Einleitung - Ziel Der Betriebsanleitung / Anwendungsbereich; Präsentation - Vorgesehene Benutzung (Fig. 1); Vorschriften Und Zertifizierungen; Identifikation - Daten Der Kennzeichnung (Fig. 2) - Arneg Toronto G3 Manual Del Usuario

Toronto
Deutsch

1. Einleitung - Ziel der Betriebsanleitung / Anwendungsbereich

Diese Betriebsanleitung bezieht sich auf die Produktlinie der Tiefkühlinseln Toronto.
Die anschließenden Anweisungen dienen dazu, über folgende Themen zu informieren:
Benutzung des Geräts - technische Eigenschaften - Installation und Montage - Informationen für das
zuständige Bedienungspersonal - Wartungseingriffe.
Die Betriebsanleitung ist Teil der Tiefkühlinsel und muss während ihrer gesamten Nutzungsdauer auf-
bewahrt werden.
Der Hersteller kann in folgenden Fällen nicht zur Verantwortung gezogen werden:
Unangemessene Benutzung der Tiefkühlinsel - unkorrekte Installation, die nicht den angegebenen Vor-
schriften entspricht - Störungen bei der elektrischen Versorgung - wesentliche Mängel bei der vorgesehe-
nen Wartung - nicht autorisierte Veränderungen und Eingriffe - Verwendung von nicht originalen
Ersatzteilen - teilweise oder vollständige Nichtbeachtung der Hinweise.
Die Betriebsanleitung muss dem Bedienungs- und Wartungspersonal zur Verfügung stehen; dieses muss
in der Anleitung jederzeit nachschlagen können. Im Falle einer Abtretung an Dritte muss die Betriebsan-
leitung dem neuen Benutzer bzw. Besitzer übergeben werden; das Lieferunternehmen muss davon ange-
messen benachrichtigt werden. Bei einer Beschädigung oder einem Verlust der Betriebsanleitung muss
mit dem Lieferunternehmen Kontakt aufgenommen werden.
Alle Personen, die die Tiefkühlinsel benutzen, müssen diese Betriebsanleitung lesen.
Anmerkung: Die elektrischen Geräte können gesundheitsgefährdend sein. Die geltenden Vor-
schriften und Gesetze müssen während der Installation und des Betriebs befolgt werden.
2. Präsentation - Vorgesehene Benutzung (Fig. 1)
Toronto
Die Tiefkühlinsel
Typ "Insel", die für die Konservierung und für den Selbstbedienungsverkauf von Tiefgefrorenem,
Speiseeis und Fleisch geeignet ist. Die Tiefkühlinsel besitzt eine verschiebliche Glasabdeckung, die
sowohl eine bemerkenswerte Energieeinsparung als auch eine bessere Konservierung der Lebensmittel
ermöglicht.

3. Vorschriften und Zertifizierungen

Alle in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Tiefkühlinselmodelle der Serie Toronto entsprechen den
wesentlichen Sicherheits-, Gesundheits- und Schutzanforderungen der nachfolgenden europäischen
Richtlinien und Gesetze:
- Maschinenrichtlinie 2006/42 EG
angewandte harmonisierte Normen: EN ISO 14121:2007, EN ISO 12100-1:2005, EN ISO 12100-2:2003
- Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG
angewandte harmonisierte Normen: EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-12:2005, EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997
- Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
angewandte harmonisierte Normen: EN 60335-1:2008, EN 60335-2-89 :2002/A2:2007
Verordnung EC-1935/2004 des Europäischen Parlaments über Materialien, die dazu bestimmt sind, mit
Lebensmitteln in Berührung zu kommen - angewandte Vorschrift: EN 1672-2
Die Tiefkühlinsel unterliegen nicht der Anwendung der Richtlinie EWG 97/23 (PED): siehe Artikel 3,
Absatz 3 dieser Richtlinie.
Die Leistungen dieser Tiefkühlinsel wurden durch Tests entsprechend der folgenden Vorschrift ermittelt:
UNI EN ISO 23953-2: 2006 die dabei herrschenden Umgebungsbedingungen entsprachen der Klimak-
lasse 3 (25°C , 60% r.L.)
Klimaklassen entsprechend der UNI EN ISO 23953 - 2
Klimaklasse Trockenkugeltemperatur Relative Luftfeuchtigkeit
1
2
3
4
5
6

4. Identifikation - Daten der Kennzeichnung (Fig. 2)

Innerhalb der Tiefkühlinsel befindet sich das Kennzeichnungsschild; dieses enthält alle charakteristischen
Daten:
24
mit doppelter Ausstellungswanne ist eine Gerätelinie für die Ausstellung vom
16°C
22°C
25°C
30°C
40°C
27°C
Taupunkt
80% 12°C
65%
15°C
60% 17°C
55% 20°C
40% 24°C
70% 21°C
PORTUGUESA
00 18/04/2012