Manuales relacionados para Siemens SITRANS P310
Resumen de contenidos para Siemens SITRANS P310
-
Página 123: Transmisores De Presión
Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y... -
Página 124: Ámbito De Validez De Las Instrucciones
2. Notifique inmediatamente al transportista todas las reclamaciones por daños y perjuicios. 3. Conserve las piezas dañadas hasta que se aclare el asunto. 4. Compruebe que el volumen de suministro es correcto y completo comparando los documentos de entrega con el pedido. SITRANS P310 con HART A5E35075329-01, 05/2015... -
Página 125: Diseño De Las Placas De Características
Al frente está ubicada la placa de características con información sobre homologaciones. Esta placa de características informa, por ejemplo, de la versión de hardware y firmware. En el modelo de transmisor de presión para atmósferas potencialmente explosivas también se muestra información sobre el certificado correspondiente. SITRANS P310 con HART A5E35075329-01, 05/2015... -
Página 126: Transporte Y Almacenamiento
● Si el embalaje original no está disponible, asegúrese de que todos los envíos estén adecuadamente empaquetados para garantizar su protección durante el transporte. Siemens no asume responsabilidad alguna por los costes en que se pudiera incurrir debido a daños por transporte. -
Página 127: Consignas De Seguridad
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las 97/23/CE legislaciones de los Estados miembros sobre equipos a presión. Las normas aplicadas figuran en la Declaración de conformidad CE del aparato. SITRANS P310 con HART A5E35075329-01, 05/2015... -
Página 128: Uso En Zonas Con Peligro De Explosión
Funcionamiento en condiciones ambientales especiales Se recomienda ponerse en contacto con un representante de Siemens o con nuestro departamento de aplicaciones antes de poner en marcha el dispositivo en condiciones ambientales especiales como, por ejemplo, en plantas nucleares o en caso de que el dispositivo sea utilizado con propósitos de investigación y desarrollo. -
Página 129: Montaje Incorporado/Adosado
Asegúrese de que el material de las piezas del aparato que están en contacto con el medio a medir es adecuado para • el mismo. Consulte la información en "Datos técnicos" (Página 154). SITRANS P310 con HART A5E35075329-01, 05/2015... - Página 130 Compatibilidad de los materiales Siemens puede proporcionarle soporte sobre la selección de los componentes del sensor que están en contacto con los medios a medir. Sin embargo, usted es responsable de la selección de los componentes. Siemens no acepta ninguna responsabilidad por daños o averías derivados por el uso de materiales incompatibles.
- Página 131 Tome medidas de protección apropiadas, por ejemplo, protección de contacto. • Asegúrese de que las medidas de protección no provoquen el rebase de la temperatura ambiente máxima permitida. • Consulte la información del capítulo Datos técnicos (Página 154). SITRANS P310 con HART A5E35075329-01, 05/2015...
-
Página 132: Requisitos Que Debe Cumplir El Lugar De Instalación
"Datos técnicos (Página 154)" ya no está garantizado. Asegúrese de que el aparato está cerrado de forma segura. • Consulte también Conexión del aparato (Página 139) SITRANS P310 con HART A5E35075329-01, 05/2015... -
Página 133: Desmontaje
Instale el transmisor de presión por debajo del punto de toma de presión. Coloque la tubería de presión con una caída constante respecto al punto de toma de presión para que las inclusiones gaseosas puedan escapar por la tubería principal. SITRANS P310 con HART A5E35075329-01, 05/2015... - Página 134 ● Con un arco tubular en un tubo de montaje horizontal o vertical (Ø de 50 a 60 mm) El transmisor de presión se fija con los dos tornillos incluidos en la escuadra de fijación. Figura 3-1 Fijación del transmisor de presión con escuadra SITRANS P310 con HART A5E35075329-01, 05/2015...
- Página 135 Fijación del transmisor de presión con escuadra en el ejemplo de presión diferencial con tuberías horizontales de presión efectiva Figura 3-3 Fijación con escuadra en el ejemplo de presión diferencial con tuberías verticales de presión efectiva SITRANS P310 con HART A5E35075329-01, 05/2015...
