Siemens SITRANS P500 Instrucciones De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Transmisores
  5. P500
  6. Instrucciones de operación

Siemens SITRANS P500 Instrucciones De Operación

Ocultar thumbs Ver también para SITRANS P500:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 98

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SITRANS P500

Resumen de contenidos para Siemens SITRANS P500

  • Página 98: Transmisor De Presión

    Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y...

  • Página 99: Uso Previsto

    2. Notifique inmediatamente al transportista todas las reclamaciones por daños y perjuicios. 3. Conserve las piezas dañadas hasta que se aclare el asunto. 4. Compruebe que el volumen de suministro es correcto y completo comparando los documentos de entrega con el pedido. SITRANS P500 con HART A5E02344532-04, 12/2014...

  • Página 100: Diseño De Las Placas De Características

    Figura 1-2 Ejemplo de placa de características ① Características para áreas con peligro de explosión ① Categoría para el campo de aplicación SITRANS P500 con HART A5E02344532-04, 12/2014...

  • Página 101: Transporte Y Almacenamiento

    ● Si el embalaje original no está disponible, asegúrese de que todos los envíos estén adecuadamente empaquetados para garantizar su protección durante el transporte. Siemens no asume responsabilidad alguna por los costes en que se pudiera incurrir debido a daños por transporte.

  • Página 102: Conformidad Con Directivas Europeas

    Funcionamiento en condiciones ambientales especiales Se recomienda ponerse en contacto con un representante de Siemens o con nuestro departamento de aplicaciones antes de poner en marcha el dispositivo en condiciones ambientales especiales como, por ejemplo, en plantas nucleares o en caso de que el dispositivo sea utilizado con propósitos de investigación y desarrollo.
  • Página 103 La cubierta de las teclas se puede abrir temporalmente para manejar el transmisor de presión en cualquier momento incluso durante el servicio, aunque después se deben apretar los tornillos nuevamente. SITRANS P500 con HART A5E02344532-04, 12/2014...

  • Página 104: Montaje

    Compatibilidad de los materiales Siemens puede proporcionarle soporte sobre la selección de los componentes del sensor que están en contacto con los medios a medir. Sin embargo, usted es responsable de la selección de los componentes. Siemens no acepta ninguna responsabilidad por daños o averías derivados por el uso de materiales incompatibles.
  • Página 105 Asegúrese de que se cumpla la distancia mínima de 40 mm entre la barrera a prueba de propagación de llamas y las • partes fijas. ① Ranura a prueba de propagación de llamas SITRANS P500 con HART A5E02344532-04, 12/2014...

  • Página 106: Requisitos Que Debe Cumplir El Lugar De Instalación

    Tenga en cuenta la temperatura ambiente máxima permitida. Tenga en cuenta las indicaciones al respecto en el • capítulo "Datos técnicos (Página 121)". PRECAUCIÓN Atmósferas agresivas Avería del aparato por penetración de vapores agresivos. Asegúrese de que el aparato sea adecuado para la aplicación. • SITRANS P500 con HART A5E02344532-04, 12/2014...

  • Página 107: Montaje Correcto

    Asegure las conexiones restantes de modo que no se produzcan daños si el proceso se inicia involuntariamente. • Montaje (excepto nivel de relleno) 3.3.1 Montaje Fijación sin escuadra El transmisor de presión se puede fijar directamente en las dos cubiertas a presión. SITRANS P500 con HART A5E02344532-04, 12/2014...

  • Página 108: Montaje Para Medir El Nivel De Llenado

    Asegúrese de que la junta se encuentra centrada y de que no limita por ningún punto la movilidad de la membrana separadora de la brida; de lo contrario, no quedará garantizada la hermeticidad de la conexión del proceso. 2. Atornille la brida del transmisor de presión. 3. Tenga en cuenta la posición de montaje. SITRANS P500 con HART A5E02344532-04, 12/2014...

  • Página 109: Conexión Del Conducto De Presión Negativa Con El Depósito Cerrado

    Apriete los pasacables de acuerdo con los pares especificados en el capítulo "Datos técnicos (Página 121)". • Si se desea reemplazar los pasables, utilice únicamente pasacables del mismo tipo. • Después de la instalación compruebe que los cables estén colocados firmemente. • SITRANS P500 con HART A5E02344532-04, 12/2014...
  • Página 110 Los circuitos con energía limitada también pueden conectarse en estado activado en áreas potencialmente explosivas. • Las excepciones para el tipo de protección "Antichispas nA" (zona 2) están reguladas en el certificado pertinente. • SITRANS P500 con HART A5E02344532-04, 12/2014...

  • Página 111: Conexión Del Aparato

    1. Introduzca el cable de conexión a través del pasacables ⑤ 2. Conecte el aparato a la instalación mediante la conexión del conductor de protección disponible ④ 3. Conecte los hilos a los bornes de conexión "+" y "-". SITRANS P500 con HART A5E02344532-04, 12/2014...
  • Página 112 3. Cierre la cubierta de las teclas 4. Apriete los tornillos de la cubierta de las teclas. ④ ⑥ 5. Compruebe la estanqueidad de los tapones ciegos y el pasacables conforme al grado de protección. SITRANS P500 con HART A5E02344532-04, 12/2014...

