Manuales
Marcas
Hilti Manuales
Niveles Láser
PD-I
Hilti PD-I Manuales
Manuales y guías de usuario para Hilti PD-I. Tenemos
4
Hilti PD-I manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual Del Usuario, Instrucciones De Uso
Hilti PD-I Manual De Instrucciones (306 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Niveles Láser
| Tamaño: 6.49 MB
Tabla de contenido
Deutsch
5
PD-Ilaserdistanzmessgerät
5
Laseretäisyysmittaripd-I
5
Gerätebauteile, Bedienungs- und Anzeigeelemente
5
Laitteen Osat, Käyttö- Ja Näyttöelementit
5
Onderdelen, Bedienings- en Weergave-Elementen
5
Allgemeine Hinweise
5
Tabla de Contenido
5
Beschreibung
6
Lieferumfang
7
Zubehör
7
Sicherheitshinweise
8
Technische Daten
8
Allgemeine Sicherheitsmassnahmen
9
Gerät Ein- / Ausschalten
10
Inbetriebnahme
10
Bedienung
13
Doppelter Pythagoras
16
Einfacher Pythagoras
16
Zusammengesetzter Pythagoras
16
Fehlersuche
20
Pflege und Instandhaltung
20
Reinigen und Trocknen
20
Entsorgung
21
Herstellergewährleistung Geräte
21
EG-Konformitätserklärung (Original)
22
English
23
1Allgemeinehinweise
23
General Information
23
Laser Class
23
Cfr 21, § 1040 (Fda)
23
Description
24
Control Panel
25
Accessories
25
Technical Data
26
Safety Instructions
26
Basic Information Concerning Safety
26
Before Use
27
Angle Units
28
Measuring Units
28
Operation
30
Distance Measurement
30
Measuring Rectangular Areas
31
Measuring Volumes
32
Pythagoras Functions
33
Single Pythagoras
33
Trapezoid Function (3 Distances)
33
Combined Pythagoras
34
Double Pythagoras
34
Indirect Measurements
34
Painter's Area
35
Special Functions
35
Care and Maintenance
37
Cleaning and Drying
37
Hilti Calibration Service
38
Troubleshooting
38
Disposal
38
Manufacturer's Warranty - Tools
39
EC Declaration of Conformity (Original)
40
Français
41
Consignes Générales
41
Description
42
Accessoires
43
Éléments Livrés
43
Caractéristiques Techniques
44
Consignes de Sécurité
44
Aménagement Correct du Poste de Travail
45
Classification du Laser
45
Compatibilité Électromagnétique
45
Consignes de Sécurité Générales
45
Dangers Électriques
45
Mise en Marche/Arrêt de L'appareil
46
Mise en Service
46
Références de Mesure
46
Unité de Mesure
46
Auxiliaires de Mesure
48
Mesure Dans un Environnement Clair
49
Mesures de Distance
49
Mode de Mesure
49
Portées de Mesure
49
Utilisation
49
Mesure de Surfaces Rectangulaires
50
Mesure de Surfaces Triangulaires
50
Mesure de Volumes
50
Fonctions Spéciales
54
Nettoyage et Entretien
56
Nettoyage et Séchage
56
Guide de Dépannage
57
Recyclage
57
Déclaration de Conformité CE (Original)
58
Indicazioni DI Carattere Generale
59
Dati Tecnici
62
Indicazioni DI Sicurezza
62
Compatibilità Elettromagnetica
63
Misure Generali DI Sicurezza
63
Parte Elettrica
63
Messa in Funzione
64
Unità DI Misura
64
Accensione / Spegnimento Dello Strumento
64
Modalità DI Misurazione
67
Misurazione DI Volumi
68
Funzioni Speciali
72
Memoria Dati
73
Cura E Manutenzione
74
Pulizia Ed Asciugatura
74
Problemi E Soluzioni
75
Smaltimento
75
Garanzia del Costruttore
76
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
76
Garantie Constructeur des Appareils
58
Dutch
113
Wistoets (Clear)
76
Dansk
131
Svenska
148
Sv
151
1Allmäninformation
165
Suomi
182
Fi
197
Kantolenkinkiinnityskohta
76
Afval Voor Hergebruik Recyclen
129
Fabrieksgarantie Op de Apparatuur
129
EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
130
