Hilti PRA 90 Manuales

Manuales y guías de usuario para Hilti PRA 90. Tenemos 5 Hilti PRA 90 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Instrucciones Original, Manual Del Usuario, Manual De Uso

Hilti PRA 90 Manual De Instrucciones

Hilti PRA 90 Manual De Instrucciones (296 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Niveles Láser | Tamaño: 9 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
5
Original-Bedienungsanleitung
7
Produktabhängige Symbole
7
Konformitätserklärung
8
Sicherheitshinweise
8
Bestimmungsgemäße Verwendung
10
Technische Daten
11
Laden des Akkus Ausserhalb des Geräts
12
Akku Entfernen
13
Rotationslaser auf Stativ Montieren
13
Arbeiten mit dem Stativ ohne Fernbedienung
13
Pflege und Instandhaltung
14
Transport und Lagerung
14
Hilfe bei Störungen
15
Original Operating Instructions
16
Explanation of Symbols Used
16
Symbols in the Documentation
17
Symbols in the Illustrations
17
Product-Dependent Symbols
17
Symbols on the Product
17
Product Information
17
Declaration of Conformity
17
Safety Precautions
18
Intended Use
19
Technical Data
20
Before Use
21
Removing the Battery
22
Fitting Rotating Laser to Tripod
22
Working with the Tripod Without the Remote Control Unit
22
Care and Maintenance
23
Transport and Storage
24
Manufacturer's Warranty
25
Originele Handleiding
26
Verklaring Van de Tekens
26
Productafhankelijke Symbolen
26
Veiligheidsinstructies
27
Correct Gebruik
29
Technische Gegevens
30
Accu Verwijderen
32
Rotatielaser Op Statief Monteren
32
Werken Met Het Statief Zonder Afstandsbediening
32
Verzorging en Onderhoud
33
Transport en Opslag
33
Hulp Bij Storingen
34
Mode D'emploi Original
35
Symboles Dans la Documentation
36
Symboles Dans les Illustrations
36
Symboles Sur le Produit
36
Informations Produit
36
Déclaration de Conformité
37
Consignes de Sécurité
37
Caractéristiques Techniques
39
Mise en Service
41
Nettoyage et Entretien
43
Transport et Entreposage
43
Aide au Dépannage
43
Garantie Constructeur
44
Manual de Instrucciones Original
45
Explicación de Símbolos
45
Símbolos en la Documentación
46
Símbolos en las Figuras
46
Símbolos Dependientes del Producto
46
Información del Producto
46
Declaración de Conformidad
46
Seguridad
47
Indicaciones de Seguridad
47
Descripción
48
Uso Conforme a las Prescripciones
48
Indicador del Estado de Carga
49
Datos Técnicos
49
Puesta en Servicio
50
Extracción de la Batería
51
Montaje del Láser Rotatorio en el Trípode
51
Utilización del Trípode sin Control a Distancia
52
Cuidado y Mantenimiento
53
Transporte y Almacenamiento
53
Ayuda en Caso de Averías
53
Reciclaje
54
Garantía del Fabricante
54
Manual de Instruções Original
55
Explicação Dos Símbolos
55
Símbolos Nas Figuras
56
Símbolos Dependentes Do Produto
56
Símbolos no Produto
56
Dados Informativos sobre O Produto
56
Declaração de Conformidade
56
Normas de Segurança
57
Utilização Correcta
58
Indicador Do Estado de Carga
59
Características Técnicas
59
Antes de Iniciar a Utilização
60
Retirar a Bateria
61
Montar O Laser Rotativo no Tripé
61
Conservação E Manutenção
