Connection Of Lincoln Electric Wire Feeders - Lincoln Electric Ranger 250 Manual De Operación

INSTALLATION
CONNECTION OF LINCOLN ELEC-
TRIC WIRE FEEDERS
Connection of the LN-25 to the Ranger 250
The LN-25 with or without an external contactor may
be used with the Ranger 250. See the appropriate
connection diagram in Section F.
Note: The LN-25 (K431) Remote Control Module and
(K432) Remote Cable are not recommended for use
with the Ranger 250.
1. Shut the welder off.
2. For electrode Positive, connect the electrode
cable from the LN-25 to the "+" terminal of the
welder and work cable to the "-" terminal of the
welder. For electrode Negative, connect the elec-
trode cable from the LN-25 to the "-" terminal of
the welder and work cable to the "+" terminal of
the welder.
3. Attach the single lead from the front of the LN-25
to work using the spring clip at the end of the lead.
This is a control lead to supply current to the wire
feeder motor; it does not carry welding current.
4. Set the MODE switch to the "CV-WIRE " position.
5. Set the "WELD TERMINALS" switch to "WELD
TERMINALS ON"
6. Set the "ARC CONTROL" knob to "0" initially and
adjust to suit.
7. Set the "IDLE" switch to the "AUTO" position.
When not welding, the Ranger 250 engine will be
at the low idle speed. If you are using an LN-25
with an internal contactor, the electrode is not
energized until the gun trigger is closed.
8. When the gun trigger is closed, the current sens-
ing circuit will cause the Ranger 250 engine to go
to the high idle speed, the wire will begin to feed
and the welding process started. When welding is
stopped, the engine will revert to low idle speed
after approximately 12 seconds unless welding is
resumed.
Connection of LN-7 or LN-8 to the Ranger 250
1. Shut the welder off.
2. Connect the LN-7 or LN-8 per instructions on the
appropriate connection diagram in Section F
INSTALACION
CONEXION DE LOS ALIMENTADORES DE
ALAMBRE LINCOLN ELECTRIC
Conexión del LN-25 a la Ranger 250
El LN-25 con o sin un contactor externo se puede
utilizar con la Ranger 250. Consulte el diagrama de
conexión adecuado en la Sección F.
Nota: No se recomienda utilizar el Módulo de Control
Remoto del LN-25 (K431) y el Cable Remoto (K432)
con la Ranger 250.
1. Apague la soldadora.
2. Para electrodo positivo, conecte el cable del
electrodo desde el LN-25 hasta la terminal "+" de la
soldadora y el cable de trabajo a la terminal "-" de la
soldadora. Para electrodo negativo, conecte el cable
del electrodo desde el LN-25 a la terminal "-" de la
soldadora y el cable de trabajo a la terminal "+" de la
soldadora.
3. Conecte el cable en el frente del LN-25 al trabajo
utilizando la pinza de resorte en el extremo del cable.
Este es un cable de sensión que suministra corriente
al motor del alimentador de alambre; este no porta
corriente de soldadura.
4. Coloque el interruptor MODE (Modo) en la posición
"CV-WIRE ".
5. Coloque el interruptor "WELD
(Terminales de Soldadura) en "WELD TERMINALS
ON" (terminales de soldadura siempre activas).
6. Ajuste la perilla "ARC CONTROL" primero en "0" y
ajuste según sea necesario.
7. Establezca el interruptor "IDLE" (gobernador) en la
posición "AUTO". Cuando no esté soldando, el motor
de la Ranger 250 funcionará a baja velocidad. Si
está utilizando un LN-25 con un contactor interno, el
electrodo no se energiza hasta que se cierra el gatillo
de la antorcha.
8. Al cerrar el gatillo de la antorcha, el circuito de
sensión de corriente hará que el motor de la Ranger
250 aumente su velocidad, en ese momento se
comenzará a alimentar el alambre y se iniciará el
proceso de soldadura. Cuando se detiene la
soldadura, el motor comenzará a disminuir la
velocidad después de aproximadamente
segundos a menos que la soldadura se reinicie.
Conexión del LN-7 o LN-8 a la Ranger 250
1. Apague la soldadora.
2. Conecte el LN-7 o LN-8 según las instrucciones
del diagrama de conexión correspondiente de la
Sección F.
A-12
INSTALLATION
CONNEXION DES DÉVIDOIRS DE
LINCOLN ELECTRIC
Connexion du LN-25 au Ranger 250
On peut utiliser le LN-25 avec ou sans contacteur
extérieur avec le Ranger 250. Voir le schéma de
câblage approprié à la section F.
Note : On ne recommande pas d'utiliser le module de
télécommande (K431) du LN-25 ni le câble de télé-
commande (K432) avec le Ranger 250.
1. Arrêter la machine.
2. Pour l'électrode positive, connecter le câble d'élec-
trode du LN-25 à la borne «+» de la machine et le
câble de retour à la borne «-» de la machine. Pour
l'électrode négative, connecter le câble d'électrode
du LN-25 à la borne «-» de la machine et le câble
à la borne «+» de la machine.
3. Fixer le câble unique provenant de l'avant du LN-
25 à la pièce en utilisant la pince à ressort à l'ex-
trémité du câble. C'est un câble de commande
pour alimenter le moteur du dévidoir. Il ne trans-
porte pas le courant de soudage.
4. Régler le sélecteur MODE sur CV-WIRE.
5. Régler le sélecteur des bornes de soudage sur
WELD TERMINALS ON.
TERMINALS"
6. Régler au départ le bouton ARC CONTROL sur 0
puis régler selon les besoins.
7. Régler le sélecteur IDLE sur AUTO. Quand on ne
soude pas, le moteur du Ranger 250 tourne au
ralenti bas. Si l'on utilise un LN-25 avec contac-
teur interne, l'électrode n'est pas mise sous ten-
sion tant que l'on n'appuie pas sur la gâchette du
pistolet.
8. Quand on appuie sur la gâchette du pistolet, le cir-
cuit de détection du courant fait tourner le moteur
du Ranger 250 au ralenti haut, le fil commence à
se dévider et le soudage peut commencer. Quand
on arrête de souder, le moteur revient à la vitesse
ralenti bas après environ 12 secondes à moins que
l'on ne reprenne le soudage.
12
Connexion du LN-7 ou LN-8 au Ranger 250
1. Arrêter la machine.
2. Connecter le LN-7 ou LN-8 selon les instructions don-
nées sur le schéma de connexion approprié à la section
F.