Generelle Anvisninger
131
Beskrivelse
132
Tilbehør
133
Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
134
Sikkerhedsanvisninger
134
Tekniske Specifikationer
134
Ibrugtagning
135
Anvendelse
138
Måling Af Rektangulære Arealer
139
Måling Af Volumen
140
Dobbelt Pythagoras
141
Enkel Pythagoras
141
Indirekte Målinger
142
Sammensat Pythagoras
142
Fejlsøgning
145
Rengøring Og Aftørring
145
Rengøring Og Vedligeholdelse
145
Bortskaffelse
146
Producentgaranti - Produkter
146
EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
147
Allmän Information
148
Beskrivning
149
Tillbehör
150
Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
151
Säkerhetsföreskrifter
151
Teknisk Information
151
Före Start
152
Inställningar
153
Drift
155
Dubbel Pythagoras
158
Enkel Pythagoras
158
Sammansatt Pythagoras
158
Rengöring Och Avtorkning
161
Skötsel Och Underhåll
161
Felsökning
162
Avfallshantering
163
Tillverkarens Garanti
163
Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
164
Cfr 21, §1040 (Fda)
165
Generell Informasjon
165
Indikasjoner Og Deres Betydning
165
Dette Følger Med
167
Grunnleggende Sikkerhetsinformasjon
168
Tekniske Data
168
Ta Maskinen I Bruk
169
Dobbel Pythagoras
175
Sammensatt Pythagoras
175
Rengjøring Og Tørking
178
Service Og Vedlikehold
178
Motek Kalibreringsservice
179
Produsentgaranti Apparater
180
EF-Samsvarserklæring (Original)
181
Alkuperäiset Ohjeet
182
Yleisiä Ohjeita
182
Kuvaus
183
Lisävarusteet
184
Toimituksen Sisältö
184
Tekniset Tiedot
185
Turvallisuusohjeet
185
Yleisiä Turvallisuusohjeita
185
Käyttöönotto
186
Laitteen Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
187
Käyttö
189
Suorakulmion Pinta-Alan Mittaus
190
Tilavuuden Mittaus
191
Kaksinkertainen Pythagoras
192
Pythagoras-Toiminnot
192
Yksinkertainen Pythagoras
192
Epäsuorat Mittaukset
193
Yhdistetty Pythagoras
193
Huolto Ja Kunnossapito
196
Puhdistaminen Ja Kuivaaminen
196
Vianmääritys
197
Rechts-Toets
76
Bevestigingvoor Handlus
76
Œilletpour Dragonne
76
Touche Effacement (Clear)
76
Filetage¹/₄ Poucepourla Rallongede Mesure
76
Tyhjennyspainike (Clear)
76
¹/₄ Zoll Gewinde für Messverlängerung PDA
76
¹/₄ Inch Schroefdraad Voor Meetverlenging PDA
76
¹/₄ Tuuman Kierre Mittausjatkeelle PDA
76
Pda
76
Indicaciones Generales
77
Descripción
78
Accesorios
79
Medición en Superficies Transparentes
79
Datos Técnicos
80
Indicaciones de Seguridad
80
Observaciones Básicas de Seguridad
80
Clasificación del Láser
81
Compatibilidad Electromagnética
81
Medidas de Seguridad Generales
81
Organización Segura del Lugar de Trabajo
81
Sistema Eléctrico
81
Transporte
81
Conexión y Desconexión de la Herramienta
82
Configuración
82
Puesta en Servicio
82
Ayudas de Medición
84
Mediciones de Distancia
85
Modo de Medición
85
Suma/Resta de Distancias
85
Medición de Superficies Rectangulares
86
Medición de Superficies Triangulares
86
Medición de Superficies y Volúmenes
86
Medición de Volúmenes
86
Medición de Volúmenes Cilíndricos
86
Funciones Trapezoidales
87
Función Trapezoidal (3 Distancias)
87
Funciones de Pitágoras
88
Pitágoras Combinado
88
Pitágoras Doble
88
Pitágoras Simple
88
Distancia Indirecta Horizontal (1 Ángulo, 1 Distancia)
89
Mediciones Indirectas
89
Funciones Especiales
90
Función de Inclinación
90
Función de Replanteo
90
Superficie Pintada
90
Función Offset
91
Memoria de Datos
91
Temporizador
91
Cuidado y Mantenimiento
92
Limpieza y Secado
92