-
Página 136: Montaje Del Separador
● Debido al riesgo de torsión o de rotura, en especial, en los puntos de conexión entre el tubo capilar y el separador, así como entre el tubo capilar y el instrumento de medida, asegúrese de que no exista una sobrecarga mecánica. SITRANS P310 con HART A5E35075329-01, 05/2015... - Página 137 Densidad del fluido en el depósito ρ Densidad del aceite de relleno en el tubo capilar hacia el separador Aceleración de la gravedad Nivel inferior Nivel superior Distancia entre la brida en depósito y el transmisor de presión SITRANS P310 con HART A5E35075329-01, 05/2015...
-
Página 138: Conexión
Conecte el dispositivo de acuerdo con la fuente de alimentación especificada y los circuitos de señales. Las • especificaciones pertinentes se encuentran en los certificados, en el capítulo "Datos técnicos (Página 154)" o en la placa de características. SITRANS P310 con HART A5E35075329-01, 05/2015... - Página 139 Daño en el revestimiento del cable. A una temperatura ambiente ≥ 60 °C (140 °F), use sólo cables resistentes al calor apropiados para una temperatura • ambiente al menos 20 °C (36 °F) más alta. SITRANS P310 con HART A5E35075329-01, 05/2015...
-
Página 140: Conexión Del Aparato
4. Dado el caso, coloque la pantalla sobre el tornillo del borne de puesta a tierra . El borne de puesta a tierra está ⑦ conectado eléctricamente con la conexión externa del conductor de protección SITRANS P310 con HART A5E35075329-01, 05/2015... - Página 141 3. Cierre la cubierta de las teclas 4. Apriete los tornillos de la cubierta de las teclas. ⑤ ② 5. Compruebe la estanqueidad de los tapones ciegos y el prensaestopas conforme al grado de protección. SITRANS P310 con HART A5E35075329-01, 05/2015...
- Página 142 Cubierta (delante), opcionalmente con mirilla ④ ⑧ Cubierta (detrás) para el área de conexión Seguro de cubierta en la caja de acero inoxidable eléctrica Figura 4-2 Vista del transmisor de presión: Izquierda: Vista posterior, derecha: Vista frontal SITRANS P310 con HART A5E35075329-01, 05/2015...
-
Página 143: Introducción A La Puesta En Servicio
Los siguientes casos de puesta en servicio deben entenderse como ejemplos típicos. Según la configuración de la instalación, también pueden ser admisibles otras disposiciones distintas a las aquí descritas. SITRANS P310 con HART A5E35075329-01, 05/2015... -
Página 144: Presión Relativa
2. La presión que corresponde al inicio de escala se deberá aplicar a través de la conexión de prueba de la llave de paso ② ① al transmisor de presión 3. Compruebe el inicio de escala. SITRANS P310 con HART A5E35075329-01, 05/2015... -
Página 145: Puesta En Servicio Cuando Hay Vapor Y Líquido
5. Cierre la válvula de cierre de la conexión de prueba ⑥ 6. Abra la válvula de cierre en el punto de toma de presión. ③ 7. Abra la válvula de cierre al proceso SITRANS P310 con HART A5E35075329-01, 05/2015... -
Página 146: Indicaciones De Seguridad Acerca De La Puesta En Servicio Con Presión Diferencial Y Caudal
④ ⑧ Válvulas de presión efectiva Depósitos de condensación (opcional) ⑤ ⑨ Tuberías de presión efectiva Elemento primario Transmisor de presión por encima del elemento Transmisor de presión por debajo del primario elemento primario SITRANS P310 con HART A5E35075329-01, 05/2015... -
Página 147: Puesta En Servicio Con Líquidos
Tuberías de presión efectiva Válvulas de purga de aire ⑥ Válvulas de cierre Transmisor de presión por debajo del elemento primario Transmisor de presión por encima del elemento primario Requisitos Todas las válvulas deben estar cerradas. SITRANS P310 con HART A5E35075329-01, 05/2015... - Página 148 12. Si el inicio de escala es 0 kPa, compruebe el punto cero (4 mA) y corríjalo en caso de presentar posibles desviaciones. ② 13. Cierre la válvula de compensación ③ ④ 14. Abra por completo las válvulas de presión efectiva ( SITRANS P310 con HART A5E35075329-01, 05/2015...
