36
50
ENTFERNEN DES BEZUGES
Entfernen
Der Bezug besteht aus 6 Teilen: 1 Rückenlehnenbezug,
1 Beinauflagenbezug, 1 Kopfstützenbezug,
2 Schultergurtpolster sowie einer Neugeboreneneinlage.
Zum Entfernen gehen Sie bitte wie folgt vor:
• Öffnen Sie das Gurtschloss.
• Ziehen Sie die beiden Schulterpolster vom Gurt ab.
• Ziehen Sie den Kopfstützenbezug nach oben von der Kopfstütze ab.
• Öffnen Sie die beiden Druckknöpfe zwischen Rückenlehnenbezug
und Beinauflagenbezug.
• Fädeln Sie das Gurtschloss aus dem Beinauflagenbezug und ziehen
dieses anschließend ab.
• Öffnen Sie die Druckknöpfe (36) hinter der Sonnenblende.
• Nun können Sie den Rückenlehnenbezug abnehmen.
!
WARNUNG! Der Kindersitz darf keinesfalls ohne Bezug
verwendet werden.
HINWEIS! Es dürfen nur CYBEX Cloud Z i-Size Originalbezüge
verwendet werden.
Anbringen des Bezugs
HINWEIS! Die Schultergurte nicht verdrehen oder vertauschen.
Führen Sie die zuvor beschriebenen Handgriffe in umgekehrter
Reihenfolge aus, um den Bezug wieder zu befestigen. Bitte beginnen
Sie beim Rückenlehnenbezug am Seitenprotektor.
REMOVING THE COVER
Removal
The cover consists of 6 parts: 1 backrest cover, 1 leg
support cover, 1 headrest cover, 2 shoulder pads and a newborn inlay.
To remove, please apply the following procedure:
• Undo the belt buckle.
• Remove both shoulder pads from the belt.
• Pull off the headrest cover from the headrest
• Undo both press studs between the backrest cover and leg support
cover.
• Thread the belt buckle out of the leg support cover and then remove
it.
• Undo the press stud (36) behind the sun visor.
• Now you can remove the backrest cover.
!
WARNING! The infant car seat must under no circumstances
be used without the cover.
NOTE! Only CYBEX Cloud Z i-Size original covers may be used.
Attaching the cover
NOTE! Ensure to not twist or mix up the shoulder belts.
Follow the steps described above but in reverse order in order to
re-fasten the cover. For the backrest cover please start at the side
protector.
RIMOZIONE DEL RIVESTIMENTO
Rimozione
Il rivestimento comprende 6 parti: 1 rivestimento seduta, 1 rivestimento
poggiatesta, 2 cuscinetti per le spalle, 1 cuscinetto per la fibbia e il
nuovo inserto neonato.
Per la rimozione seguire il procedimento seguente:
• Slacciare le cinture dalla fibbia centrale.
• Rimuovere entrambi i cuscinetti spalle dalla cintura.
• Tirare il rivestimento del poggiatesta verso il bordo superiore.
• Slacciare i due bottoni tra il rivestimento schienale e quello
dell'appoggiagambe.
• Sfilare la fibbia cintura dal rivestimento appoggiagambe e toglierlo.
• Slacciare il bottone (36) a pressione sotto il visore.
• A questo punto è possibile rimuovere il rivestimento.
!
ATTENZIONE! Non usare MAI il seggiolino di sicurezza senza
il rivestimento.
ATTENZIONE! Usare solo ed esclusivamente rivestimenti CYBEX
Cloud Z i-Size originali.
Rimettere il rivestimento
ATTENZIONE! Fare molta attenzione a non attorcigliare o invertire le
cinture per le spalle.
Per riposizionare il rivestimento ripetere le operazioni sopra descritte
nell'ordine inverso. Per la copertura dello schienale, iniziare dalla
protezione laterale:
51
Capítulos