Localización de Averías
92
Reciclaje
93
Declaración de Conformidad CE (Original)
94
Garantía del Fabricante de las Herramientas
94
Indicações de Perigo E Seu Significado
95
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
95
Laser Class
95
Acessórios
97
Incluído no Fornecimento
97
Medir Em Superfícies Transparentes
97
Características Técnicas
98
Cfr 21 § 1040 (Fda)
98
Normas de Segurança
98
Organização Do Local de Trabalho
99
Compatibilidade Electromagnética
99
Medidas Gerais de Segurança
99
Classificação Laser
99
Antes de Iniciar a Utilização
100
Modo de Medição
103
Medir Em Ambientes Claros
103
Medir Volumes
104
Medir Áreas Rectangulares
104
Medir Áreas Triangulares
104
Versão Simples de Pitágoras
106
Versão Dupla de Pitágoras
106
Versão Composta de Pitágoras
106
Medições Indirectas
107
Funções Especiais
108
Função de Marcação
108
Memória de Dados
109
Conservação E Manutenção
110
Limpeza E Secagem
110
Avarias Possíveis
110
Garantia Do Fabricante - Ferramentas
111
Declaração de Conformidade CE (Original)
112
Beschrijving
114
Meten Op Transparante Oppervlakken
115
Standaard Leveringsomvang
115
Toebehoren
115
Technische Gegevens
116
Veiligheidsinstructies
116
Inbedrijfneming
118
Apparaat In-/Uitschakelen
118
Bediening
120
Oppervlakken en Volumes Meten
121
Dubbele Pythagoras
124
Enkelvoudige Pythagoras
124
Samengestelde Pythagoras
124
Speciale Functies
125
Verzorging en Onderhoud
127
Reinigen en Drogen
127
Foutopsporing
128
Hävittäminen
197
Ελληνικά
199
1Yleisiäohjeita
202
Cfr 21 § 1040 (Fda)
202
Polski
218
Pl
235
Laitteen Valmistajan MyöntäMä Takuu
198
Βασικές Επισημάνσεις Για Την Ασφάλεια
202
Γενικά Μέτρα Ασφαλείας
203
Ηλεκτρικά Μέρη
203
Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα
203
Θέση Σε Λειτουργία
204
Χειρισμός
207
Μέτρηση Όγκου
208
Μέτρηση Εμβαδού Ορθογωνίου
208
Λειτουργία Τραπεζίου (3 Αποστάσεις)
209
Έμμεσες Μετρήσεις
211
Ειδικές Λειτουργίες
212
Εμβαδόν Ελαιοχρωματιστή
212
Λειτουργία Min/ Max Delta
213
Λειτουργία Χάραξης
213
Καθαρισμός Και Στέγνωμα
214
Φροντίδα Και Συντήρηση
214
Εντοπισμός Προβλημάτων
215
Υπηρεσία Διακρίβωσης Hilti
215
Διάθεση Στα Απορρίμματα
216
Εγγύηση Κατασκευαστή, Συσκευές
216
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ (Πρωτότυπο)
217
Wskazówki Informacyjne I ich Znaczenie
218
Opis
219
Osprzęt
220
Dane Techniczne
221
Podstawowe Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
221
Wskazówki Bezpieczeństwa
221
Przygotowanie Do Pracy
223
Włączanie/Wyłączanie Urządzenia
223
Obsługa
225
Pomiar ObjętośCI
227
Pomiar Powierzchni Prostokątnych
227
Funkcja Obmiaru Trapezu (3 OdległośCI)
228
Pojedynczy Wariant Pitagorasa
229
Pomiary Pośrednie
230
Połączony Wariant Pitagorasa
230
Funkcja Tyczenia
231
Funkcje Specjalne
231
Powierzchnia Do Malowania
231
Funkcja Delta Min/Max
232
Czyszczenie I Suszenie
233
Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
233
Usuwanie Usterek
234
Utylizacja
234
Deklaracja ZgodnośCI WE (Oryginał)
235
Gwarancja Producenta Na Urządzenia
235
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
198
Γενικές Υποδείξεις
199
Περιγραφή
200
Έκταση Παράδοσης
201
Αξεσουάρ
201
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
202
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
202
Hrvatski
236
1Wskazówkiogólne
236
Klasa Lasera
236
Opće Upute
236
Opis
237
Pribor
238
Sadržaj Isporuke
238
Osnovne Sigurnosne Napomene
239
Sigurnosne Napomene
