Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Osaka 3P
Vertical & Semi-vertical glass-door • Remote
YOUR GLOBAL PARTNER FOT RETAIL SOLUTIONS
IMPORTANTE: Conservare per una futura consultazione
IMPORTANT: Keep in store for future use
Manuale di Installazione e Uso - original -
Direction for Installation and Use
Ausstellung und Gebrauchsanweisungen
Manuel d'Installation et de Service
Guía de Instalación y Manejo
Инструкции по монтажу и эксплуатации
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Arneg Osaka 3P Serie
Resumen de contenidos para Arneg Osaka 3P Serie
- Página 1 Osaka 3P Vertical & Semi-vertical glass-door • Remote Manuale di Installazione e Uso - original - Direction for Installation and Use Ausstellung und Gebrauchsanweisungen Manuel d’Installation et de Service Guía de Instalación y Manejo Инструкции по монтажу и эксплуатации YOUR GLOBAL PARTNER FOT RETAIL SOLUTIONS IMPORTANTE: Conservare per una futura consultazione IMPORTANT: Keep in store for future use...
- Página 3 O s a k a 3 P Vertical multi-deck & Semi-vertical Illustrazioni, illustrations, Abbildungen, illustrations, illustraciones, иллюстрации ................. . . 2 Italiano .
- Página 110 O s a k a 3 P Vertical multi-deck & Semi-vertical Español Manual de Instalación y de Uso ÍNDICE ES ILLUSTRACIONES ............................2 1.
- Página 111 27. 6 Cómo alcanzar el transformador de lámparas led (modelo vertical puertas-cristal) ....13 1 Anexos al mueble • Ficha móvil • Conformidad producto • Tarjeta producto • Esquema colocación sondas • Esquemas eléctricos • Kit unión canal • Declaración de conformidad Para descargar este manual conectarse al sitio www.arneg.it 05060184 01 25-11-2019...
-
Página 112: Mensajes De Seguridad
• uso por parte de personal no cualifi cado/instruido • defectos de alimentación eléctrica • graves carencias en el mantenimiento y limpieza previstos • uso de accesorios no previstos o autorizados por ARNEG S.p.A. • modifi caciones e intervenciones no autorizadas • uso de recambios no originales •... -
Página 113: Para El Mueble
• prever los instrumentos de comunicación más adecuados para evitar riesgos y peligros para el usuario. Cualquier otro uso o modifi cación no indicado en este manual o no autorizado por ARNEG S.p.A. son peligrosos, hacen decaer la garantí a e invalidan la declaración de conformidad prevista por la directi va máquinas 2006/42 CE. -
Página 114: Para El Ambiente
O s a k a 3 P Verti cal multi -deck & Semi-verti cal Español 4. 3 Para el ambiente Prescripciones Prohibiciones • los valores de la temperatura y de la humedad am- • Evitar que las corrientes de aire y las bocas de biental no deben ser superiores a los especifi cados salida de la instalación de climati zación estén dirigidas hacia las aperturas de los muebles. -
Página 115: Peligros Residuales, Dispositivos De Protección (Dpi), Situaciones De Emergencia
Leer atentamente el manual para saber cómo evitar accidentes y usar correctamente el mueble Este manual conti ene informaciones generales sobre la línea de muebles refrigerados Osaka 3P rea- lizada por ARNEG S.p.A. y las instrucciones consideradas necesarias para su buen funcionamiento. 05060184 01 25-11-2019... -
Página 116: Presentación Del Mueble - Uso Previsto (Fig.1)
- el manual es parte del mueble y debe conservarse durante toda la vida útil del mismo - el manual está redactado en lengua italiana, y ésta es la única lengua oficial - Arneg S.p.A. no asume responsabilidad alguna por traducciones en otras lenguas que no estén conformes con el significado original - el contenido del presente manual representa el estado de la técnica y de la tecnología,... -
Página 117: Normas Y Certificaciones, Declaración De Conformidad
“conformidad UE” 9. Identificación - Datos de placa En el techo del mueble hay una placa (Fig.2) con todos los datos característicos: N º... -
Página 118: Transporte
O s a k a 3 P Verti cal multi -deck & Semi-verti cal Español número del pedido con el que se ha puesto en producción el mueble año de fabricación del mueble marca EAC clase de funcionamiento masa de gas frigorífi co con el que está cargada cada instalación (sólo para muebles con motor incorporado) potencia de calentamiento potencia de iluminación (donde esté... -
Página 119: Almacenamiento
(fabricante/concesionario/distribuidor) - Es responsabilidad del cliente la preparación de la zona de instalación - Modifi caciones a la instalación aquí descrita deben estar autorizadas por ARNEG S.p.A. El mueble puede entregarse embalado de la siguiente manera: • con armazón de madera fi jado en la base con envoltorio de nailon bloqueado con fl ejes (estándar) (Fig.6) - Página 120 O s a k a 3 P Verti cal multi -deck & Semi-verti cal Español Procedimiento ¡ATENCIÓN! Apertura accidental de las puertas. Heridas y lesiones. de instalación Mantener las puertas cerradas y bloqueadas durante la instalación. (Fig.5) ¡ATENCIÓN! Apertura accidental de las puertas. Vuelco del mueble. He- ridas y lesiones.
