Pos.
ITALIANO
65
Guarnitura adesiva
66
Flangia tubi gas
66.1
Tubo gas preformato 1/2"
66.2
Tubo gas preformato 5/16"
67
Raccoglitore condensa
68
Staffa di supporto
Graffetta a molla per vite
68.1
autofilettante
69
Mastice anticondensa
70
Tubo scarico condensa
75
Gommino passatubo
76
Interruttore di comando A.C.
91
Impianto elettrico comandi
92
Giunzione RAYCHEM BLU
Giunzione RAYCHEM
93
GIALLA
94
Prolunga per interruttore
Impianto elettrico
106
Elettroventole
107
Protezione relay
Tubo gas 5/16"CF
(condensatore-filtro)
Tubo gas 5/16"FE
(filtro-evaporatore)
Tubo gas 13/32"CC
(compressore-condensatore)
Tubo gas 1/2"EC
(evaporatore-compressore)
Fascetta a strappo
FRANÇAIS
Garniture adhésive
Adhesive seal
Bride tuyaux gaz
Gas pipe flange
Tuyau gaz préformé 1/2"
Preformed gas hose 1/2"
Tuyau gaz préformé 5/16"
Preformed gas hose 5/16"
Bac pour condensation
Condensation drainage basin Kondenswasserfänger
Etrier support
Support bracket
Agrafe à ressort pour vis
Spring clip for self-tapping
autotaradeuse
screw
Condensation-proofing
Mastic anti-condensation
material
Tuyau d'écoulement des
Condensate drain pipe
condensations
Pièce en caoutchouc
Rubber pipe lead
passe-fil
Interrupteur de commande
A.C. control switch
A.C.
Faisceau électrique
Electrical system for controls
commandes
Raccord RAYCHEM BLEU
BLUE RAYCHEM connector
YELLOW RAYCHEM
Raccord RAYCHEM JAUNE
connector
Rallonge pour iterrupteur
Switch extension
Installation électrique
Fans electric system
electroventilateurs
Couvre-relais
Relay cover
Tuyau gaz 5/16"CF
5/16"CF gas hose
(condenseur-filtre)
(condenser-filter)
Tuyau gaz 5/16"FE
5/16"FE gas hose
(filtre-évaporateur)
(filter-evaporator)
Tuyau gaz 13/32"CC
13/32"CC gas hose
(compresseur-condenseur)
(compressor-condenser)
Tuyau gaz 1/2"EC
1/2"EC gas hose
(évaporateur-compresseur)
(evaporator-compressor)
Bride auto-bloquant
Self-locking clamp
ENGLISH
DEUTSCH
Klebedichtung
Kältemittelschlauchflansch
Vorgeformter
Kaeltemittelschlauch 1/2"
Vorgeformter
Kaeltemittelschlauch 5/16"
Haltebügel
Federklammer
stschneidende Schraube
Kondenserwasserdichtemas-
se
Kondenserwasserablußsch-
lauch
Gummitülle
Klimaanlagenschalter
Elektrische Anlage der
Bedienungseinheit
RAYCHEM
BLAU
RAYCHEM
GELB
Verlängerungschalter
Elektrische Anlage
Elektrolüfter
Relais-Verkleidung
5/16"CF kaeltemittelschlauch
(Kondensator-Filter)
5/16"FE kaeltemittelschlauch
(Kondensator-Filter)
13/32"CC
kaeltemittelschlauch
(Kompressor-Kondensator)
1/2"EC kaeltemittelschlauch
(Verdampfer-Kompressor)
Selbstsichernde Schelle
4
ESPAÑOL
Guarnición adhesiva
Brida tubos gas
Tubo gas preformado 1/2"
Tubo gas preformado 5/16"
Recogedor de condensación
Abrazadera de soporte
für
selb-
Grapa a muelle para tornillo
autorroscante
Masilla anticondensación
Tubo descarga
condensación
Goma pasatubo
Interruptor de comando A.C.
Instalación eléctrica
comandos
Verbindung
Junta RAYCHEM TURQUI
Verbindung
Junta RAYCHEM
AMARILLO
Prolunga por interruptor
Instalación eléctrica
eléctroventiladores
Cubre realais
Tubo gas 5/16"CF
(condensador-filtro)
Tubo gas 5/16"FE
(condensador-filtro)
Tubo gas 13/32"CC
(compresor-condensador)
Tubo gas 1/2"EC
(evaporador-compresor)
Banda autobloqueante
