70
VEDI FIGURA 5E
VOIR FIGURE 5E
SEE THE FIGURE 5E
SIEHE ABBILDUNG 5E
VÉASE FIGURA 5E
(D)
Ins Innere des Motorraums die Kabel der elektrischen Anlage
"91" durch Gummischlauchöse zusammen mit dem 5/16"FE Käl-
temittelschlauch einführen, um den Anschluß an die elektrische
Anlage des Elektrogebläses (siehe Pos. 15 des Schaltschemas
im Anhang) durchzuführen.
(E)
ntroducir en el espacio motor los cables de la instalación eléctri-
ca "91", para la conexión a la instalación eléctrica electroventila-
dores (véase pos.15 del esquema eléctrico adjunto), y inserirlos
a través la goma pasatubo, junto al tubo gas 5/16"FE.
(I)
Introdurre all'interno del vano motore i cavi dell'impianto elettrico
5/16"
"91" , per il collegamento all'impianto elettrico elettroventole (vedi
FE
pos.15 dello schema elettrico allegato), inserendoli attraverso il
gommino passatubo, unitamente al tubo gas 5/16"FE.
1/2"
EC
(F)
Introduire dans le compartiment moteur les fils du faisceau électri-
que "91", pour la connexion au faisceau électrique des ventila-
teurs (voir pos.15 du schéma électrique joint), et les faire passer
par la pièce en caoutchouc passe-tuyau, avec le tuyau gaz
5/16"FE.
(GB)
Pass the electrical system wires "91" through the rubber lead
along with the 5/16"FE gas hose and into the engine compartment
for connection to the electric fan wiring (see enclosed wiring dia-
gram, pos. 15).
15D
RIVESTIRE
RHABILLER
RECLOTHE
WIEDER EINKLEIDEN
VOLVER A VESTIR
32
69
15
91
