Arneg Toronto G3 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Arneg Manuales
  4. Vitrinas para Alimentos fríos
  5. Toronto G3
  6. Manual del usuario

Arneg Toronto G3 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 41

Enlaces rápidos

1
1963
840
840
1955
G4 MAXI
1963
840
1955
2
1
2
3
CODICE
ITEM
5
V
9
SBRINAMENTO
DEFROSTING
11
SUPERF.ESP.
DISPLAY AREA
12
REFRIGERANTE
REFRIGERANT
14
CLASSE
CLASS
16
COMMESSA
W.SCHED
3
Max 25mm
Rif. 2
05060106 01 27/08/2015
G3
1047
840
1041
1047
840
840
1041
6
10
8
ARNEG S.p.A.
VIA VENEZIA 58 - CAMPO SAN MARTINO - PADOVA - ITALY
Tel. +39 049 9699333 Fax +39 049 9699444 - [email protected]
MATRICOLA
S/N
A
Hz
W
W
ILLUMINAZIONE
W
LIGHTING
m
2
MASSA
kg
WEIGHT
ORDINE
ANNO
W.ORD.
YEAR
17
18
Rif. 1
30cm
840
840
4
7
15
IP
13
Rif. 3
G4
1963
840
1955
G5 MAXI
1963
840
1955
CHEMICALS
Toronto
1047
840
1041
1047
840
1041
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Arneg Toronto G3

Resumen de contenidos para Arneg Toronto G3

  • Página 1 ABBILDUNGEN ILLUSTRATIONS ILLUSTRACIONES 1955 1041 1955 1041 ARNEG S.p.A. VIA VENEZIA 58 - CAMPO SAN MARTINO - PADOVA - ITALY Tel. +39 049 9699333 Fax +39 049 9699444 - [email protected] MATRICOLA CODICE ITEM SBRINAMENTO ILLUMINAZIONE DEFROSTING LIGHTING SUPERF.ESP. DISPLAY AREA...
  • Página 3 Toronto R404A R404A 05060106 01 27/08/2015...
  • Página 4 Toronto 05060106 01 27/08/2015...
  • Página 5 Toronto 05060106 01 27/08/2015...
  • Página 6 Toronto 05060106 01 27/08/2015...
  • Página 41 Toronto Español Manual de instalación y uso ÍNDICE ILLUSTRACIONES ............... 1 Datos Técnicos................7 Introducción - Finalidad del manual/Campo de aplicación..42 Presentación - Uso previsto (Fig. 1)..........42 Normas y certificaciones, declaración de conformidad ....42 Identificación - Datos de la placa (Fig. 2) ........43 El Transporte (Fig.

  • Página 42: Introducción - Finalidad Del Manual/Campo De Aplicación

    Toronto Español 1. Introducción - Finalidad del manual/Campo de aplicación Este manual de instrucciones se refiere a la línea de muebles refrigerados Toronto. Los datos siguientes tienen como fin proporcionar indicaciones relativas a: Uso del mueble - características técnicas - instalación y montaje - información para el personal encar- gado del uso - mantenimiento.

  • Página 43: Identificación - Datos De La Placa (Fig. 2)

    Internet: - para Italia: http://www.arneg.it/conformita/it - para el extranjero: http://www.arneg.it/conformita/en 4. Identificación - Datos de la placa (Fig. 2) Dentro de los muebles se encuentra la placa de matrícula con todos los datos característicos: 1) Nombre y dirección del fabricante...

  • Página 44: Instalación Y Condiciones Ambientales (Fig. 3)

    Toronto Español En virtud de la directiva CEE 94/62, se declara la idoneidad de los materiales antes citados. 7. Instalación y condiciones ambientales (Fig. 3) No colocar el mueble: - en ambientes con presencia de sustancias gaseosas explosivas; - al aire libre y, por tanto, sin proteger de los agentes atmosféricos; - cerca de fuentes de calor (luz solar directa, instalaciones de calefacción, lámparas incandescentes, etc.) - cerca de corrientes de aire (puertas, ventanas, instalaciones de climatización, etc.) que superen la...

  • Página 45: Colocación De Las Sondas (Fig. 9)

    Toronto Español contrario, modificar la instalación para que diferencie el encendido de los diferentes dispositivos. - El instalador debe proporcionar los dispositivos de anclaje para todos los cables que entran y salen del mueble. - El interruptor automático magnetotérmico debe ser tal que no abra el circuito en el neutro sin abrirlo al mismo tiempo en las fases y, en cualquier caso, la distancia de apertura de los contactos debe ser de al menos 3 mm.

  • Página 46: Mantenimiento Y Limpieza (Fig. 3 - Fig. 6)

    Toronto Español Descongelación eléctrica; Se realiza con nº3 resistencias eléctricas acorazadas introducidas en cada evaporador (230V). Descongelación con gas caliente; Se realiza enviando el gas caliente (producido de la compresión del gas refrigerante) al evaporador, que, calentándose, funciona como un condensador, derritiendo todas las formaciones de hielo. Durante la fase de descongelación, se producirá...