239
Tehnički Podatci
239
Prije Stavljanja U Pogon
240
Posluživanje
243
Mjerenje Pravokutnih Površina
244
Funkcija Trapeza (3 Udaljenosti)
245
Dvostruki Pitagorin Poučak
246
Jednostavni Pitagorin Poučak
246
Sastavljeni Pitagorin Poučak
247
Funkcija Kolčenja
248
Soboslikarska Površina
248
Memorija Podataka
249
ČIšćenje I Održavanje
250
ČIšćenje I Sušenje
250
Traženje Kvara
251
Zbrinjavanje Otpada
251
EZ Izjava O Sukladnosti (Original)
252
Jamstvo Proizvođača Za Uređaje
252
Hilti PD-I Manual De Instrucciones (209 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Niveles Láser
| Tamaño: 6.33 MB
Tabla de contenido
Warning Signs
5
Typographical Emphasis
5
About this Documentation
5
Product Information
5
Laser Information on the Tool
6
Safety Instructions
6
Basic Information Concerning Safety
6
General Safety Rules
6
Proper Preparation of the Working Area
6
Working Safely with Laser Tools
7
Electromagnetic Compatibility
7
Intended Use
7
Explanation of the Display
7
Items Supplied
9
Technical Data
10
Basic Functions
10
Switching the Laser Range Meter on and off
10
Single Measurements
11
Continuous Measurement
11
Measuring Volumes
11
Special Functions
12
Indirect Measurements
13
Indirect Vertical Distance II (2 Angles, 1 Distance)
14
Storage and Drying
14
Manufacturer's Warranty
14
Ec Declaration of Conformity
15
Información sobre la Documentación
16
Convenciones
16
Símbolos de Advertencia
16
Resaltados Tipográficos
16
Acerca de Esta Documentación
16
Información del Producto
16
Información sobre el Láser en la Herramienta
17
Indicaciones de Seguridad
17
Observaciones Básicas de Seguridad
17
Medidas de Seguridad Generales
17
Organización Correcta del Lugar de Trabajo
18
Trabajo Seguro con Herramientas Láser
18
Compatibilidad Electromagnética
18
Descripción
18
Uso Conforme a las Prescripciones
18
Explicación de Los Indicadores de la Pantalla
19
Datos Técnicos
21
Funciones Básicas
21
Conexión y Desconexión del Medidor Láser
21
Realización de una Medición Única
22
Medición de Volúmenes
22
Funciones Especiales
23
Sensor de Luminosidad Automático
23
Superficie Pintada
23
Temporizador
23
Memoria de Datos
23
Función Trapezoidal
24
Función de Pitágoras
24
Configuración
24
Mediciones Indirectas
25
Cuidado, Transporte y Almacenamiento
25
Limpieza
25
Almacenamiento y Secado
25
Sinais de Aviso
28
Realces Tipográficos
28
Sobre Esta Documentação
28
Dados Informativos sobre O Produto
28
Informações sobre O Laser Na Ferramenta
29
Informação Básica no que Se Refere a Normas de Segurança
29
Medidas Gerais de Segurança
29
Organização Apropriada Dos Locais de Trabalho
30
Trabalho Seguro Com Ferramentas Laser
30
Compatibilidade Electromagnética
30
Utilização Correcta
30
Explicação das Indicações no Visor
31
Incluído no Fornecimento
33
Características Técnicas
33
Funções Básicas
33
Ligar E Desligar O Medidor Laser
33
Efectuar Uma Medição Individual
34
Medir Volumes
34
Medir Áreas Rectangulares
34
Função de Marcação
34
Funções Especiais
35
Função Pitágoras
36
Medições Indirectas
36
Medições no Tecto
37
Distância Vertical Indirecta II (2 Ângulos, 1 Distância)
37
Conservação, Transporte E Armazenamento
37
Armazenamento E Secagem
37
Oplysninger Vedrørende Dokumentationen
39
Typografiske Fremhævelser
39
Vedrørende Denne Dokumentation
39
Laserinformationer På Instrumentet
40
Grundlæggende Sikkerhedsforskrifter
40
Generelle Sikkerhedsforanstaltninger
