Manuales
Marcas
Cybex Platinum Manuales
Asientos para Coches
SIRONA Z i-SIZE
Cybex Platinum SIRONA Z i-SIZE Manuales
Manuales y guías de usuario para Cybex Platinum SIRONA Z i-SIZE. Tenemos
2
Cybex Platinum SIRONA Z i-SIZE manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guia Del Usuario, Guía De Usuario
Cybex Platinum SIRONA Z i-SIZE Guia Del Usuario (288 páginas)
Marca:
Cybex Platinum
| Categoría:
Asientos para Coches
| Tamaño: 11.49 MB
Tabla de contenido
Gentile Cliente
7
Zum Schutz Des Fahrzeugs
10
Protecting The Vehicle
11
Protezione Veicolo
11
Der Richtige Platz IM Fahrzeug
12
Correct Position In The Vehicle
13
La Posizione Corretta Nell'auto
13
Sicherheit IM Fahrzeug
16
Safety In The Vehicle
17
Sicurezza Nell'auto
17
Vor Der Ersten Verwendung
22
Before First Use
23
Prima del Primo Utilizzo
23
Installazione Della Base
25
Einstellen Des Stützfusses
28
How To Change Battery
31
Come Sostituire la Batteria
31
Installare Il Seggiolino Sulla Base
35
Einstellen Der Seitenprotektoren
38
Adjusting The Side Protectors
39
Regolare Le Protezioni Laterali
39
Sitz- Und Liegeverstellung
40
Adjustment For Sitting And Reclining
41
Rotation Function
43
Funzione Rotazione
43
Rückwärtsgerichtete Verwendung (45 CM - 105 CM)
46
Anpassen An Die Körpergrösse
48
Adjusting To The Body Size
49
Regolazione In Base Alla Corporatura
49
Anschnallen Mittels Gurtsystem
52
Strapping With Harness System
53
Anschnallen Mittels Gurtsystem Und Clip
54
Strapping With Harness System And Clip
55
Legare con Il Sistema DI Imbracatura E Clip
55
Vorwärtsgerichtete Verwendung (76 CM - 105 CM)
58
So Ist Ihr Kind Richtig Gesichert
60
Allacciare Correttamente Il Bambino
61
Entfernen Des Bezuges
62
Removing The Cover
63
Rimozione del Rivestimento
63
Product Care
67
Cura del Prodotto
67
Verhalten Nach Einem Unfall
68
Product Information
69
Informazioni Sul Prodotto
69
Product Lifespan
71
Durevolezza Prodotto
71
Smaltimento
73
Goedkeuring
76
Homologacja
76
Tabla de Contenido
79
Protection Du Véhicule
80
Het Voertuig Beschermen
81
Ochrona Tapicerki Samochodowej
81
Position Correcte Dans Le Véhicule
82
Juiste Plaats In Het Voertuig
83
Poprawny Montaż W Pojeździe
83
Sécurité Dans Le Véhicule
86
Veiligheid In de Auto
87
Bezpieczeństwo W Samochodzie
87
Veiligheid In de Auto
89
Montaż Fotelika Samochodowego W Aucie
89
Avant la Première Utilisation
92
Vóór Het Eerste Gebruik
93
Przed Pierwszym Użyciem
93
Installation de la Base
94
Installatie Van de Basis
95
Montaż Bazy
95
Ajuster la Jambe de Charge
98
Aanpassen Van de Steunvoet
99
Regulacja Nogi Stabilizującej
99
Comment Changer la Pile
100
Het Vervangen Van de Batterij
101
Jak Wymienić Baterię
101
De Basis Uit Het Voertuig Verwijderen
103
Wyjmowanie Bazy Z Samochodu
103
Het Autostoeltje Op de Basis Plaatsen
105
Montaż Fotelika Na Bazie
105
Verwijderen
107
Wyjmowanie
107
Réglage Des Protections Latérales
108
Aanpassen Van de Zijbeschermers
109
Regulacja Osłon Bocznych
109
Zit- en Kantelverstelling
111
Regulacja Pozycji Siedzącej I Odchylanie
111
Fonction de Rotation
112
Draaifunctie
113
Obracanie Fotelika
113
Achterwaarts Gericht Gebruik (45 CM - 105 CM)
117
Montaż Tyłem Do Kierunku Jazdy (45 CM - 105 CM)
117
Réglage Du Siège
118
Aanpassen Aan de Lichaamsomvang
119
Dopasowanie Do Wzrostu Dziecka
119
De Inleg Voor Pasgeboren Baby's Verwijderen
121
Wyjmowanie Wkładki Dla Noworodka
121
Sangler Avec Le Système de Harnais
122
Vastmaken Met Het Gordelsysteem
123
Zapinanie Dziecka Pasami
123
Sanglage Avec Système de Harnais Et de Clip
124
Vastgesping Met Harnassysteem en Clip
125
Przypinanie Za Pomocą Systemu Uprzęży I Klipsa
