OPERAZIONI PRELIMINARI / OPERATIONS PRELIMINAIRES / PRELIMINARY OPERATIONS
E
(I)
SMONTARE NELLA CABINA DI GUIDA:
A) Pannello inferiore destro del cruscotto
B) Autoradio (se presente) o vano di predisposizione
C) Posacenere
D) Tasca porta oggetti
E) Cornice del quadro strumentazione ed interruttori di servizio
(GB)
REMOVE IN THE CABIN :
A) Dashboard right lower panel
B) Car radio, if present, or prepared housing
C) Ashtray
D) Pocket
E) Cluster mount and switches
(E)
DESMONTAR EN LA CABINA DE GUÍA:
A) Panel inferior del tablero de instrucciones
B) radio si hay, o alojamiento de predisposición
C) Cenicero
D) Guantera
E) Marco del cuadro de instrumentos e interruptores de servicio
VORBEREITUNGSARBEITEN / OPERACIONES PRELIMINARES
C
E
B
D
(F)
DÉPOSER DANS LA CABINE :
A) Panneau infèrieur droit du tableau de bord
B) Autoradio, si présent, ou logement prévu
C) Cendrier
D) Vide-poches
E) Cadre des instruments de bord et interrupteurs de service
(D)
IM FÜHERERHAUS AUSZUBAUEN:
A) Untere rechte Abdeckung der Instrumententafel
B) Wenn vorhanden das Autoradio oder das Gehäuse
C) Aschenbecker
D) Ablagetasche
E) Rahmen der Instrumententafel und Betriebsschalter
4D
24
A
E
SMONTARE
DEMONTER
REMOVE
AUSBAUEN
DESMONTAR
3D