-
Página 149: Puesta En Servicio Con Vapor
Para poner el transmisor de presión en servicio cuando hay vapor, proceda de la siguiente manera: ⑥ 1. Abra las dos válvulas de cierre en el racor de toma de presión. ② 2. Abra la válvula de compensación SITRANS P310 con HART A5E35075329-01, 05/2015... -
Página 150: Servicio Técnico Y Mantenimiento
Consignas básicas de seguridad ADVERTENCIA No se permite la reparación de dispositivos protegidos contra explosión Peligro de explosión en áreas potencialmente explosivas. Las tareas de reparación deben ser realizadas únicamente por personal autorizado por Siemens. • ADVERTENCIA Accesorios y repuestos no admisibles Peligro de explosión en áreas potencialmente explosivas. - Página 151 Conexión incorrecta después del mantenimiento Peligro de explosión en áreas potencialmente explosivas. Conecte el dispositivo correctamente después del mantenimiento. • Cierre el dispositivo después de las tareas de mantenimiento. • Consulte el capítulo "Conexión (Página 137)". SITRANS P310 con HART A5E35075329-01, 05/2015...
-
Página 152: Trabajos De Mantenimiento Y Reparación
• de mantenimiento para las pruebas que se repiten con mayor frecuencia. Según el lugar de instalación, el intervalo de mantenimiento puede variar por la resistencia a la corrosión, por poner un • ejemplo. SITRANS P310 con HART A5E35075329-01, 05/2015... -
Página 153: Control De Las Juntas
● Limpie el exterior del encapsulado y la pantalla usando un paño humedecido con agua o jabón suave. ● No utilice productos de limpieza agresivos ni disolventes. Los componentes de plástico o superficies pintadas podrían dañarse. SITRANS P310 con HART A5E35075329-01, 05/2015... -
Página 154: Mantenimiento Del Sistema De Medida Con Separador
Nota Eliminación especial requerida El dispositivo incluye componentes que requieren una eliminación especial. Deseche el dispositivo correctamente y de forma no contaminante a través de un contratista local de eliminación de • residuos. SITRANS P310 con HART A5E35075329-01, 05/2015... -
Página 155: Datos Técnicos
0,1 ... 6 kPa 16 MPa presión 97/23/CE) y presión de prueba 0,4015 … 24,09 inH 2320 psi máx. admisible (conforme a DIN 16086) 2,5 ... 250 mbar 0,25 ... 25 kPa 1,004 … 100,4 inH SITRANS P310 con HART A5E35075329-01, 05/2015... - Página 156 SIMATIC PDM R =230 … 500 Ω Lineal ascendente o lineal descendente Curva característica • Lineal ascendente o descendente o bien ascendente • con extracción de raíz (solo para P310 para presión diferencial y caudal) SITRANS P310 con HART A5E35075329-01, 05/2015...
-
Página 157: Condiciones De Servicio
Conforme a las normas EN 61326 y NAMUR NE 21 inmunidad a perturbaciones Condiciones del medio medido Temperatura del medio medido • Cabezal de medición con relleno -40 … +100 °C (-40 … +212 °F) de aceite de silicona SITRANS P310 con HART A5E35075329-01, 05/2015... -
Página 158: Construcción Mecánica
Caja del sistema electrónico • Estándar: Barniz con base de poliéster • Placa de características de acero inoxidable • Tornillos de las cubiertas a Acero inoxidable presión Escuadra de fijación Acero o acero inoxidable SITRANS P310 con HART A5E35075329-01, 05/2015... -
Página 159: Indicador, Teclado Y Energía Auxiliar
Tensión en los bornes del transmisor • de presión Con servicio de seguridad intrínseca 10,5 V … 30 V DC • Ondulación ≤ 0,2 V (47 … 125 Hz) Ruido ≤ 1,2 mV (0,5 … 10 kHz) SITRANS P310 con HART A5E35075329-01, 05/2015... -
Página 160: Certificados Y Homologaciones
II 2 D Ex tb IIIC T120°C Db Conexión A circuito con valores de servicio: = 10,5 … 45 V DC; P = 1,2 W máx Tipo de protección antideflagrante • "n" (zona 2) SITRANS P310 con HART A5E35075329-01, 05/2015... -
Página 161: Anexo
Soporte técnico (http://www.siemens.com/automation/csi/service) Internet Service & Support Además de nuestra documentación, Siemens ofrece una solución de asistencia integral en: ● Service & Support (http://www.siemens.com/automation/service&support) donde encontrará novedades en Support, documentos de asistencia, incluidas EDD y software, así como soporte de expertos. - Página 162 Marcas registradas Todos los nombres marcados con ® son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.