63
Ajuda Em Caso de Avarias
63
Garantia Do Fabricante
64
Istruzioni Originali
65
Spiegazioni del Disegno
65
Simboli Nella Documentazione
65
Simboli Nelle Figure
66
Simboli in Funzione del Prodotto
66
Simboli Presenti Sul Prodotto
66
Informazioni Sul Prodotto
66
Dichiarazione DI Conformità
66
Indicazioni DI Sicurezza
66
Utilizzo Conforme
68
Dati Tecnici
69
Messa in Funzione
70
Rimozione Della Batteria
71
Montaggio del Laser Rotante Sul Treppiede
71
Lavorare con Il Treppiede Senza Telecomando
71
Cura E Manutenzione
72
Trasporto E Magazzinaggio
72
Supporto in Caso DI Anomalie
73
Smaltimento
74
Garanzia del Costruttore
74
Original Brugsanvisning
74
Produktspecifikke Symboler
75
Overensstemmelseserklæring
76
Tekniske Data
78
Fjernelse Af Batteri
80
Montering Af Rotationslaseren På Stativ
80
Arbejde Med Stativet Uden Fjernbetjening
81
Rengøring Og Vedligeholdelse
81
Transport Og Opbevaring
82
Bortskaffelse
83
Produktberoende Symboler
84
Originalbruksanvisning
84
Försäkran Om Överensstämmelse
85
Teknisk Information
87
Före Start
89
Montera Rotationslasern På Stativet
90
Arbete Med Stativ Utan Fjärrkontroll
90
Skötsel Och Underhåll
91
Informasjon Om Bruksanvisningen
93
Om Denne Bruksanvisningen
93
Symbolforklaring
93
Symboler I Dokumentasjonen
93
Symboler I Illustrasjoner
93
Original Bruksanvisning
93
Produktavhengige Symboler
94
Symboler På Produktet
94
Forskriftsmessig Bruk
96
Montere Rotasjonslaser På Stativ
99
Arbeide Med Stativ Uten Fjernkontroll
99
Service Og Vedlikehold
100
Transport Og Lagring
100
Alkuperäiset Ohjeet
102
Merkkien Selitykset
102
Symbolit Dokumentaatiossa
102
Symbolit Kuvissa
103
Tuotekohtaiset Symbolit
103
Symbolit Tuotteessa
103
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
103
Tarkoituksenmukainen Käyttö
105
Automaattinen Suuntaus
105
Lataustilan Näyttö
105
Tekniset Tiedot
106
Akun Irrotus
108
Pyörivän Tasolaserin Kiinnitys Jalustaan
108
Työskentely Käyttäen Jalustaa Ilman Kauko-Ohjainta
108
Huolto Ja Kunnossapito
109
Kuljetus Ja Varastointi
109
Apua Häiriötilanteisiin
110
Valmistajan MyöntäMä Takuu
111
Algupärane Kasutusjuhend
111
Märkide Selgitus
111
Joonistel Kasutatud Sümbolid
112
Tootest Sõltuvad Sümbolid
112
Sümbolid Tootel
112
Sihipärane Kasutamine
114
Tehnilised Andmed
115
Aku Eemaldamine
117
Hooldus Ja Korrashoid
118
Transport Ja Ladustamine
118
Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
120
Par Šo Lietošanas Instrukciju
120
ApzīMējumu Skaidrojums
120
Dokumentācijā Lietotie Simboli
121
Attēlos Lietotie Simboli
121
Simboli Atkarībā no IzstrāDājuma
121
Simboli Uz IzstrāDājuma
121
IzstrāDājuma Informācija
121
Atbilstības Deklarācija
121
Nosacījumiem Atbilstīga Lietošana
123
Tehniskie Parametri
124
Lietošanas Uzsākšana
125
Akumulatora Izņemšana
126
Apkope un Uzturēšana
127
Transportēšana un Uzglabāšana
128
Traucējumu Novēršana
128
Nokalpojušo Iekārtu Utilizācija
129
Ražotāja Garantija
129
Originali Naudojimo Instrukcija
130
Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
130
Ženklų Paaiškinimas
130
Įspėjantieji Nurodymai
130
Instrukcijoje Naudojami Simboliai
