillée 65 °C - CHAUDE
- Différentiel thermique conseillé 50 °C
- Système de sécurité avec le bloc de la distribution en cas de manque d'une des deux eaux
- Champ de pression min / max 0,5 / 5 bar (en cas de pression de l'eau supérieure aux 5 bar nous conseillons l'installation
de réducteurs de pression)
- Pression conseillée 3 bar
Fonctionnement
- soit avec des chauffe-bain à gaz qu'électriques à accumulation,
- installations centralisées,
- chaudières murales,
- filtres en acier inox pour le traitement des impuretés.
Attention: consulter le plombier pour le choix du dispositif de réchauffement de l'eau le plus approprié.
TEMPERATUREINSTELLUNG FÜR DIE THERMOSTATISCHEN BRAUSEKÖPFE
Abb. 9-10 - Die Sicherheitssperre der externen thermostatischen Mischbatterie ist werkseitig auf eine Temperatur von
38 +/- 1°C eingestellt. Nach der Installation des Produktes wäre es angebracht diesen Wert zu überprüfen. Um dieses
zu tun, muß man den Drehgriff für die Temperatureinstellung in der Position von 38°C festhalten, die Wasserabgabe
starten, indem man den Drehgriff, der die Durchflußleistung reguliert, dreht und die Temperatur am Wasserabgabepunkt
mit einem einfachen Thermometer messen. Wenn die Wassertemperatur von dem, auf dem Thermostat eingestellten
Nennwert abweicht, verfährt man entsprechend der anschließend beschriebenen Tätigkeiten.
Abb. 11 - Den Handgriff zur Temperaturregelung bei 38°C positionieren. Den Endverschluss herausnehmen, ohne ihn
zu beschädigen, und den Bolzen abschrauben, um den Handgriff herausnehmen zu können.
Abb. 12-13 - Den Stift der Kartusche im gegen Uhrzeigersinn (um die Temperatur zu erhöhen) bzw. Uhrzeigersinn (um
die Temperatur zu reduzieren) drehen, bis eine Temperatur von 38°C beim Auslauf erreicht wird.
Abb. 14 - Alle Bestandteile wieder montieren, wie bei den Installationsanweisungen beschrieben. Den Handgriff zur
Temperaturregelung also wieder montieren, damit der rote Sicherheitsschalter aufgereiht mit der roten Referenzmarke
auf dem Kunststoffring ist.
Technische Eigenschaften
- Sicherheitssperre bei 38 °C
- Minimale Betriebstemperatur 3 °C – empfohlener Wert 15 °C - CALT
- Maximale Betriebstemperatur 80 °C – empfohlener Wert 65 °C - WARM
- Empfohlenes Wärmedifferential 50 °C
- Sicherheitssystem mit Abgabesperre, wenn es zum Fehlen einer der beiden Wasserversorgungen kommt
- Druckbereich min. / max. 0,5 / 5 bar (sollte der Wasserdruck einen Wert von 5 bar überschreiten, empfiehlt es sich
Druckminderventile zu installieren)
- Empfohlener Betriebsdruck 3 bar
Funktion
- sowohl mit Gasboilern, als auch mit elektrischen Heißwasserspeichern,
- zentralisierte Anlagen,
- Wandkessel,
- Filter aus Inoxstahl zum Schutz vor Verunreinigungen.
Achtung: zur Wahl der best anpassenden Wasserheizvorrichtung, bitte wenden Sie sich an Ihren Vertrauensinstallateur.
REGULACIÓN TEMPERATURA PARA POMOS DE DUCHAS TERMOSTÁTICOS
Fig. 9-10 - El bloque de seguridad del mezclador está ajustado en fábrica a una temperatura de 38 ± 1°C. Tras haber
instalado el producto es preciso verificar dicho valor. Para hacer esto es necesario mantener la maneta de regulación
de la temperatura en la posición de 38°C, empezar la erogación girando la maneta de regulación del caudal y medir la
temperatura del agua a la salida con un termómetro. Si la temperatura del agua es diferente de la temperatura nominal
regulada en el termostático efectúen las siguientes operaciones.
Fig. 11 - Posicionen la maneta de regulación de la temperatura en la posición de 38°C. Quiten el taponcito de acabado
cuidando con no dañarlo y destornillen la clavija de fijación para extraer la maneta.
Fig. 12-13 - Giren el pivote del cartucho en el sentido contrario a las agujas del reloj (para obtener un aumento de la
temperatura) o en el sentido de las agujas del reloj (para obtener una disminución de la temperatura) hasta alcanzar la
temperatura de 38°C en el momento de la erogación.
Fig. 14 - Vuelvan a ensamblar el conjunto como indicado en las instrucciones de montaje. Vuelvan a montar la maneta
de regulación de manera que el botón rojo de seguridad se encuentre alineado con la muesca roja de referencia sobre
3
