Tabla De Contenido - Hilti PD-I Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

Warning Signs5
Typographical Emphasis5
About this Documentation5
Product Information5
Laser Information on the Tool6
Safety Instructions6
Basic Information Concerning Safety6
General Safety Rules6
Proper Preparation of the Working Area6
Working Safely with Laser Tools7
Electromagnetic Compatibility7
Intended Use7
Explanation of the Display7
Items Supplied9
Technical Data10
Basic Functions10
Switching the Laser Range Meter on and off10
Single Measurements11
Continuous Measurement11
Measuring Volumes11
Special Functions12
Indirect Measurements13
Indirect Vertical Distance II (2 Angles, 1 Distance)14
Storage and Drying14
Manufacturer's Warranty14
Ec Declaration of Conformity15
Información sobre la Documentación16
Convenciones16
Símbolos de Advertencia16
Resaltados Tipográficos16
Acerca de Esta Documentación16
Información del Producto16
Información sobre el Láser en la Herramienta17
Indicaciones de Seguridad17
Observaciones Básicas de Seguridad17
Medidas de Seguridad Generales17
Organización Correcta del Lugar de Trabajo18
Trabajo Seguro con Herramientas Láser18
Compatibilidad Electromagnética18
Descripción18
Uso Conforme a las Prescripciones18
Explicación de Los Indicadores de la Pantalla19
Datos Técnicos21
Funciones Básicas21
Conexión y Desconexión del Medidor Láser21
Realización de una Medición Única22
Medición de Volúmenes22
Funciones Especiales23
Sensor de Luminosidad Automático23
Superficie Pintada23
Temporizador23
Memoria de Datos23
Función Trapezoidal24
Función de Pitágoras24
Configuración24
Mediciones Indirectas25
Cuidado, Transporte y Almacenamiento25
Limpieza25
Almacenamiento y Secado25
Sinais de Aviso28
Realces Tipográficos28
Sobre Esta Documentação28
Dados Informativos sobre O Produto28
Informações sobre O Laser Na Ferramenta29
Informação Básica no que Se Refere a Normas de Segurança29
Medidas Gerais de Segurança29
Organização Apropriada Dos Locais de Trabalho30
Trabalho Seguro Com Ferramentas Laser30
Compatibilidade Electromagnética30
Utilização Correcta30
Explicação das Indicações no Visor31
Incluído no Fornecimento33
Características Técnicas33
Funções Básicas33
Ligar E Desligar O Medidor Laser33
Efectuar Uma Medição Individual34
Medir Volumes34
Medir Áreas Rectangulares34
Função de Marcação34
Funções Especiais35
Função Pitágoras36
Medições Indirectas36
Medições no Tecto37
Distância Vertical Indirecta II (2 Ângulos, 1 Distância)37
Conservação, Transporte E Armazenamento37
Armazenamento E Secagem37
Oplysninger Vedrørende Dokumentationen39
Typografiske Fremhævelser39
Vedrørende Denne Dokumentation39
Laserinformationer På Instrumentet40
Grundlæggende Sikkerhedsforskrifter40
Generelle Sikkerhedsforanstaltninger40
Formålstjenlig Indretning Af Arbejdspladserne40
Sikkert Arbejde Med Laserinstrumenter41
Elektromagnetisk Kompatibilitet41
Bestemmelsesmæssig Anvendelse41
Forklaring Af Displayvisninger41
Tænding Og Slukning Af Laserafstandsmåler44
Udførelse Af Enkeltmåling45
Udførelse Af Kontinuerlig Måling45
Måling Af Volumen45
Indirekte Målinger47
Indirekte Lodret Afstand II (2 Vinkler, 1 Afstand)48
Pleje, Transport Og Opbevaring48
Opbevaring Og Tørring48
Bortskaffelse48
EF-Overensstemmelseserklæring49