  • Página 47: Superestructura (Fig. 10)

    Toronto Español das o plastificadas, manteniendo, en todo caso, una distancia mínima de 30 cm de las superficies que hay que limpiar (Fig. 3 Rif. 3). 16.Iluminación (Fig. 5) Para la iluminación anterior de la cuba, se puede instalar una lámpara en el pasamano (opcional) (Rif. 9). OPCIONALES: Para un mayor ahorro energético, se puede pedir el mueble dotado de luces LED de bajo consumo, que permiten: - un consumo de iluminación reducido en un 70%...
  • Página 48 Toronto Español - comprobar que los valores de la temperatura y de la humedad ambiental no sean superiores a los especificados. Por tanto, es indispensable, mantener siempre al máximo de la eficiencia las instalaciones de climatización, de ventilación y de calentamiento del punto de venta. - limitar a valores inferiores de 0,2 m/s la velocidad del aire ambiental cerca de las aperturas de los muebles.
  • Página 49 Toronto ..................... 1 ......50 (✦❉❇✎ ✑✉ ......50 ........50 (Fig. 2) ..........51 (Fig. 3) ................51 ................52 (Fig. 3) ..........52 (Fig. 11)............. 52 (Fig. 12) ............. 53 (Fig. 9) ................ 53 (Fig. 4)............. 53 (Fig. 4 - Fig. 5)..............53 (Fig.
  • Página 50 Toronto Toronto. (Fig. 1) Toronto Toronto EN ISO 14121; EN ISO 12100-1; EN ISO 12100-2; EN 378-2; EN 378-3; EN 378-4; EN 60079-10-1 2006/42 EN 61000-3-2; EN 61000-3-12; EN 55014-1; EN 55014-2 2004/108/ 2006/95/ EN 60335-1; EN 60335-2-89/A2 RoHs 2011/65/ EN 50581 EC-1935/2004 ( EN 1672-2...
  • Página 51 Toronto (25 °C , 60%), EN ISO 23953 °C °C 12,6 15,2 10,8 16,7 12,0 20,0 14,8 21,1 15,8 23,9 18,8 30,0 27,3 23,9 14,3 10,2 : http://www.arneg.it/conformita/it : http://www.arneg.it/conformita/en (Fig. 2) (2); (4); (16) (Fig. 3) 05060106 01 27/08/2015...
  • Página 52 Toronto 1000 94/62 (Fig. 3) , ..); . .), 0,2 / . (Rif. 2), (Rif. 1), EN-ISO 23953 - -1/2, 3 (+25°C; 60%). (Fig. 11) 02940652 04711098 TCEI M8X35 04711030 TCEI M8X35 04230400 04711041 TCEI M8X35 04480103 6x12 04230600 02940045...
  • Página 53 Toronto (Fig. 12) . (Fig. 2) +/- 6% 4-5 , (Fig. 9) : NTC IP67 L=4000 04510153. S1 - S3 3° 4° 02230021. (Fig. 4) (Rif. (Rif. 4). (Fig. 4 - Fig. 5) (Rif. 6), 05060106 01 27/08/2015...
  • Página 54 Toronto 12_1. (Rif. 7). (Fig. 8) Toronto (230 ). (- 18°C - 25°C). 05060106 01 27/08/2015...
  • Página 55 Toronto (Fig. 3 - Fig. 6) " " Fig. 6) (Fig. 3 Rif. 3). (Fig. 5) ) (Rif. 9). (Fig. 10) Toronto 05060106 01 27/08/2015...
  • Página 56 Toronto (Fig. 7) (R134a): N.B. . .), . .). 0,2 / ; 05060106 01 27/08/2015...
  • Página 57 Toronto " ", . .). . .) . .). . .). : +39 0499699333, +39 969944; : 848 80022 05060106 01 27/08/2015...
  • Página 59 è stata approntata per essere utilizzata esclusivamente dai nostri clienti. We reserve the right to change our technical specifications without notice. This brochure may not be reproduced, nor its contents disclosed to third parties without arneg’ s consent and it is meant only for use by our customers.
  • Página 60 ILLUSTRATIONS ILLUSTRACIONES ILUSTRAÇÕES 1955 1041 1955 1041 ARNEG S.p.A. VIA VENEZIA 58 - CAMPO SAN MARTINO - PADOVA - ITALY Tel. +39 049 9699333 Fax +39 049 9699444 - [email protected] MATRICOLA CODICE ITEM SBRINAMENTO ILLUMINAZIONE DEFROSTING LIGHTING SUPERF.ESP. DISPLAY AREA...
  • Página 62 Toronto PORTUGUESA R404A R404A 00 18/04/2012...
  • Página 63 Toronto PORTUGUESA 00 18/04/2012...
  • Página 64 Toronto PORTUGUESA 00 18/04/2012...
  • Página 65 Toronto PORTUGUESA 00 18/04/2012...
  • Página 66 Toronto Português PORTUGUESA Dados Técnicos, Technical Data, Technische Daten, Données techniques, Datos Técnicos Dati tecnici Technical data Technische Daten Données techniques Datos Técnicos Dados Técnicos 00 18/04/2012...
  • Página 98 Toronto Español PORTUGUESA Manual de instalación y uso ÍNDICE ILLUSTRACIONES................ 1 Datos Técnicos................7 Introducción - Finalidad del manual/Campo de aplicación ..40 Presentación - Uso previsto (Fig. 1) ..........40 Normas y certificaciones ............. 40 Identificación - Datos de la placa (Fig. 2) ........40 El Transporte (Fig.

