Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Notice de montage et de mise en service
1 Généralités
A propos de ce document
La langue de la notice de montage et de mise en
service d'origine est l'allemand. Toutes les autres
langues de la présente notice sont une traduction
de la notice de montage et de mise en service
d'origine.
La notice de montage et de mise en service fait
partie intégrante du produit. Elle doit toujours être
conservée à proximité du produit et prête à
l'emploi en cas de besoin. Le strict respect de ces
instructions est une condition nécessaire à l'ins-
tallation et à l'utilisation conformes du produit.
La rédaction de la notice de montage et de mise en
service correspond à la version du produit et aux
normes de sécurité en vigueur à la date de son
impression.
Déclaration de conformité CE :
Une copie de la déclaration de conformité CE fait
partie intégrante de la présente notice de mon-
tage et de mise en service.
Toute modification technique des constructions
citées sans autorisation préalable ou le non res-
pect des consignes de cette notice relatives à la
sécurité du produit/du personnel, rend cette
déclaration caduque.
2 Sécurité
Cette notice de montage et de mise en service
renferme des remarques essentielles qui doivent
être respectées lors du montage, du fonctionne-
ment et de l'entretien. Ainsi, il est indispensable
que l'installateur et le personnel qualifié/l'opéra-
teur du produit en prennent connaissance avant
de procéder au montage et à la mise en service.
Les consignes à respecter ne sont pas uniquement
celles de sécurité générale de ce chapitre, mais
aussi celles de sécurité particulière qui figurent
dans les chapitres suivants, accompagnées d'un
symbole de danger.
2.1 Signalisation des consignes de la notice de
montage et de mise en service
Symboles :
Symbole général de danger
Danger induit par une tension électrique
REMARQUE UTILE
Signaux :
DANGER !
Situation dangereuse imminente.
Un non-respect entraîne la mort ou des bles-
sures très graves.
AVERTISSEMENT !
L'utilisateur peut souffrir de blessures (graves).
« Avertissement » se rapporte aux blessures
corporelles (graves) dues au non respect de la
remarque.
Notice de montage et de mise en service Alti-Nexis V/-Nexis VE/-Nexis advens
ATTENTION !
Risque de détérioration de la pompe/de l'instal-
lation. « Attention » se rapporte aux éventuels
dommages du produit dus au non respect de la
remarque.
REMARQUE :
Une remarque utile relative au maniement du pro-
duit. Il attire l'attention sur des difficultés pos-
sibles.
2.2 Qualification du personnel
Il convient de veiller à la qualification du personnel
amené à réaliser le montage, l'utilisation et
l'entretien. L'opérateur doit assurer le domaine de
responsabilité, la compétence et la surveillance du
personnel. Si le personnel ne dispose pas descon-
naissances requises, il doit alors être formé et ins-
truit en conséquence. Cette formation peut être
dispensée, si nécessaire, par le fabricant du pro-
duitpour le compte de l'opérateur.
2.3 Dangers encourus en cas de non-respect des
consignes
Il convient de veiller à la qualification du personnel
amené à réaliser le montage, l'utilisation et
l'entretien. L'opérateur doit assurer le domaine de
responsabilité, la compétence et la surveillance du
personnel. Si le personnel ne dispose pas descon-
naissances requises, il doit alors être formé et ins-
truit en conséquence. Cette formation peut être
dispensée, si nécessaire, par le fabricant du pro-
duitpour le compte de l'opérateur.
2.4 Travaux dans le respect de la sécurité
Les consignes de sécurité énoncées dans cette
notice de montage et de mise en service, les
règlements nationaux existants de prévention des
accidents et les éventuelles prescriptions de tra-
vail, de fonctionnement et de sécurité internes de
l'opérateur doivent être respectés.
2.5 Consignes de sécurité pour l'utilisateur
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par
des personnes (y compris des enfants) aux capaci-
tés physiques, sensorielles et mentales restreintes
ou qui ne possèdent pas l'expérience ou les
connaissances nécessaires, sauf si elles sont sur-
veillées par une personne responsable de leur
sécurité ou si cette personne leur a appris com-
ment utiliser l'appareil.
Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer
qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Si des composants chauds ou froids conduisent à
des dangers sur le produit/l'installation, ils doivent
alors être protégés par le client contre tout
contact.
• Une protection de contact pour des composants
en mouvement (p. ex. accouplement) ne doit pas
être retirée du produit en fonctionnement.
Français
7
Capítulos
Tabla de contenido