Informasjon Om Dokumentasjonen50
Typografiske Fremhevinger50
Om Denne Dokumentasjonen50
Laserinformasjon På Apparatet51
Grunnleggende Sikkerhetsinformasjon51
Generelle Sikkerhetstiltak51
Riktig Oppstilt Og Organisert Arbeidsplass51
Sikkert Arbeid Med Laserapparater52
Forskriftsmessig Bruk52
Forklaring På Displayvisninger52
Tekniske Data54
Slå På Og Av Laseravstandsmåleren55
Gjennomføre Enkeltmåling55
Gjennomføre Kontinuerlig Måling56
Måling Av Volum56
Måling Av Rettvinklede Areal56
Automatisk Lysstyrkesensor56
Stell, Transport Og Lagring58
Oppbevaring Og Tørking59
EU-Samsvarserklæring59
Typografiset Korostukset61
Tästä Dokumentaatiosta61
Lasertiedot Laitteessa62
Yleisiä Turvallisuusohjeita62
Yleiset Turvallisuustoimenpiteet62
Työpaikan Asianmukaiset Olosuhteet62
Laserlaitteiden Turvallinen Käyttö63
Sähkömagneettinen Häiriökestävyys63
Tarkoituksenmukainen Käyttö63
Näyttöviestien Selitykset63
Toimituksen Sisältö65
Laseretäisyysmittarin Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä66
Yksittäismittauksen Suoritus66
Jatkuvan Mittauksen Suoritus67
Tilavuuden Mittaus67
Automaattinen Kirkkaustunnistin67
Pythagoras-Toiminto68
Epäsuorat Mittaukset69
Varastointi Ja Kuivaus70
Andmed Dokumentatsiooni Kohta72
Kokkulepitud Normid72
Hoiatavad Märgid72
Trükitehnilised Esiletõstud72
Info Laseri Kohta Seadmel73
Peamised Ohutusnõuded73
Üldised Ohutusnõuded73
Töökoha Nõuetekohane Sisseseadmine73
Elektromagnetiline Ühilduvus74
Eesmärgipärane Kasutamine74
Ekraani Näitude Selgitus74
Laserkaugusmõõtja Sisse- Ja Väljalülitamine77
Ruumala Mõõtmine78
Pythagorase Funktsioon80
Kaudsed Mõõtmised80
Kaudne Vertikaalne Kaugus II (2 Nurka, 1 Kaugus)81
Hoiustamine Ja Kuivatamine81
Údaje K Dokumentaci83
Informace O Výrobku83
Základní Bezpečnostní Pokyny84
Všeobecná Bezpečnostní Opatření84
Elektromagnetická Kompatibilita85
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem85
Obsah Dodávky87
Technické Údaje87
Základní Funkce88
Speciální Funkce89
Funkce Výpočtu Podle Pythagorovy Věty90
Záruka Výrobce92
Dane Dotyczące Dokumentacji94
Znaki Ostrzegawcze94
Informacje O Produkcie94
Informacje O Laserze Zamieszczone Na Urządzeniu95
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa95
Podstawowe Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa95
Ogólne Środki Bezpieczeństwa95
Prawidłowa Organizacja Miejsca Pracy96
Bezpieczna Praca Z Urządzeniami Laserowymi96
Zgodność Elektromagnetyczna96
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem96
Objaśnienie Wskazań Na Wyświetlaczu97
Zakres Dostawy99
Dane Techniczne99
Funkcje Podstawowe99
Włączanie I Wyłączanie Dalmierza Laserowego99
Przeprowadzanie Pomiaru Pojedynczego100
Przeprowadzanie Pomiaru CIągłego100
Pomiar ObjętośCI100
Funkcje Specjalne101
Funkcja Obmiaru Trapezu101
Funkcja Pitagorasa102
Pomiary Pośrednie102
Pośrednia Odległość Pionowa II (2 Kąty, 1 Odległość)103
Konserwacja, Transport I Przechowywanie103
Przechowywanie I Suszenie103
Умовні Позначення105
Попереджувальні Знаки105
Типографські Зауваження105
Інформація Про Цей Документ105
Інформація Про Інструмент105
Інформація Про Лазерний Промінь На Корпусі Інструмента106
Указівки З Техніки Безпеки106
Основні Вимоги Щодо Безпеки106
Загальні Вимоги Щодо Техніки Безпеки106
Належне Облаштування Робочого Місця107