125
Voorwaarts Gericht Gebruik (76 CM - 105 CM)
129
Montaż Przodem Do Kierunku Jazdy (76 CM - 105 CM)
129
Assurer Correctement la Protection de Votre Enfant
130
Het Kind Op de Juiste Wijze Vastmaken
131
Zapinanie Dziecka
131
Retrait de la Housse
132
De Bekleding Verwijderen
133
Zdejmowanie Tapicerki Fotelika
133
Reiniging
135
Czyszczenie
135
Entretien Du Produit
136
Onderhoud
137
Pielęgnacja Produktu
137
En Cas D'incident
138
Information Produit
138
Na Een Ongeval
139
Productinformatie
139
Postępowanie Powypadkowe
139
Informacja O Produkcie
139
Durée de Vie Du Produit
140
Levensduur Van Het Product
141
Trwałość Produktu
141
Verwijdering
143
Utylizacja
143
Garantie
145
Gwarancja
145
Egyöntetűsítés
146
Homologace
146
Homologácia
146
Vážený Zákazníku
147
A Jármű Védelme
150
Ochrana Vozidla
151
A Helyes PozíCIó a Járműben
152
Správná Pozice Ve Vozidle
153
Správna Pozície Vo Vozidle
153
Biztonság Az Autóban
156
Bezpečnost Ve Vozidle
157
Bezpečnosť Vo Vozidle
157
Járműben Való Használat
158
PoužíVání Ve Vozidle
159
Používanie Vo Vozidle
159
Első Használat Előtt
162
Před PrvníM PoužitíM
163
Pred PrvýM PoužitíM
163
Talp Bekötése
164
Instalace Základny
165
Inštalácia Základne
165
A Támasztóláb Beállítása
168
Nastavení Opěrné Nohy
169
Nastavenie Opernej Nohy
169
Hogyan Cseréljünk Elemet
170
VýMěna Baterie
171
Výmena Batérie
171
A Talp Eltávolítása a Járműből
172
Vyjmutí Základny Z Vozidla
173
Vybratie Základne Z Vozidla
173
A Gyerekülés Behelyezése a Talpba
174
Připevnění Autosedačky Na Základnu
175
Pripevnenie Autosedačky Na Základňu
175
Eltávolítás
176
Sundání
177
Odobranie
177
Oldalvédelmi Rendszer Beállítása
178
Nastavení Bočních Protektorů
179
Nastavenie Bočných Protektorov
179
Az Ülés Beállítása És Döntése
180
Polohování Autosedačky
181
Polohovanie Autosedačky
181
Elforgatás Funkció
182
Otáčení
183
Otáčanie
183
Menetiránynak Ellentétes Használat (45 CM - 105 CM)
186
Proti Směru Jízdy (45 CM - 105 CM)
187
Proti Smeru Jazdy (45 CM - 105 CM)
187
Méretre Állítás
188
Nastavení Dle Velikosti Dítěte
189
Nastavenie Podľa Veľkosti Dieťaťa
189
Az Újszülött Betét Eltávolítása
190
Vyjmutí Novorozenecké Vložky
191
Vybratie Novorodeneckej Vložky
191
Bekötés Övrendszerrel
192
Zajištění Systémem Pásů
193
Zaistenie Systémom Pásov
193
Bekötés Hevederrendszerrel És Csatlakozóval
194
Poutání BezpečnostníM Pásem a Sponou
195
Pripútanie Pomocou Systému Popruhov a Klipu
195
Menetiránnyal Megegyező Használat (76 CM - 105 CM)
198
Po Směru Jízdy (76 CM - 105 CM)
199
Po Smere Jazdy (76 CM - 105 CM)
199
A Gyermek Helyes Bekötése
200
Správné Zabezpečení Vašeho Dítěte
201
Správne Zabezpečenie Vášho Dieťaťa
201
A Huzat Eltávolítása
202
Sundání Potahu
203
Odobratie Poťahu
203
Tisztítás
204
ČIštění
205
Čistenie
205
A Termék MegóVása
206
Údržba Produktu
207
Mit Tegyünk Egy Baleset Után
208
Termék InformáCIók
208
Co Dělat Po Nehodě
209
Produktové Informace
209
Čo Robiť Po Nehode
209
Produktové Informácie
209
A Termék Élettartama
210
Životnost Produktu
211
Životnosť Produktu
211
Megsemmisítés
212
Likvidace
213
Likvidácia
213
Jótállás
214
Záruka
215
Homologación
216
Apreciado Cliente
216
Protección del Vehículo
220
Proteção Do Automóvel
221
Correcta Posición en el Vehículo
222
Posição Correta no Automóvel
223
Seguridad en el Vehículo
226
Segurança no Automóvel
227
Uso en el Vehículo
228
Utilizar a Cadeira Auto no Automóvel
229
Antes del Primer Uso
232
Antes Da Primeira Utilização
233
Instalar la Base
234
Instalação Da Base
235
Ajustar la Pata de Apoyo
238
Ajustar O Pé de Apoio
239
Cómo Cambiar la Batería
240
Como Mudar a Bateria
241
