1
29
28
27
30
31
32
24
102
INSTALLATION DU SIÈGE AUTO POUR BÉBÉ AVEC CEINTURE DE
VÉHICULE
Installation
• Placez la coque dos à la route sur la banquette.
• Assurez-vous que la poignée de transport (1) est verrouillée dans
la position A.
• Assurez-vous que la marque d'installation sur l'autocollant
d'avertissement (27), située sur le côté du siège auto pour bébé, est
alignée avec le plancher du véhicule.
• Tirez sur la ceinture de sécurité du véhicule et placez-la au-dessus
du siège auto.
• Placez la ceinture sous-abdominale (28) dans les passants de
ceinture bleus (29) des deux côtés du siège auto pour bébé.
• Fixez la languette de la boucle à sa place dans la ceinture de
sécurité du véhicule (30).
• Serrez la ceinture sous-abdominale (28) en tirant sur la courroie
diagonale (31) en direction de l'avant du véhicule.
• Tirez la courroie diagonale (31) derrière la tête du siège auto.
NOTE ! Ne pas vriller la ceinture de sécurité.
• Activez le protecteur latéral (24) (voir chapitre « RÉGLAGE DES
PROTECTIONS LATÉRALES »).
• Faites passer la courroie diagonale (31) par le passant bleu à
l'arrière (32) et au-dessus du protecteur latéral déplié (24).
• Serrez la courroie diagonale (31).
!
ATTENTION ! La courroie diagonale (31) doit être passée
par l'arrière, dans le passant bleu (32) et au-dessus de la
protection latérale non pliée (24).
HET AUTOSTOELTJE INSTALLEREN MET DE MOCOWANIE
AUTOGORDEL
Installatie
• Plaat het autostoeltje achterwaarts gericht op de autostoel.
• Let op dat de draagbeugel (1) is vergrendeld in autostand A.
• Zorg ervoor dat het merkteken op de waarschuwingssticker (27)
op de zijkant van het autostoeltje overeenkomt met de lijn van de
autovloer.
• Trek de autogordel uit en leid deze over het autostoeltje.
• Plaats de buikriem (28) in de blauwe gordelgeleider (29) aan
weerszijden van het autostoeltje.
• Steek de gordeltong in het autogordelslot (30).
• Trek de buikriem aan (28) door de borstriem (31) in de richting van
de voorzijde van de auto te trekken.
• Trek de borstriem (31) achter het hoofdeinde van het autostoeltje
langs.
LET OP! Zorg ervoor dat de autogordel daarbij niet wordt gedraaid.
• Activeer de zijbescherming (24) (zie hoofdstuk "AANPASSEN VAN
DE ZIJBESCHERMERS").
• Leid de borstriem (31) door de achterste blauwe gordelgeleider
(32) en onder de uitgeklapte zijbeschermer door (24).
• Trek de borstriem aan (31).
!
BELANGRIJK! Borstriem (31) moet door de achterste, blauwe
gordelgeleider (32) en boven de uitgetrokken Linear Side-
impact bescherming worden geleid. (24).
MOCOWANIE FOTELIKA PRZY UŻYCIU PASÓW
Montaż
• Umieść fotelik w pozycji tyłem do kierunku jazdy na siedzeniu
samochodowym.
• Upewnij się, że rączka do przenoszenia (1) zablokowana jest w
pozycji A.
• Upewnij się, że znacznik montażowy naklejki ostrzegawczej (27),
umieszczonej z boku fotelika jest ułożony równolegle z podłogą
samochodu.
• Wyciągnij pas samochodowy i przeciągnij go za fotelikiem.
• Przeciągnij pas biodrowy (28) przez niebieskie prowadnice (29)
po obydwu stronach fotelika.
• Wepnij je w klamrę zapinającą pasów samochodowych (30).
• Ściągnij pas biodrowy (28) ciągnąc za pas naramienny (31) w
kierunku przodu pojazdu.
• Przeciągnij pas naramienny (31) z tyłu fotelika samochodowego.
UWAGA! Uważaj, żeby nie poskręcać pasa.
• Aktywuj osłony boczne (24) (patrz rozdział: „REGULACJA OSŁON
BOCZNYCH").
• Przeciągnij pas naramienny (31) przez tylne niebieskie prowadnice
(32) i ponad rozłożonymi osłonami bocznymi (24).
• Ściągnij pas naramienny (31).
!
OSTRZEŻENIE! Pas naramienny (31) musi zostać
przeprowadzony przez tylne niebieskie prowadnice (32) oraz
ponad rozłożonymi osłonami bocznymi (L.S.P.) (24).
103
Capítulos
