Sanglage Avec Système De Harnais Et De Clip; Vastgesping Met Harnassysteem En Clip; Przypinanie Za Pomocą Systemu Uprzęży I Klipsa - Cybex Platinum CLOUD Z i-SIZE Guia Del Usuario

8
6
9
7
84
SANGLAGE AVEC SYSTÈME DE HARNAIS ET DE CLIP
Ce chapitre concerne uniquement les sièges auto équipés du Clip
SensorSafe dans les points de vente ou étant améliorés avec un Clip
SensorSafe séparé.
Le Clip SensorSafe est attaché au système de harnais du siège.
Chacune des parties du clip possède des fentes permettant de le
connecter au système de harnais. Pour l'installation des deux parties,
veuillez procéder comme suit :
• Saisissez le harnais sous les coussinets d'épaule et guidez-le
depuis l'arrière vers l'avant à travers la fente supérieure du clip.
• Guidez le harnais derrière le clip et insérez-le depuis l'arrière vers
l'avant dans la fente inférieure.
Pour désinstaller le clip, veuillez suivre les étapes dans l'ordre inverse.
NOTE! Assurez-vous que l'appuie-tête est correctement fixé en place
avant d'utiliser le siège auto.
NOTE! Assurez-vous que le siège auto est libre de tous jouets et objets
rigides. Les bretelles (6) sont attachées fermement à l'appuie-tête et ne
doivent pas être ajustées séparément.
• Desserrez les bretelles (6) en pressant le bouton d'ajustement sur
l'ajusteur central (7) et tirez simultanément les deux bretelles vers
le haut.
NOTE! Veuillez toujours tirer sur la bretelle (6) et non sur les coussinets
de bretelles (8).
• Détachez la boucle de ceinture (9) en pressant sur le bouton rouge
fermement.
• Ouvrez le clip en pressant sur le bouton de déblocage et séparez
les deux parties.

VASTGESPING MET HARNASSYSTEEM EN CLIP

Dit hoofdstuk is alleen van toepassing op autostoelen die, in
het verkooppunt, uitgerust zijn met de SensorSafe Clip of die
opgewaardeerd zijn met een aparte SensorSafe Clip.
De sensorSafe-clip is bevestigd aan het harnassysteem van de autostoel.
Beide delen van de clip hebben sleuven voor de clipaansluiting op het
harnassysteem. Voor het monteren van beide delen gaat u als volgt te
werk:
• Gesp het harnas onder de schoudervullingen vast en leidt het van
achteren naar voren door de bovenste gleuf van de clip.
• Duw het harnas achter de clip en steek het van achteren naar voren
in de onderste gleuf.
Volg de stappen in omgekeerde volgorde om de clip te verwijderen.
OPGELET! Zorg ervoor dat de hoofdsteun goed op zijn plaats zit
voordat u het autostoeltje gebruikt.
OPGELET! Zorg ervoor dat het autostoeltje vrij van speelgoed en harde
voorwerpen is. De schoudergordels (6) zijn stevig aan de hoofdsteun
bevestigd en mogen niet afzonderlijk worden versteld.
• Schoudergordels (6) door indrukken van de instelknop op de
centrale gordelspanner (7) losdraaien en tegelijkertijd beide
schoudergordels omhoog trekken.
OPGELET! Trek altijd aan de schoudergordel (6) en niet aan de
gordelbeschermers (8).
• Maak het gordelslot (9) los door de rode knop stevig in te drukken.
• Open de clip door op de ontgrendelknop te drukken en beide delen
uit elkaar te trekken.
PRZYPINANIE ZA POMOCĄ SYSTEMU UPRZĘŻY I KLIPSA
Niniejszy rozdział dotyczy wyłącznie fotelików samochodowych
wyposażonych w klips SensorSafe w punkcie sprzedaży lub
wyposażonych w oddzielny klips SensorSafe.
Klips SensorSafe jest przymocowany do systemu uprzęży fotelika. Obie
części klipsa mają otwory do podłączenia do systemu uprzęży. Aby
zainstalować obie części, należy wykonać następujące czynności:
• Chwycić uprząż pod poduszkami naramiennymi i poprowadzić ją
od tyłu do przodu przez górny otwór klipsa.
• Poprowadzić uprząż za klipsem i włożyć ją od tyłu do przodu w
dolny otwór.
Aby odinstalować klips, należy postępować zgodnie z instrukcjami w
odwrotnej kolejności.
UWAGA! Przed użyciem fotelika należy upewnić się, że zagłówek jest
prawidłowo zablokowany.
UWAGA! Należy upewnić się, że na foteliku nie znajdują się zabawki ani
twarde przedmioty. Pasy naramienne (6) są mocno przymocowane do
zagłówka i nie mogą być regulowane osobno.
• Poluzować pasy naramienne (6), naciskając przycisk regulacji na
centralnym regulatorze (7) i jednocześnie pociągając oba pasy
naramienne do góry.
UWAGA! Zawsze ciągnąć za pas naramienny (6), a nie za poduszki
pasa (8).
• Odkręcić klamrę pasa (9), mocno naciskając czerwony przycisk.
• Otworzyć klips, naciskając przycisk zwalniający i rozsuwając obie
części.
85