40
Formålstjenlig Indretning Af Arbejdspladserne
40
Sikkert Arbejde Med Laserinstrumenter
41
Elektromagnetisk Kompatibilitet
41
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
41
Forklaring Af Displayvisninger
41
Tænding Og Slukning Af Laserafstandsmåler
44
Udførelse Af Enkeltmåling
45
Udførelse Af Kontinuerlig Måling
45
Måling Af Volumen
45
Indirekte Målinger
47
Indirekte Lodret Afstand II (2 Vinkler, 1 Afstand)
48
Pleje, Transport Og Opbevaring
48
Opbevaring Og Tørring
48
Bortskaffelse
48
EF-Overensstemmelseserklæring
49
Informasjon Om Dokumentasjonen
50
Typografiske Fremhevinger
50
Om Denne Dokumentasjonen
50
Laserinformasjon På Apparatet
51
Grunnleggende Sikkerhetsinformasjon
51
Generelle Sikkerhetstiltak
51
Riktig Oppstilt Og Organisert Arbeidsplass
51
Sikkert Arbeid Med Laserapparater
52
Forskriftsmessig Bruk
52
Forklaring På Displayvisninger
52
Tekniske Data
54
Slå På Og Av Laseravstandsmåleren
55
Gjennomføre Enkeltmåling
55
Gjennomføre Kontinuerlig Måling
56
Måling Av Volum
56
Måling Av Rettvinklede Areal
56
Automatisk Lysstyrkesensor
56
Stell, Transport Og Lagring
58
Oppbevaring Og Tørking
59
EU-Samsvarserklæring
59
Typografiset Korostukset
61
Tästä Dokumentaatiosta
61
Lasertiedot Laitteessa
62
Yleisiä Turvallisuusohjeita
62
Yleiset Turvallisuustoimenpiteet
62
Työpaikan Asianmukaiset Olosuhteet
62
Laserlaitteiden Turvallinen Käyttö
63
Sähkömagneettinen Häiriökestävyys
63
Tarkoituksenmukainen Käyttö
63
Näyttöviestien Selitykset
63
Toimituksen Sisältö
65
Laseretäisyysmittarin Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
66
Yksittäismittauksen Suoritus
66
Jatkuvan Mittauksen Suoritus
67
Tilavuuden Mittaus
67
Automaattinen Kirkkaustunnistin
67
Pythagoras-Toiminto
68
Epäsuorat Mittaukset
69
Varastointi Ja Kuivaus
70
Andmed Dokumentatsiooni Kohta
72
Kokkulepitud Normid
72
Hoiatavad Märgid
72
Trükitehnilised Esiletõstud
72
Info Laseri Kohta Seadmel
73
Peamised Ohutusnõuded
73
Üldised Ohutusnõuded
73
Töökoha Nõuetekohane Sisseseadmine
73
Elektromagnetiline Ühilduvus
74
Eesmärgipärane Kasutamine
74
Ekraani Näitude Selgitus
74
Laserkaugusmõõtja Sisse- Ja Väljalülitamine
77
Ruumala Mõõtmine
78
Pythagorase Funktsioon
80
Kaudsed Mõõtmised
80
Kaudne Vertikaalne Kaugus II (2 Nurka, 1 Kaugus)
81
Hoiustamine Ja Kuivatamine
81
Údaje K Dokumentaci
83
Informace O Výrobku
83
Základní Bezpečnostní Pokyny
84
Všeobecná Bezpečnostní Opatření
84
Elektromagnetická Kompatibilita
85
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
85
Obsah Dodávky
87
Technické Údaje
87
Základní Funkce
88
Speciální Funkce
89
Funkce Výpočtu Podle Pythagorovy Věty
90
Záruka Výrobce
92
Dane Dotyczące Dokumentacji
94
Znaki Ostrzegawcze
94
Informacje O Produkcie
94
Informacje O Laserze Zamieszczone Na Urządzeniu
95
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
95
Podstawowe Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
95
Ogólne Środki Bezpieczeństwa
95
Prawidłowa Organizacja Miejsca Pracy
96
Bezpieczna Praca Z Urządzeniami Laserowymi
96
Zgodność Elektromagnetyczna
96
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
96
Objaśnienie Wskazań Na Wyświetlaczu
97
Zakres Dostawy
99
Dane Techniczne
99
Funkcje Podstawowe
99
Włączanie I Wyłączanie Dalmierza Laserowego
99
Przeprowadzanie Pomiaru Pojedynczego
100
Przeprowadzanie Pomiaru CIągłego
100
Pomiar ObjętośCI
100
Funkcje Specjalne
101
Funkcja Obmiaru Trapezu