  • Página 113: Puesta En Servicio

    No ponga en marcha el dispositivo hasta que haya sido montado completamente y conectado conforme a la • información del capítulo "Datos técnicos (Página 121)". Antes de la puesta en marcha tenga en cuenta el efecto en otros dispositivos del sistema. • SITRANS P500 con HART A5E02344532-04, 12/2014...

  • Página 114: Introducción A La Puesta En Servicio

    Solución Asegúrese de que el tornillo de bloqueo y/o la válvula de purga de aire están enroscados y bien apretados. • Compruebe que el manejo de las válvulas sea correcto y apropiado. • SITRANS P500 con HART A5E02344532-04, 12/2014...

  • Página 115: Puesta En Servicio Con Gases

    3. Abra la válvula de presión efectiva ( 4. Compruebe el punto cero (4 mA) con el inicio de escala de 0 mbar y, en caso necesario, corríjalo. ② 5. Cierre la válvula de compensación SITRANS P500 con HART A5E02344532-04, 12/2014...

  • Página 116: Puesta En Servicio Con Líquidos

    Para poner el transmisor de presión en servicio cuando hay líquidos, proceda de la siguiente manera: ⑥ 1. Abra las dos válvulas de cierre en el racor de toma de presión. ② 2. Abra la válvula de compensación SITRANS P500 con HART A5E02344532-04, 12/2014...

  • Página 117: Puesta En Servicio Con Vapor

    Depósitos de compensación ③ ④ ⑨ Válvulas de presión efectiva Elemento primario/diafragma ⑤ ⑩ Tuberías de presión efectiva Aislamiento ⑥ Válvulas de cierre Figura 5-1 Medición de vapor Requisitos Todas las válvulas deben estar cerradas. SITRANS P500 con HART A5E02344532-04, 12/2014...
  • Página 118 13. Abra por completo las válvulas de presión efectiva ⑦ 14. Para limpiar las tuberías, puede abrir las válvulas de descarga temporalmente. ⑦ 15. Cierra la válvula de descarga antes de que empiece a salir vapor. SITRANS P500 con HART A5E02344532-04, 12/2014...

  • Página 119: Servicio Técnico Y Mantenimiento

    Consignas básicas de seguridad ADVERTENCIA No se permite la reparación de dispositivos protegidos contra explosión Peligro de explosión en áreas potencialmente explosivas. Las tareas de reparación deben ser realizadas únicamente por personal autorizado por Siemens. • ADVERTENCIA Accesorios y repuestos no admisibles Peligro de explosión en áreas potencialmente explosivas.
  • Página 120 Los aparatos y herramientas utilizados deben estar libres de carga estática. • Coja los componentes sólo por el borde. • No toque ninguna clavija de conexión o circuitos impresos en un componente con indicación ESD para la alimentación. • SITRANS P500 con HART A5E02344532-04, 12/2014...

  • Página 121: Trabajos De Mantenimiento Y Reparación

    Elimine las capas de polvo que sobrepasen los 5 mm. • ATENCIÓN Entrada de humedad en el dispositivo Avería del dispositivo. Al realizar las tareas de limpieza y mantenimiento, asegúrese de que no entre humedad en el dispositivo. • SITRANS P500 con HART A5E02344532-04, 12/2014...

  • Página 122: Mantenimiento Del Sistema De Medida Con Separador

    Nota Eliminación especial requerida El dispositivo incluye componentes que requieren una eliminación especial. Deseche el dispositivo correctamente y de forma no contaminante a través de un contratista local de eliminación de • residuos. SITRANS P500 con HART A5E02344532-04, 12/2014...

  • Página 123: Datos Técnicos

    > 100 °C.) Construcción mecánica Material Material de las piezas en contacto con • el medio a medir Acero inoxidable, n.º mat. 1.4404/316L Membrana separadora • Hastelloy C276 • Monel 400 • SITRANS P500 con HART A5E02344532-04, 12/2014...
  • Página 124 4,2 Nm (3.1 ft lb) Indicador e interfaz de usuario 10,6 V … 44 V DC Tensión en los bornes del transmisor de presión • En régimen de seguridad intrínseca 10,6 V … 30 V DC • SITRANS P500 con HART A5E02344532-04, 12/2014...

  • Página 125: Certificados Y Homologaciones

    Identificación II 3 G Ex nA II T4/T6; II 2/3 G Ex ib/nL IIC T4/T6; II 2/3 G Ex ib/ic IIC T4/T6 Conexión "nA, ic" = 45 V DC Conexión "nL" = 45 V SITRANS P500 con HART A5E02344532-04, 12/2014...
  • Página 126 AEx nL IIC T4/T6 Temperatura ambiente admisible Ta = T4: -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F) Ta = T6: -40 ... +60 °C (-40 ... +140 °F) Parámetros NI/nA Según "control drawing": = 45 V SITRANS P500 con HART A5E02344532-04, 12/2014...

  • Página 127: Certificados

    ● E-mail (mailto:[email protected]) ● Por teléfono: +49 (0) 911 895 7 222 ● Por fax: +49 (0) 911 895 7 223 Encontrará más información sobre nuestra asistencia técnica en la página de Internet Soporte técnico (http://www.siemens.com/automation/csi/service) SITRANS P500 con HART A5E02344532-04, 12/2014...
  • Página 128 Marcas registradas Todos los nombres marcados con ® son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.

Tabla de contenido