130
Iliustracijose Naudojami Simboliai
130
Specifiniai Prietaiso Simboliai
131
Simboliai Ant Prietaiso
131
Informacija Apie Prietaisą
131
Atitikties Deklaracija
131
Saugos Nurodymai
131
Naudojimas Pagal Paskirtį
133
Techniniai Duomenys
134
Eksploatavimo Pradžia
135
Akumuliatoriaus Išėmimas
136
Darbas Su Stovu be Nuotolinio Valdymo
136
PriežIūra Ir Remontas
137
Transportavimas Ir Sandėliavimas
137
Pagalba Sutrikus Veikimui
138
Oryginalna Instrukcja Obsługi
139
Objaśnienie Symboli
139
Ostrzeżenia
139
Symbole W Dokumentacji
140
Symbole Na Rysunkach
140
Symbole Zależne Od Produktu
140
Symbole Na Produkcie
140
Informacje O Produkcie
140
Deklaracja ZgodnośCI
140
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
141
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
142
Automatyczne Ustawianie
143
Dane Techniczne
143
Wyjmowanie Akumulatora
145
Montaż Niwelatora Laserowego Na Statywie
145
Praca Ze Statywem Bez Pilota Zdalnego Sterowania
146
Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
147
Transport I Przechowywanie
147
Pomoc W Przypadku Awarii
147
Gwarancja Producenta Na Urządzenia
148
Originální Návod K Obsluze
149
Vysvětlení Značek
149
Varovná Upozornění
149
Symboly V Dokumentaci
149
Symboly V Závislosti Na Výrobku
150
Symboly Na Výrobku
150
Informace O Výrobku
150
Prohlášení O Shodě
150
Bezpečnostní Pokyny
150
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
152
Technické Údaje
153
Vyjmutí Akumulátoru
155
Ošetřování a Údržba
156
Přeprava a Skladování
156
Pomoc PřI Poruchách
157
Záruka Výrobce
158
Originálny Návod Na Obsluhu
158
Vysvetlenie Značiek
158
Výstražné Upozornenia
158
Symboly V DokumentáCII
159
Symboly Na Obrázkoch
159
Informácie O Výrobku
159
Vyhlásenie O Zhode
160
Bezpečnostné Upozornenia
160
Používanie V Súlade S UrčeníM
161
Uvedenie Do Prevádzky
163
Odstránenie Akumulátora
164
Starostlivosť a Údržba/Oprava
165
Preprava a Skladovanie
166
Likvidácia
167
Záruka Výrobcu
167
Eredeti Használati Utasítás
168
TermékinformáCIók
169
Megfelelőségi Nyilatkozat
169
Biztonsági Tudnivalók
169
Rendeltetésszerű Használat
171
Műszaki Adatok
172
Üzembe Helyezés
173
Az Akku Eltávolítása
174
Ápolás És Karbantartás
175
GyártóI Garancia
176
Originalna Navodila Za Uporabo
177
Simboli V Dokumentaciji
177
Simboli Na Slikah
178
Simboli Na Izdelku
178
Informacije O Izdelku
178
Izjava O Skladnosti
178
Varnostna Opozorila
178
Namenska Uporaba
180
Tehnični Podatki
181
Pred Uporabo
182
Nega in Vzdrževanje
184
Transport in Skladiščenje
184
Pomoč Pri Motnjah
185
Originalne Upute Za Uporabu
186
Objašnjenje Znakova
187
Simboli Ovisno O Proizvodu
187
Informacije O Proizvodu
187
Izjava O Sukladnosti
188
Sigurnosne Napomene
188
Tehnički Podaci
190
Stavljanje U Pogon
192
ČIšćenje I Održavanje
194
Transport I Skladištenje
194
Pomoć U Slučaju Smetnji
194
Zbrinjavanje Otpada
195
Jamstvo Proizvođača
195
Перевод Оригинального Руководства По Эксплуатации
196
Об Этом Документе
196
Пояснение К Знакам (Условным Обозначениям)
197
Символы В Зависимости От Изделия
197
Информация Об Изделии
197