Безпечна Робота З Лазерними Інструментами107
Електромагнітна Сумісність107
Використання За Призначенням107
Пояснення Індикації На Дисплеї108
Комплект Постачання110
Основні Функції110
Увімкнення Та Вимкнення Лазерного Дальноміра110
Вимірювання З Вимірювальним Наконечником110
Вимірювання За Допомогою Мішені111
Поодиноке Вимірювання111
Вимірювання У Безперервному Режимі111
Вимірювання Прямокутної Площі111
Функція Розмітки111
Спеціальні Функції112
Автоматичний Датчик Освітленості112
Мінімальна/Максимальна Дельта-Функція112
Обчислення Малярної Поверхні112
Збереження Даних І Результатів Вимірювань112
Функція Трапеції113
Функція Піфагора113
Непряме Вимірювання114
Зберігання Та Висушування114
Dokumentų Duomenys117
Sutartiniai Ženklai117
Įspėjantieji Ženklai117
Tipografinis Akcentavimas117
Apie ŠIą Instrukciją117
Informacija Apie Prietaisą117
Ant Prietaiso Esanti Informacija Apie Lazerį118
Saugos Nurodymai118
Pagrindinė Informacija Apie Saugų Darbą118
Bendrosios Saugos Priemonės118
Tinkamas Darbo Vietų Įrengimas118
Saugus Darbas Su Lazeriniais Prietaisais119
Elektromagnetinis Suderinamumas119
Naudojimas Pagal Paskirtį119
Ekrano Indikacijų Paaiškinimas119
Tiekiamas Komplektas121
Pagrindinės Funkcijos122
Pavienių Matavimų Vykdymas123
Nuolatinio Matavimo Vykdymas123
Tūrio Matavimas123
Specialiosios Funkcijos124
Trapecijos Funkcija124
Pitagoro Funkcija125
Netiesioginiai Matavimai125
PriežIūra, Transportavimas Ir Sandėliavimas126
Sandėliavimas Ir Džiovinimas126
Gamintojo Teikiama Garantija126
Informācija Par Dokumentāciju128
Brīdinājuma Zīmes128
Tipogrāfiski Izcēlumi128
Par Šo Dokumentāciju128
IzstrāDājuma Informācija128
Lāzera Informācija Uz Iekārtas129
Vispārīgi NorāDījumi Par Drošību129
Vispārīgi Drošības Pasākumi129
Pareiza Darba Vietas Ierīkošana129
Elektromagnētiskā Savietojamība130
Nosacījumiem Atbilstīga Lietošana130
Displeja RāDījumu Skaidrojums130
Piegādes Komplektācija132
Tehniskie Parametri133
Lāzera Tālmēra Ieslēgšana un Izslēgšana133
Atsevišķa Mērījuma Veikšana133
Nepārtraukta Mērījuma Veikšana134
Tilpuma Mērījumi134
Speciālās Funkcijas134
Automātiskais Spilgtuma Sensors134
Trapeces Funkcija135
Pitagora Funkcija135
Netiešie Mērījumi136
Uzglabāšana un ŽāVēšana137
Nokalpojušo Iekārtu Utilizācija137
Ražotāja Garantija137
Semne de Avertizare139
Evidenţieri Tipografice139
Referitor la Această Documentaţie139
InformaţII Despre Produs139
InformaţII Despre Laser Pe Aparat140
Instrucţiuni de Protecţie a Muncii140
Măsuri de Protecţie a Muncii Cu Caracter General140
Pregătirea Corectă a Locului de Muncă140
Lucrul În Siguranţă Cu Aparate Cu Laser141
Compatibilitatea Electromagnetică141
Utilizarea Conformă Cu Destinaţia141
Explicitarea Afişajelor de Pe Display141
Setul de Livrare143
Date Tehnice144
Modul de Utilizare144
FuncţII de Bază144
Conectarea ŞI Deconectarea Aparatului de Măsurare a Distanţelor Cu Laser144
Executarea de Măsurări Individuale145
Executarea de Măsurări Permanente145
Măsurarea Volumelor145
FuncţII Speciale146
Funcţia Trapez146
Funcţie Pitagoreică147
Măsurările Indirecte147
Măsurări la Plafon148
Distanţă Verticală Indirectă II (2 Unghiuri, 1 Distanţă)148
Depozitarea ŞI Uscarea148
Dezafectarea ŞI Evacuarea Ca Deşeuri148
Garanţia Producătorului149
Informacije O Dokumentaciji150
Opozorilni Znaki150
