WAM VCP Manual De Instrucciones página 23

Tabla de contenido
VCP
List of hazards
Gefährdungsliste
Lista de los riesgos
Lista dei rischi
1.
Mechanical Hazards - Mechanische Gefährdungenen - Riesgos mecánicos - Rischi meccanici
Crushing - Quetschen
1.1
Aplastamiento - Schiacciamento
Shearing - Scheren
1.2
Truncamiento - Troncamento
Cutting - Schneiden
1.3
Corte - Taglio
Entanglement
1.4
Erfassen - Aufwickeln
Enroscadura Attorcigliamento
Drawing-in - Trapping
Einziehen - Fangen
1.5
Arrastre - Atrapamiento
Trascinamento - Intrappolamento
Impact - Stoß
1.6
Impacto - Impatto
Stabbing - puncture
Stich
1.7
Perforación
Perforazione - foratura
Friction - abrasion
Reibung - Abrieb
1.8
Fricción - abrasión
Frizione - abrasione
High pressure fluid injection
Flüssigkeiten unter Druck
1.9
Inyección fluido a alta presión
Iniezione fluido ad alta pressione
Ejection of parts
Ausstoßung von Teilen
1.10
Expulsión de piezas
Espulsione di pezzi
Loss of stability
Stabilitätsverlust
1.11
Pérdida de estabilidad
Perdita di stabilità
Slip Trip and fall
Rutschen oder Fallen
1.12
Resbalamiento y caída
Scivolamento e caduta
USO Y MANTENIMIENTO
-
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
-
OPERATION AND MAINTENANCE
-
USO E MANUTENZIONE
-
Safety Measures
Sicherheitsmaßnahmen
Medidas de seguridad
Misure di sicurezza
User warning! Never introduce hands
between valve casing and moving parts.
Warnhinweis an den Bediener! Niemals
m i t d e n H ä n d e n i n d e n B e r e i c h
zwischen Ventilgehäuse und bewegliche
Ventilteile greifen!
Indicación al utilizador: jamás meter la
mano entre el cuerpo de la válvula y
partes en movimientos
Indicazione all'utilizzazione: mai mettere
le mani tra corpo valvola e parte i n
movimento
Not applicable - Nicht anwendbar
No aplicable - Non applicabile
Not applicable - Nicht anwendbar
No aplicable - Non applicabile
Not applicable - Nicht anwendbar
No aplicable - Non applicabile
Norm Reference
Operating Instruction Ref.
Bezugsnormen
Bez. Betriebsanleitung
Normas de
Ref. instrucciones
Referencia
Norme di Riferimento
Rif. istruzioni operative
EN 292 - 1
WA.03041 M.03
EN 294
WA.03041 M.04
EN 349
WA.03041 M.05
03.00
WA.03041.M.
Residual Risk
Restrisiken
Riesgo residual
operativas
Rischio residuo
NO - NEIN
NINGÚN - NO
2
12
Tabla de contenido
loading

Productos relacionados para WAM VCP

Tabla de contenido