101
Funkcja Pitagorasa
102
Pomiary Pośrednie
102
Pośrednia Odległość Pionowa II (2 Kąty, 1 Odległość)
103
Konserwacja, Transport I Przechowywanie
103
Przechowywanie I Suszenie
103
Умовні Позначення
105
Попереджувальні Знаки
105
Типографські Зауваження
105
Інформація Про Цей Документ
105
Інформація Про Інструмент
105
Інформація Про Лазерний Промінь На Корпусі Інструмента
106
Указівки З Техніки Безпеки
106
Основні Вимоги Щодо Безпеки
106
Загальні Вимоги Щодо Техніки Безпеки
106
Належне Облаштування Робочого Місця
107
Безпечна Робота З Лазерними Інструментами
107
Електромагнітна Сумісність
107
Використання За Призначенням
107
Пояснення Індикації На Дисплеї
108
Комплект Постачання
110
Основні Функції
110
Увімкнення Та Вимкнення Лазерного Дальноміра
110
Вимірювання З Вимірювальним Наконечником
110
Вимірювання За Допомогою Мішені
111
Поодиноке Вимірювання
111
Вимірювання У Безперервному Режимі
111
Вимірювання Прямокутної Площі
111
Функція Розмітки
111
Спеціальні Функції
112
Автоматичний Датчик Освітленості
112
Мінімальна/Максимальна Дельта-Функція
112
Обчислення Малярної Поверхні
112
Збереження Даних І Результатів Вимірювань
112
Функція Трапеції
113
Функція Піфагора
113
Непряме Вимірювання
114
Зберігання Та Висушування
114
Dokumentų Duomenys
117
Sutartiniai Ženklai
117
Įspėjantieji Ženklai
117
Tipografinis Akcentavimas
117
Apie ŠIą Instrukciją
117
Informacija Apie Prietaisą
117
Ant Prietaiso Esanti Informacija Apie Lazerį
118
Saugos Nurodymai
118
Pagrindinė Informacija Apie Saugų Darbą
118
Bendrosios Saugos Priemonės
118
Tinkamas Darbo Vietų Įrengimas
118
Saugus Darbas Su Lazeriniais Prietaisais
119
Elektromagnetinis Suderinamumas
119
Naudojimas Pagal Paskirtį
119
Ekrano Indikacijų Paaiškinimas
119
Tiekiamas Komplektas
121
Pagrindinės Funkcijos
122
Pavienių Matavimų Vykdymas
123
Nuolatinio Matavimo Vykdymas
123
Tūrio Matavimas
123
Specialiosios Funkcijos
124
Trapecijos Funkcija
124
Pitagoro Funkcija
125
Netiesioginiai Matavimai
125
PriežIūra, Transportavimas Ir Sandėliavimas
126
Sandėliavimas Ir Džiovinimas
126
Gamintojo Teikiama Garantija
126
Informācija Par Dokumentāciju
128
Brīdinājuma Zīmes
128
Tipogrāfiski Izcēlumi
128
Par Šo Dokumentāciju
128
IzstrāDājuma Informācija
128
Lāzera Informācija Uz Iekārtas
129
Vispārīgi NorāDījumi Par Drošību
129
Vispārīgi Drošības Pasākumi
129
Pareiza Darba Vietas Ierīkošana
129
Elektromagnētiskā Savietojamība
130
Nosacījumiem Atbilstīga Lietošana
130
Displeja RāDījumu Skaidrojums
130
Piegādes Komplektācija
132
Tehniskie Parametri
133
Lāzera Tālmēra Ieslēgšana un Izslēgšana
133
Atsevišķa Mērījuma Veikšana
133
Nepārtraukta Mērījuma Veikšana
134
Tilpuma Mērījumi
134
Speciālās Funkcijas
134
Automātiskais Spilgtuma Sensors
134
Trapeces Funkcija
135
Pitagora Funkcija
135
Netiešie Mērījumi
136
Uzglabāšana un ŽāVēšana
137
Nokalpojušo Iekārtu Utilizācija
137
Ražotāja Garantija
137
Semne de Avertizare
139
Evidenţieri Tipografice
139
Referitor la Această Documentaţie
139
InformaţII Despre Produs
139
InformaţII Despre Laser Pe Aparat
140
Instrucţiuni de Protecţie a Muncii
140
Măsuri de Protecţie a Muncii Cu Caracter General
140
Pregătirea Corectă a Locului de Muncă
140
Lucrul În Siguranţă Cu Aparate Cu Laser
141
Compatibilitatea Electromagnetică
141
Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
141
Explicitarea Afişajelor de Pe Display
141
Setul de Livrare
143
Date Tehnice
144