Tipografski Poudarki150
Informacije O Izdelku150
Informacije O Laserju Na Napravi151
Varnostna Opozorila151
Osnovne Varnostne Zahteve151
Splošni Varnostni Ukrepi151
Ustrezna Ureditev Delovnega Mesta151
Varno Izvajanje del Z Laserskimi Napravami152
Elektromagnetna Združljivost152
Namenska Uporaba152
Pojasnitev Zaslonskih Prikazov152
Obseg Dobave154
Osnovne Funkcije155
Vklop in Izklop Laserskega Merilnika Razdalj155
Izvedba Posamezne Meritve156
Potek Trajne Meritve156
Merjenje Prostornin156
Posebne Funkcije157
Funkcija Trapeza157
Pitagorova Funkcija158
Posredne Meritve158
Posredna Navpična Razdalja II (2 Kota, 1 Razdalja)159
Shranjevanje in Sušenje159
Garancija Proizvajalca Naprave159
Izjava O Skladnosti160
Znakovi Upozorenja161
Tipografsko Isticanje161
Uz Ovu Dokumentaciju161
Informacije O Proizvodu161
Informacije O Laseru Na Uređaju162
Osnovne Sigurnosne Napomene162
Opće Sigurnosne Mjere162
Stručno Opremanje Radnih Mjesta162
Siguran Rad S Laserskim Uređajima163
Elektromagnetska Podnošljivost163
Namjenska Uporaba163
Objašnjenje Prikaza Na Zaslonu163
Sadržaj Isporuke165
Tehnički Podaci166
Uključivanje I Isključivanje Laserskog Daljinomjera166
Provođenje Pojedinačnog Mjerenja167
Provođenje Neprekidnog Mjerenja167
Mjerenje Zapremnine167
Funkcija Pitagorinog Poučka169
Neizravna Mjerenja169
Neizravna Vertikalna Udaljenost II (2 Kuta, 1 Udaljenost)170
ČIšćenje, Transport I Skladištenje170
Skladištenje I Sušenje170
Zbrinjavanje Otpada170
Jamstvo Proizvođača170
Σύμβολα Προειδοποίησης172
Τυπογραφικές Επισημάνσεις172
Σχετικά Με Την Παρούσα Τεκμηρίωση172
Πληροφορίες Προϊόντος172
Πληροφορίες Λέιζερ Στη Συσκευή173
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια173
Βασικές Επισημάνσεις Για Την Ασφάλεια173
Γενικά Μέτρα Ασφαλείας173
Κατάλληλη Οργάνωση Των Θέσεων Εργασίας174
Ασφαλής Εργασία Με Συσκευές Λέιζερ174
Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα174
Κατάλληλη Χρήση174
Επεξήγηση Των Ενδείξεων Της Οθόνης175
Έκταση Παράδοσης177
Βασικές Λειτουργίες177
Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση Τηλέμετρου Λέιζερ177
Εκτέλεση Μεμονωμένης Μέτρησης178
Εκτέλεση Συνεχούς Μέτρησης178
Μέτρηση Όγκου178
Μέτρηση Εμβαδού Ορθογωνίου178
Λειτουργία Χάραξης178
Ειδικές Λειτουργίες179
Αυτόματος Αισθητήρας Φωτεινότητας179
Λειτουργία Min/Max Delta179
Εμβαδόν Ελαιοχρωματιστή179
Μνήμη Δεδομένων179
Λειτουργία Τραπεζίου180
Έμμεσες Μετρήσεις181
Φροντίδα, Μεταφορά Και Αποθήκευση181
Αποθήκευση Και Στέγνωμα181
Διάθεση Στα Απορρίμματα182
Εγγύηση Κατασκευαστή182
Δήλωση Συμμόρφωσης EΚ182
Dokümantasyon Verileri184
İkaz Işaretleri184
Tipografik Işaretler184
Bu Doküman Hakkında184
Ürün Bilgileri184
Alet Üzerindeki Lazer Bilgileri185
Güvenlik Uyarıları185
Temel Güvenlik Talimatları185
Genel Güvenlik Önlemleri185
Çalışma Yerinin Gereken Şekilde Düzenlenmesi185
Lazer Aletleri Ile Güvenli Çalışma186
Elektromanyetik Uyumluluk186
Usulüne Uygun KullanıM186
Ekran Göstergeleri Açıklaması186
Teslimat Kapsamı188
Teknik Veriler188
Temel Fonksiyonlar189
Lazerli Mesafe Ölçme Aletinin Açılması Ve Kapatılması189
Tekli ÖlçüM Yapılması189
Sürekli ÖlçüM Yapılması190
Hacim ÖlçüMü190
Özel Fonksiyonlar190
Otomatik Parlaklık Sensörü190
Trapez Fonksiyonu191
Pisagor Fonksiyonu191
Dolaylı Ölçümler192
Depolama Ve Kurutma193
Üretici Garantisi193