Desinstalar la Base del Vehículo
242
Instalar la Silla de Seguridad a la Base
244
Desmontaje
246
Ajustar Los Protectores Laterales
248
Ajustar Protetores Laterais
249
Ajustes y Reclinado del Asiento en Varias Posiciones
250
Función de Giro
252
Função de Rotação
253
Uso en Sentido Contrario a la Marcha (45 CM - 105 CM)
256
Ajuste al Cuerpo del Niño
258
Adaptar À Criança
259
Extraer el Reductor para Recién Nacido
260
Remover O Redutor para RecéM Nascido
261
Ajuste del Sistema de Arnés
262
Ajustar O Sistema de Arnes
263
Sujeción con Sistema de Arnés y Clip
264
Amarrar Com Sistema de Cinto-Arnês E Clipe
265
Uso de Frente (76 CM - 105 CM)
268
Asegurando Correctamente al Niño
270
Extraer la Vestidura
272
Remover a Forra
273
Limpieza
274
Cuidado del Producto
276
Cuidados a Ter Com O Produto
277
Qué Hacer Después de un Accidente
278
Información sobre el Producto
278
Procedimentos Após Um Acidente
279
Informação Do Produto
279
Vida Útil del Producto
280
Durabilidade Do Produto
281
Eliminación de Residuos
282
Garantía
284
Cybex Platinum SIRONA Z i-SIZE Guía De Usuario (172 páginas)
Marca:
Cybex Platinum
| Categoría:
Asientos para Coches
| Tamaño: 10.72 MB
Tabla de contenido
Der Richtige Platz IM Fahrzeug
5
Einbau in das Fahrzeug
5
Ausbau aus dem Fahrzeug
6
Anpassen der Kopfstütze
6
Einstellen der Liegeposition
6
Sichern des Kindes
7
Adjusting the Headrest
10
Rotation Function
10
Securing the Child
11
Usi Diversi del Sedile
13
Installazione Nel Veicolo
13
Regolazione del Poggiatesta
14
Funzione DI Rotazione
14
Fissaggio del Bambino
15
Pièces du Produit
17
Installation Dans le Véhicule
17
Réglage de L'appui-Tête
18
Fonction de Rotation
18
Réglage de la Position Allongée
18
Sécurisation de L'enfant
19
Belangrijke Informatie en Waarschuwingen
20
Het Autostoeltje Uit Het Voertuig Verwijderen
22
De Hoofdsteun Aanpassen
22
De Ligpositie Aanpassen
22
Het Kind Vastzetten
23
De Zithoes Verwijderen en Terugplaatsen
23
CzęśCI Produktu
25
Montaż W Pojeździe
25
Regulacja Zagłówka
26
Regulacja Pozycji Leżącej
26
Zabezpieczanie Dziecka
27
Fontos InformáCIók És Figyelmeztetések
28
A Fejtámasz Beállítása
30
Nastavení Opěrky Hlavy
34
Zabezpečení Dítěte
35
Správna Poloha Vo Vozidle
37
Zabezpečenie Dieťaťa
39
Piezas del Producto
41
Preparación para Instalar la Base Z
41
Diferentes Usos de la Silla
41
La Posición Correcta en el Vehículo
41
Instalación en el Vehículo
41
Retirada del Vehículo
42
Ajuste del Reposacabezas
42
Función de Rotación
42
Ajuste de la Posición Reclinada
42
Fijar al Niño
43
Garantía del Fabricante y Normativa para la Eliminación
43
Quitar y Volver a Instalar la Funda de la Silla
43
Diferentes Usos da Cadeira
45
Posição Correta no Veículo
45
Instalação no Veículo
45
Ajuste Do Encosto de Cabeça
46
Função de Rotação
46
Spänna Fast Barnet
51
Montering I Bilen
53
Tuotteen Osat
57
Lapsen Kiinnittäminen
59
Sikring Af Barnet
63
Osiguravanje Djeteta
71
Детали Изделия
73
Svarīga Informācija un Brīdinājumi
88
InformațII Importante ȘI Atenţionari
112
Piese Componente
113
Funcția de Rotire
114
Informacione Dhe Paralajmërime Të Rëndësishme
116
Garancia E Prodhuesit Dhe Rregulloret E Asgjësimit
119
Osiguravanje Djeteta
123
CHỨNG NHẬN SIRONA Z I-Size un R129
140
Productos relacionados
Cybex Platinum SIRONA Zi i-SIZE
Cybex Platinum SIRONA
Cybex Platinum SOLUTION Z-FIX
Cybex Platinum SOLUTION Z i-FIX
Cybex Platinum SOLUTION T i-FIX
Cybex Platinum 523001063
Cybex Platinum 523001071
Cybex Platinum 523001075
Cybex Platinum ANORIS T2 i-SIZE
Cybex Platinum Aton Q
Cybex Platinum Categorias
Asientos para Coches
Cochecitos de Bebés
Portabebés
Más Cybex Platinum manuales