Modul de Utilizare
144
FuncţII de Bază
144
Conectarea ŞI Deconectarea Aparatului de Măsurare a Distanţelor Cu Laser
144
Executarea de Măsurări Individuale
145
Executarea de Măsurări Permanente
145
Măsurarea Volumelor
145
FuncţII Speciale
146
Funcţia Trapez
146
Funcţie Pitagoreică
147
Măsurările Indirecte
147
Măsurări la Plafon
148
Distanţă Verticală Indirectă II (2 Unghiuri, 1 Distanţă)
148
Depozitarea ŞI Uscarea
148
Dezafectarea ŞI Evacuarea Ca Deşeuri
148
Garanţia Producătorului
149
Informacije O Dokumentaciji
150
Opozorilni Znaki
150
Tipografski Poudarki
150
Informacije O Izdelku
150
Informacije O Laserju Na Napravi
151
Varnostna Opozorila
151
Osnovne Varnostne Zahteve
151
Splošni Varnostni Ukrepi
151
Ustrezna Ureditev Delovnega Mesta
151
Varno Izvajanje del Z Laserskimi Napravami
152
Elektromagnetna Združljivost
152
Namenska Uporaba
152
Pojasnitev Zaslonskih Prikazov
152
Obseg Dobave
154
Osnovne Funkcije
155
Vklop in Izklop Laserskega Merilnika Razdalj
155
Izvedba Posamezne Meritve
156
Potek Trajne Meritve
156
Merjenje Prostornin
156
Posebne Funkcije
157
Funkcija Trapeza
157
Pitagorova Funkcija
158
Posredne Meritve
158
Posredna Navpična Razdalja II (2 Kota, 1 Razdalja)
159
Shranjevanje in Sušenje
159
Garancija Proizvajalca Naprave
159
Izjava O Skladnosti
160
Znakovi Upozorenja
161
Tipografsko Isticanje
161
Uz Ovu Dokumentaciju
161
Informacije O Proizvodu
161
Informacije O Laseru Na Uređaju
162
Osnovne Sigurnosne Napomene
162
Opće Sigurnosne Mjere
162
Stručno Opremanje Radnih Mjesta
162
Siguran Rad S Laserskim Uređajima
163
Elektromagnetska Podnošljivost
163
Namjenska Uporaba
163
Objašnjenje Prikaza Na Zaslonu
163
Sadržaj Isporuke
165
Tehnički Podaci
166
Uključivanje I Isključivanje Laserskog Daljinomjera
166
Provođenje Pojedinačnog Mjerenja
167
Provođenje Neprekidnog Mjerenja
167
Hilti PD-I Manual Del Usuario (65 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Niveles Láser
| Tamaño: 3.86 MB
Tabla de contenido
Original Operating Instructions
7
About this Documentation
7
Explanation of Symbols Used
7
Information about the Documentation
7
Symbols in the Documentation
7
Symbols in the Illustrations
7
Button Symbols
8
Display Icons (Functions)
8
Display Icons (General Symbols)
8
Product-Dependent Symbols
8
Symbols on the Product
8
General Safety Measures
9
Laser Classification for Class 2 Laser Products
9
Laser Information on the Product
9
Product Information
9
Safety Instructions
9
Basic Safety Precautions
10
Electromagnetic Compatibility
10
Proper Arrangement of the Workplace
10
Product Properties
11
Technical Data
11
Battery Time
12
Before Use
12
Laser Properties
12
Switching the Laser Range Meter on or off
12
Basic Settings
13
Measuring Using a Target Plate
13
Setting the Reference
13
Switching the Acoustic Signal on or off
13
Main Functions
14
Measure Distance (Single Measurement)
14
Adding or Subtracting Measurements
16
Retrieving or Deleting Data from Data Memory
16
Special Functions
16
Fault Codes
17
Taking a Continuous Measurement (Min/Max)
17
Taking Delayed Measurement (Timer Function)
17
Using Bluetooth Smart
17
Care, Transport and Storage
18
Storage and Drying
18
Additional Classification Data (China)
19
Compliance with the Japanese Radio Law
19
FCC Statement / ISED Statement
19
Manufacturer's Warranty
19
Avertissements
20
Explication des Symboles
20
Indications Relatives à la Documentation
20
