Tabla de contenido
6
_1.
Hex bolt right hand thread-
5. 5 Star Center Hole
ed.
6.
5 Star Pattem
2, LockWashar
7.
Trailing Edge
3. Rat Washer
8.
Mandrel Assembly
4.
Blade
_1.
mit
5.
Ft3nfeckige Zentrier-
Sechskantschraube
Rechtsgewinde
bohrung
2.
Federscheibe
6.
F0nfeckigeMesasrauf-
3.
Rashe Untedngscheibe
nahme
4. Schneidmasser
7.
Hintere(Hilfsschneid-)
Kante
8. Messeraufnahme kom-
plett
{_1.
Boolon de type hexagonal
5. Orifice de fixation central
avec flletage b drolte
(dtoile) b cinq branches.
2. Circtips
6.
Moyeu
3. Rondelle plate
7. Volute
4. Lame
8. Support de lame
8
5 Star pattam
blade
The center of this blade has a five (5) star pattern. The bolt
that attaches this blade has normal Right Hand threads that
lessens by turning (_,_) counter-clockwise and tightens by
turning (,_) clockwise.
Messerbalkenbohrung
mit fQnfeckige Ausspa-
rang
DieBo.hrung d esMeeserbalkens hateinefOnfeckige Auespa-
.run_.Die _ mube,
diedenMeeserlselken f ixJert, hat
emHecmsgewlnde, welches sichentgegan demUhrzeigersinn
I<_sen b zw.Im Uhrzeigersinn festschmubonk_r:.lt.
Lame avec orifice de flxaUon central (_toil h
cinq branches):
Cette lame est flxde au moyeu par un boulonavec filetage
b.droite.On desesrrele boulonen ie faisanttoumer dans ie
Jfae.U
inversedesaiguillesd'une montreet on le resserrean ie
=sant t oumer dans le sans des aiguillesd'une montre.
_1.
Hex bolt left hand thread-
ed.
2.
Lock Washer
3.
Rat Washer
4.
Blade
1.
Sechskantschraube mit
Linksgewinde
2.
Federscheibe
3.
Rache Untedegscheibe
4. Schneidmeeser
(_1.
Boulon de type hexagonal
ave(: filetage b gauche
2.
Cimlips
3.
Rondelle plate
4.
Lame
5
6
5. 6 Star Center Hole
6. 6 Star Pattern
7, Trailing Edge
8.
Mandrel Aesemb_y
5.
Sechseskige Zentder-
bohrung
6.
Sechseddge Messerauf-
nahme
7.
Hintere (Hilfsschneid-)
Karte
8.
Messeraufnahme kom-
plett
5.
Orifice de fixation central
{_toile) b six branches
6.
Moyeu
7. Volute
8. Support de lame.
6 Star pattem blade
The centerofthisblade has a 6 starpattern.The bolt attach-
=ng this blade has LeftHand threadsthat loosensby turning
(_) clockwise and tighten by turning(v'_)counterclockwise.
Messerbalkenbohrung
mit sechseckiger
Aus-
sparung
DieBohrungdes Messerbalkens hat 6ine sechseddgeAusspa.
rung. Die Sechskantschraube, die den Messerbalken fixiert,
hat ein Linksgewinde, welches sich im Uhrzeigersinn k3sen
bzw. Entgegen dem Uhrzeigersinn festschrauben I_._.
(_
Lame avec orifice
de fixation
central
(6toile
b
six branches):
Cette lame est fix(_eau moyeu par un boulon avec fiietage
gauche. On d_serre le boulon en le faisant tourner dens le
sens des aiguilies d'une montre et on le ressen'e en le faisant
tourner dans le sons inverse.
68
Tabla de contenido