Декларация Соответствия Нормам
198
Указания По Технике Безопасности
198
Индикатор Уровня Заряда
200
Технические Данные
201
Ввод В Эксплуатацию
202
Зарядка Аккумулятора Вне Устройства
202
Удаление Аккумулятора
203
Установка Ротационного Лазерного Нивелира На Штатив
203
Работа Со Штативом Без Пульта ДУ
203
Уход И Техническое Обслуживание
204
Транспортировка И Хранение
204
Помощь При Неисправностях
205
Оригінальна Інструкція З Експлуатації
207
Пояснення Символів
207
Попереджувальні Вказівки
207
Символи У Документі
207
Символи На Ілюстраціях
207
Догляд І Технічне Обслуговування
214
Допомога У Разі Виникнення Несправностей
215
Оригинално Ръководство За Експлоатация
217
Условни Обозначения
217
Предупредителни Указания
217
Символи В Документацията
218
Символи Във Фигурите
218
Символи В Зависимост От Продукта
218
Символи Върху Продукта
218
Информация За Продукта
218
Декларация За Съответствие
218
Указания За Безопасност
219
Индикатор За Състоянието На Зареждане
221
Технически Данни
221
Обслужване И Поддръжка
225
Помощ При Наличие На Смущения
225
Третиране На Отпадъци
226
Гаранция На Производителя
226
Manual de Utilizare Original
227
Referitor la Acest Manual de Utilizare
227
Explicitarea Simbolurilor
227
IndicaţII de Avertizare
227
Simboluri În Documentaţie
227
Simboluri În Imagini
228
Simboluri În Funcţie de Produs
228
Simboluri Pe Produs
228
InformaţII Despre Produs
228
Declaraţie de Conformitate
228
Instrucţiuni de Protecţie a Muncii
228
Indicatorul Stării de Încărcare
231
Date Tehnice
231
Modul de Utilizare
233
Transportul ŞI Depozitarea
234
Dezafectarea ŞI Evacuarea Ca Deşeuri
236
Garanţia Producătorului
236
Πρωτότυπες Οδηγίες Χρήσης
237
Επεξήγηση Συμβόλων
237
Σύμβολα Ανάλογα Με Το Προϊόν
237
Πληροφορίες Προϊόντος
238
Δήλωση Συμμόρφωσης
238
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
238
Έκταση Παράδοσης
241
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
241
Φροντίδα Και Συντήρηση
244
Βοήθεια Για Προβλήματα
245
Διάθεση Στα Απορρίμματα
246
Εγγύηση Κατασκευαστή
246
Orijinal KullanıM Kılavuzu
247
Resim Açıklaması
247
Uyarı Bilgileri
247
Dokümandaki Semboller
247
Resimlerdeki Semboller
247
Üründeki Semboller
248
Ürün Bilgileri
248
Uygunluk Beyanı
248
Güvenlik Uyarıları
248
Usulüne Uygun KullanıM
250
Şarj Durumu Göstergesi
250
Teknik Veriler
251
Arıza Durumunda YardıM
255
オリジナル取扱説明書
256
Fcc 注意事項（米国用）／IC 注意事項（カナダ用
265
오리지널 사용설명서
265
原版操作说明
274
原始操作說明
283

Hilti PRA 90 Manual De Instrucciones Original

Hilti PRA 90 Manual De Instrucciones Original (132 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Niveles Láser | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
Pra 90
6
Deutsch
7
- Konformitätserklärung
  8
- Sicherheitshinweise
  8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  9
- Automatisches Ausrichten
  10
- Lieferumfang
  10
- Technische Daten
  10
- Akku Entfernen
  12
- Rotationslaser auf Stativ Montieren
  12
- Arbeiten mit dem Stativ ohne Fernbedienung
  13
- Pflege und Instandhaltung
  14
- Transport und Lagerung
  14
- Hilfe bei Störungen
  15
- Information about the Documentation
