Lincoln Electric POWERTEC Serie Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para POWERTEC Serie:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22
IM3002
10/2004
Rev. 5
POWERTEC
200C, 250C & 300C
OPERATOR'S MANUAL
MANUALE OPERATIVO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
BRUKSANVISNING OG DELELISTE
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBS UGI
BESTER S.A.
ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland
www.lincolnelectriceurope.com
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Lincoln Electric POWERTEC Serie

  • Página 2 Declaration of conformity Dichiarazione di conformità Konformitätserklärung Declaración de conformidad Déclaration de conformité Samsvars erklæring Verklaring van overeenstemming Försäkran om överensstämmelse Deklaracja zgodno ci BESTER S.A. Declares that the welding machine: Dichiara che Il generatore per saldatura tipo: Erklärt, daß die Bauart der Maschine: Declara que el equipo de soldadura: Déclare que le poste de soudage: Bekrefter at denne sveisemaskin:...
  • Página 3: Tabla De Contenido

    ENGLISH INDEX Safety ....................................4 Installation and Operator Instructions ..........................5 Electromagnetic Compatibility (EMC) ..........................8 Technical Specifications ..............................9 INDICE ITALIANO Sicurezza..................................10 Installazione e Istruzioni Operative..........................11 Compatibilità Elettromagnetica (EMC)........................... 14 Specifiche Tecniche............................... 15 INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH Sicherheitsmaßnahmen / Unfallschutz .......................... 16 Installation und Bedienungshinweise..........................
  • Página 22: Seguridad

    Lea y comprenda las explicaciones de los símbolos de advertencia, que se muestran a continuación. Lincoln Electric no se hace responsable de los daños producidos por una instalación incorrecta, una falta de cuidado o un funcionamiento inadecuado.
  • Página 23: Instalación E Instrucciones De Funcionamiento

    LA BOTELLA DE GAS PUEDE EXPLOTAR SI ESTA DAÑADA: Emplee únicamente botellas que contengan el gas de protección adecuado para el proceso utilizado y reguladores en buenas condiciones de funcionamiento, diseñados para el tipo de gas y la presión utilizadas. Mantenga siempre las botellas en posición vertical y encadenadas a un soporte fijo.
  • Página 24: Controles Y Características De Funcionamiento

    A. Corriente de soldadura. Controles y Características de B. Tiempo distancia hilo (Burnback). C. Velocidad de hilo. funcionamiento G. Gas. Conmutador Hilo Manual / Gas Purga: Este conmutador permite la alimentación en frío o flujo de gas sin conectar la salida del voltaje. Mando Temporizador Soldadura por Puntos: Este mando permite controlar el tiempo en un rango de 0,2 a 10 segundos.
  • Página 25: Carga De La Bobina

    boquilla de contacto y la espiral para el diámetro de hilo y el material a soldar. Carga de la Bobina Coloque la bobina en el eje y hágala girar siguiendo el sentido de las agujas del reloj hasta que el hilo se introduzca por el arrastre.
  • Página 26: Montaje De Los Rodillos De Arrastre Del Devanador

    Lincoln Electric. Antes de instalar el equipo de soldadura, el usuario deberá hacer una evaluación de los problemas de interferencias electromagnéticas que se puedan presentar en el área circundante.
  • Página 27: Especificaciones Técnicas

    Para cualquier tipo de trabajo de reparación o mantenimiento, se recomienda contacte con el servicio de asistencia técnica autorizado más cercano o con Lincoln Electric. Los trabajos de reparación o mantenimiento realizados por el personal o por servicios técnicos no autorizados anularán la garantía del fabricante.
  • Página 58: Spare Parts, Parti Di Ricambio, Ersatzteile, Lista De Piezas De Recambio, Pièces De Rechange, Deleliste, Reserve Onderdelen, Reservdelar, Wykaz Cz Ci Zamiennych

    Zamiennych 07/03 Part List reading instructions Do not use this part list for a machine if its code number is not listed. Contact the Lincoln Electric Service Department for • any code number not listed. Use the illustration of assembly page and the table below to determine where the part is located for your particular code •...
  • Página 59 SP50003/50004/50005/50023 Rev. 3 07/03 POWERTEC 200C, 250C & 300C ASSEMBLY PAGE NAME CODE K NO.: FIGURE NO.: NO.: 50003 K14003-1 POWERTEC 200C 50004 K14004-1 POWERTEC 250C 50005 K14005-1 POWERTEC 300C 50023 K14005-2 POWERTEC 300C Figure A...
  • Página 63 POWERTEC 300C...
  • Página 65: Equipment Identification, Identificazione Equipaggiamento, Wichtige Gerätedaten, Identificación Del Equipo, Identification De L'équipement, Identifisering Av Utstyr, Apparatuur Identificatie, Utrustningens Identitet, Identyfikcja Produktu

    Modello, Codice (Code) e Matricola (Serial Number) sono reperibili sulla targa dati della macchina. VIELEN DANK! Dass Sie sich für ein QUALITÄTSPRODUCKT von Lincoln Electric entschieden haben. Bitte überprüfen Sie die Verpackung und den Inhalt auf Beschädigungen. Transportschäden müssen sofort dem •...

Este manual también es adecuado para:

Powertec 200cPowertec 250cPowertec 300c

Tabla de contenido