Notice D'utilisation Originale
20
Symboles Dans la Documentation
20
Symboles Dans les Illustrations
20
Symboles des Touches
21
Symboles Sur le Produit
21
Consignes de Sécurité Générales
22
Informations Laser Relatives au Produit
22
Informations Produit
22
Compatibilité Électromagnétique
23
Consignes de Sécurité Fondamentales
23
Caractéristiques Techniques
24
Propriétés du Produit
24
Autonomie des Piles
25
Mise en Service
25
Mesure Avec Plaquette-Cible
26
Réglages de Base
26
Fonctions Principales
27
Mesurer Distance (Mesure Individuelle)
27
Addition ou Soustraction de Mesures
29
Fonctions Spéciales
29
Codes D'erreur
30
Utilisation de Bluetooth Smart
30
Entretien, Transport et Stockage
31
Données de Classification Supplémentaires (Chine)
33
Garantie Constructeur
33
Información sobre la Documentación
33
Acerca de Esta Documentación
33
Manual de Instrucciones Original
33
Iconos de la Pantalla (Funciones)
34
Iconos de la Pantalla (Símbolos Generales)
34
Símbolos en las Figuras
34
Símbolos de Teclas
34
Símbolos Dependientes del Producto
34
Información del Producto
35
Información Láser en el Producto
35
Seguridad
36
Medidas de Seguridad Generales
36
Indicaciones Básicas de Seguridad
36
Organización Correcta del Lugar de Trabajo
37
Compatibilidad Electromagnética
37
Descripción
37
Duración de las Pilas
38
Puesta en Servicio
38
Datos Técnicos
38
Características del Láser
38
Características del Producto
38
Conexión y Desconexión del Medidor Láser
39
Configuración Básica
39
Ajuste de la Referencia
39
Conexión y Desconexión de la Señal Acústica
39
Medición con Diana
40
Funciones Principales
40
Medición de una Distancia (Medición Única)
40
Funciones Especiales
42
Suma O Resta de Mediciones
42
Acceso O Borrado de la Memoria de Datos
43
Medición Retardada (Función de Temporizador)
43
Limpieza
44
Uso de Bluetooth Smart
44
Cuidado, Transporte y Almacenamiento
44
Códigos de Avería
44
Transporte
45
Almacenamiento y Secado
45
Reciclaje
45
Indicación FCC / Indicación ISED
45
Sobre Esta Documentação
46
Hilti PD-I Instrucciones De Uso (18 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Niveles Láser
| Tamaño: 3.85 MB
Tabla de contenido
Información sobre la Documentación
5
Convenciones
5
Símbolos de Advertencia
5
Resaltados Tipográficos
5
Acerca de Esta Documentación
5
Información del Producto
5
Información sobre el Láser en la Herramienta
6
Indicaciones de Seguridad
6
Observaciones Básicas de Seguridad
6
Medidas de Seguridad Generales
6
Organización Correcta del Lugar de Trabajo
7
Trabajo Seguro con Herramientas Láser
7
Compatibilidad Electromagnética
7
Descripción
7
Uso Conforme a las Prescripciones
7
Explicación de Los Indicadores de la Pantalla
8
Datos Técnicos
10
Funciones Básicas
10
Conexión y Desconexión del Medidor Láser
10
Realización de una Medición Única
11
Medición de Volúmenes
11
Funciones Especiales
12
Sensor de Luminosidad Automático
12
Superficie Pintada
12
Temporizador
12
Memoria de Datos
12
Función Trapezoidal
13
Función de Pitágoras
13
Configuración
13
Mediciones Indirectas
14
Cuidado, Transporte y Almacenamiento
14
Limpieza
14
Almacenamiento y Secado
14
Productos relacionados
Hilti PD 42
Hilti PD 5
Hilti PD-E
Hilti PD-C
Hilti PD-CS
Hilti PD 28
Hilti PR 3
Hilti PLT 300
Hilti PMC 36
Hilti PM 30-MG
Hilti Categorias
Taladros
Herramientas Eléctricas
Sierras
Amoladoras
Destornilladores Eléctricos
Más Hilti manuales