24
33
106
RÉGLAGE DES PROTECTIONS LATÉRALES
La Protection Linéaire contre les Impacts Latéraux (L.S.P.) est intégrée
au siège auto. Ce système améliore la sécurité de votre enfant en cas
de collision latérale. Pour le meilleur effet protecteur possible, déplier le
L.S.P. (24) autant que possible du côtés de la portière du véhicule. Pour
libérer le système de protection linéaire contre les impacts latéraux (ou
L.S.P.), tirez sur la zone marquée (33) sur le système L.S.P. S'il n'est pas
possible de déplier complètement le système L.S.P. avec une portière
fermée, vous pouvez aussi bien utiliser le siège auto pour bébé avec
une L.S.P. fermée.
NOTE! Vérifiez que la partie extensible est bien en place à l'aide du
« CLIC » audible.
Le L.S.P. peut être complètement replié en position initiale si vous tirez
sur la zone marquée (33).
NOTE! Lorsque vous utilisez le siège auto sur la position centrale
arrière, il est interdit de déplier le dispositif (L.S.P.).
!
ATTENTION ! Il est interdit d'utiliser le système L.S.P. pour
porter ou attacher le siège auto.
AANPASSEN VAN DE ZIJBESCHERMERS
De "Linear Side-impact Protection" (Linear Side-impact
beschermingssysteem) is in het autostoeltje ingebouwd. Met dit
systeem wordt de veiligheid van het kind bij een zijdelingse botsing
vergroot. Voor het optimale beschermende effect moet u de L.S.P. (24)
zo ver mogelijk uitschuiven in de richting van het portier dat zich het
dichtst bij het autostoeltje bevindt. Om de L.S.P. te ontgrendelen, trekt
u op de aangegeven plaats (33) aan de L.S.P. Als het niet mogelijk is
de L.S.P. helemaal uit te klappen met een gesloten portier, kunt u het
autostoeltje ook met een gesloten L.S.P. gebruiken.
LET OP! Zorg dat het uitschuifbare gedeelte op zijn plaats vergrendelt
met een hoorbare KLIK.
De Linear Side-Impact-bescherming kan helemaal in de oorspronkelijke
stand worden teruggezet als u op de aangegeven plaats trekt. (33).
LET OP! Als u het stoeltje op de middenstoel in het voertuig gebruikt, is
het verboden om de L.S.P. uit te klappen.
!
BELANGRIJK! De L.S.P. mag niet worden gebruikt om het
autostoeltje te dragen of te installeren.
REGULACJA OSŁON BOCZNYCH
Osłona boczna „Linear Side-impact Protection" (L.S.P.) jest wbudowana
w fotelik samochodowy. System ten zwiększa bezpieczeństwo dziecka
w przypadku zderzenia bocznego. Dla zapewnienia najlepszej ochrony,
wyciągnij osłonę L.S.P. (24) najdalej jak się da w kierunku drzwi, które
są najbliżej fotelika dziecka. Aby wysunąć L.S.P pociągnij osłonę (33)
systemu L.S.P. Jeśli L.S.P nie wysuwa się całkowicie przy zamkniętych
drzwiach samochodowych, możesz również używać fotelika ze
schowanymi osłonami L.S.P.
UWAGA! Upewnij się, że osłony L.S.P. są zablokowane. Potwierdzi to
słyszalne kliknięcie.
System L.S.P może zostać złożony do pozycji początkowej po
pociągnięciu zaznaczonej części (33).
UWAGA! Przy instalacji fotelika na środku kanapy/środkowym siedzeniu,
nie wysuwamy osłony (L.S.P.).
!
OSTRZEŻENIE! Korzystanie z osłony L.S.P. w celu
przenoszenia lub przypięcia fotelika jest niedozwolone!
107
Capítulos