  • Página 99: Introducción - Finalidad Del Manual/Campo De Aplicación

    Toronto Español PORTUGUESA 1. Introducción - Finalidad del manual/Campo de aplicación Este manual de instrucciones se refiere a la línea de muebles refrigerados Toronto. Los datos siguientes tienen como fin proporcionar indicaciones relativas a: Uso del mueble - características técnicas - instalación y montaje - información para el personal encar- gado del uso - mantenimiento.

  • Página 100: El Transporte (Fig. 3)

    Toronto Español PORTUGUESA 6) Frecuencia de alimentación 7) Corriente de régimen absorbida 8) Potencia eléctrica de régimen absorbida en la fase de refrigeración (ventiladores + cables calientes) 9) Potencia eléctrica de régimen absorbida en la fase de descongelación (ventiladores + cables calientes + resistencia de descongelación) 10) Potencia de iluminación (donde se prevea) 11) Superficie de exposición útil...

  • Página 101: Conexión Eléctrica (Fig. 12)

    Toronto Español PORTUGUESA - Colocar los muebles juntos de costado - Quitar los respaldos para tener acceso a los orificios de los montantes - Unir los montantes y los soportes utilizando los tornillos y las clavijas de alineación en dotación - Volver a montar los respaldos.

  • Página 102: La Carga Del Mueble (Fig. 4 - Fig. 5)

    Toronto Español PORTUGUESA 12.La carga del mueble (Fig. 4 - Fig. 5) Para el abastecimiento del mueble, es necesario observar algunas reglas importantes: - disponer la mercancía de tal manera que no se supere nunca la línea de carga máxima (Rif. 6). Superar este límite significa perturbar la circulación correcta del aire, provocando el aumento de la temperatura de la mercancía y la formación de hielo en el evaporador;...

  • Página 103: Mantenimiento Y Limpieza (Fig. 3 - Fig. 6)

    Toronto Español PORTUGUESA 15.Mantenimiento y limpieza (Fig. 3 - Fig. 6) ATENCIÓN!: ANTES DE CUALQUIER OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA, QUITAR TENSIÓN AL MUEBLE MEDIANTE EL INTERRUPTOR GENERAL. PARA PROTEGER LAS MANOS DURANTE LAS OPERACIO- NES DE LIMPIEZA, USAR SIEMPRE GUANTES DE TRABAJO. Los productos alimentarios se pueden deteriorar debido a microbios y bacterias.

  • Página 104: Desmantelamiento Del Mueble

    Toronto Español PORTUGUESA estantes. La carga NUNCA debe superar los 90 kg/m (Fig. 7) N.B.Todas estas operaciones las debe realizar sólo personal técnico especializado. 18.Desmantelamiento del mueble En conformidad con las normas para la eliminación de desechos de los diferentes países y en el respeto del ambiente en el que vivimos, les invitamos a dividir las partes del mueble para poder eliminarlas por separado o recuperarlas.
  • Página 105 Toronto Español PORTUGUESA - eliminar inmediatamente todos los inconvenientes que se encuentren (tornillos aflojados, bombillas fundidas, etc.) - comprobar periódicamente el funcionamiento de la descongelación automática de los muebles (frecuencia, duración, temperatura del aire, restablecimiento del funcionamiento normal, etc.) - comprobar el caudal de las aguas resultado de la descongelación (liberar los escurrideros, limpiar eventuales filtros, comprobar los sifones, etc.) - si se producen condensaciones anómalas, avisar inmediatamente al técnico frigorista.
  • Página 106 We reserve the right to change our technical specifications without notice. This brochure may not be reproduced, nor its contents disclosed to third parties without arneg’ s consent and it is meant only for use by our customers.

  • Página 107: Declaração De Conformidade

    Declaração de Conformidade 7. Declaração de Conformidade A abaixo assinada ARNEG PORTUGUESA com sede legal em Estrada Nacional 9 2710 Ral - Sintra - Portugal declara sob sua responsabilidade que o móvel refrigerado Toronto está em conformidade com os requisitos essenciais exigidos pelas directivas 2006/95/CE - CEE 89/336 - CEE 98/37 e suces- sivas alterações.

Este manual también es adecuado para:

Toronto g4Toronto g4 maxiToronto g5 maxi

Tabla de contenido