-
Página 121: Unir Los Muebles
ARNEG ARNEG S.p.A. declina cualquier responsabilidad ante el usuario y terceros por: - daños causados por averías o funcionamientos anómalos de las instalaciones preparadas aguas arriba del mueble - daños causados al mueble debidos a causas imputables... -
Página 122: Control Y Regulación De La Temperatura
O s a k a 3 P Verti cal multi -deck & Semi-verti cal Español Línea de • dimensionar las líneas de alimentación de la energía eléctrica según la poten- cia absorbida del mueble cap.9 alimentación • verifi car que la línea de alimentación: - tenga los cables con la sección adecuada - esté... -
Página 123: Descongelación Y Descarga Del Agua
O s a k a 3 P Verti cal multi -deck & Semi-verti cal Español carga máxima admisible uniformemente distribuida en la cuba: 350 kg/m (Fig.15) carga máxima admisible uniformemente distribuida en los estantes: 160 kg/m (Fig.15) (Fig.17) Qué hacer •... -
Página 124: Puertas De Vidrio
Está a cargo del Cliente indicar a los consumidores el correcto uso de las puertas con idóneos medios de comunicación. 20. Verti cales puertas de cristal, modelos de alta efi ciencia - Tecnología Air System Los modelos verti cales puertas de cristal Osaka 3P pueden ser suministrados en la versión Arneg Air System. Aplicaciones •... -
Página 125: Mantenimiento Y Limpieza
O s a k a 3 P Verti cal multi -deck & Semi-verti cal Español 21. Mantenimiento y limpieza ¡PELIGRO! Partes en tensión. Electrocución. ¡ANTES DE REALIZAR CUALQUIER OPERACIÓN QUITAR LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA! NO mojar, rociar agua o detergente directamente en las partes eléctricas del mueble (venti ladores, plafoneras, cables eléctricos etc.) NO tocar el mueble con las manos y los pies mojados o húmedos ¡ATENCIÓN! Superfi cies frías. -
Página 126: Limpiar Las Partes Externas (Diaria/Semanal)
O s a k a 3 P Verti cal multi -deck & Semi-verti cal Español ¡ATENCIÓN! Superfi cies delicadas, cristales. Magulladuras, rayados, corrosión, heridas, rotura de los cris- tales NO dirigir el chorro directamente a las superfi cies pintadas o plasti fi cadas NO aplicar los detergentes directamente en las superfi cies a limpiar NO usar dispositi vos con rociado de vapor NO usar demasiada fuerza... -
Página 127: Limpiar Acero Inox
O s a k a 3 P Verti cal multi -deck & Semi-verti cal Español Aluminio • usar un paño suave con detergen- NO usar limpiadores ácidos y alcalinos (ej. le- te neutro o agua ti bia (máx. 30°C) jía), que pueden corroer las superfi cies y jabón NO usar materiales ásperos, abrasivos o ras- •... -
Página 128: Cargar El Refrigerante
O s a k a 3 P Verti cal multi -deck & Semi-verti cal Español volver a montar los elementos completamente secos restablecer la alimentación eléctrica Una vez alcanzada la temperatura interna de funcionamiento volver a carga el mueble con los pro- ductos que se desean exponer. -
Página 129: Garantía
O s a k a 3 P Vertical multi-deck & Semi-vertical Español 24 . Garantía El comprador puede aprovechar la garantía entregada por el proveedor sólo si cumple escrupulosa- mente todo aquello indicado en este manual, en especial si: • opera siempre en los límites de uso del mueble •... - Página 130 O s a k a 3 P Vertical multi-deck & Semi-vertical Español Condensación • pocas condiciones ambientales • verificar la posición del mueble en el local cap.12 • poca circulación del aire • verificar el funcionamiento de los ventilado- res y las conexiones eléctricas •...
-
Página 131: Indicaciones De Montaje/Desmontaje
O s a k a 3 P Verti cal multi -deck & Semi-verti cal Español 27 . Indicaciones de montaje/desmontaje ¡PELIGRO! Partes en tensión. Electrocución. ¡ANTES DE REALIZAR CUALQUIER OPERACIÓN QUITAR LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA! Respetar los capítulos 1-2-3-4-5 Protéjase las manos con guantes de trabajo 27. -
Página 132: Conjunto Lámpara Techo
O s a k a 3 P Vertical multi-deck & Semi-vertical Español 27. 4 Conjunto lámpara techo Procedimiento Lámpara fluorescente y LED 1. forzar con un destornillador el soporte lámpara como se indica a continuación 2. sacar el conjunto de la lámpara 3 . -
Página 133: Cómo Alcanzar El Transformador De Lámparas Led (Modelo Vertical Puertas-Cristal)
O s a k a 3 P Vertical multi-deck & Semi-vertical Español Lámpara LED 1. enganchar la lámpara en el soporte 2. introducir los pernos en los orificios del porta-precios del estante 3 . bloquear el soporte en el estante enfilando las clavijas en los pernos del soporte lámpara como se indica a continuación... - Página 162 è stata approntata per essere utilizzata esclusivamente dai nostri clienti. We reserve the right to change our technical specifications without notice. This brochure may not be reproduced, nor its contents disclosed to third parties without arneg’s consent and it is meant only for use by our customers.
- Página 163 Arneg SpA - Via Venezia, 58 - 35010 Campo San Martino - (PD) Italia - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 - www.arneg.com – Cap. Soc. € 43.000.000 i.v. Certified ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004 - C.F./P.IVA/Reg.Imprese Pd IT 00220200281 – R.E.A. Padova n. 94246 – Meccanogr. PD009504 – RAEE IT8010000000139...
- Página 165 W O R L D ARNEG S.p.A. 35010 Campo San Martino (PD) Italy - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 - www.arneg.it Certified ISO 9001 - ISO 14001 - BS OHSAS 18001 - ISO 50001 - ISO/IEC 27001 - RAEE IT8010000000139...