  17
- About this Documentation
  17
- Explanation of Signs Used
  17
- Product-Dependent Symbols
  17
- Product Information
  17
English
17
- Declaration of Conformity
  18
- Safety Precautions
  18
- Intended Use
  19
- Technical Data
  20
- Automatic Alignment
  20
- Items Supplied
  20
- Charge State Display
  20
- Before Use
  21
- Removing the Battery
  22
- Fitting Rotating Laser to Tripod
  22
- Working with the Tripod Without the Remote Control Unit
  23
- Care and Maintenance
  24
- Transport and Storage
  24
- Manufacturer's Warranty
  25
- Indications Relatives à la Documentation
  26
- Explication des Symboles
  26
- Informations Produit
  26
Français
26
- Déclaration de Conformité
  27
- Consignes de Sécurité
  27
- Utilisation Conforme à L'usage Prévu
  28
- Orientation Automatique
  29
- Éléments Livrés
  29
- Caractéristiques Techniques
  29
- Mise en Service
  30
- Nettoyage et Entretien
  33
- Transport et Entreposage
  33
- Aide au Dépannage
  34
- Garantie Constructeur
  35
- Simboli in Funzione del Prodotto
  36
- Informazioni Sul Prodotto
  36
- Dati Per la Documentazione
  36
- Spiegazioni del Disegno
  36
- In Riferimento Alla Presente Documentazione
  36
Italiano
36
- Dichiarazione DI Conformità
  37
- Indicazioni DI Sicurezza
  37
- Utilizzo Conforme
  38
- Allineamento Automatico
  39
- Dati Tecnici
  39
- Messa in Funzione
  40
- Rimozione Della Batteria
  41
- Montaggio del Laser Rotante Sul Treppiede
  41
- Lavorare con Il Treppiede Senza Telecomando
  42
- Cura E Manutenzione
  43
- Supporto in Caso DI Anomalie
  44
- Smaltimento
  44
- Garanzia del Costruttore
  45
- Información sobre la Documentación
  46
- Acerca de Esta Documentación
  46
- Explicación de Símbolos
  46
- Símbolos Dependientes del Producto
  46
- Información del Producto
  46
- Declaración de Conformidad
  47
- Seguridad
  47
- Indicaciones de Seguridad
  47
- Uso Conforme a las Prescripciones
  48
- Descripción
  48
- Alineación Automática
  49
- Indicador del Estado de Carga en el Proceso de Carga en la Herramienta Durante el Funcionamiento
  49
- Significado
  49
- Datos Técnicos
  49
- Puesta en Servicio
  50
- Indicación
  50
- Extracción de la Batería
  51
- Montaje del Láser Rotatorio en el Trípode
  51
- Utilización del Trípode sin Control a Distancia
  52
- Cuidado y Mantenimiento
  53
- Transporte y Almacenamiento
  53
- Ayuda en Caso de Averías
  54
- Reciclaje
  54
Español
55
Português
56
- Declaração de Conformidade
  57
- Normas de Segurança
  57
- Utilização Correcta
  58
- Características Técnicas
  59
- Incluído no Fornecimento
  59
- Alinhamento Automático
  59
- Retirar a Bateria
  61
- Montar O Laser Rotativo no Tripé
  61
- Conservação E Manutenção
  63
- Transporte E Armazenamento
  63
- Ajuda Em Caso de Avarias
  64
- Garantia Do Fabricante
  65
- Informatie over Documentatie
  66
- Over Deze Documentatie
  66
- Verklaring Van de Tekens
  66
- Productafhankelijke Symbolen
  66
Nederlands
66
- Veiligheidsinstructies
  67
- Correct Gebruikt
  68
- Automatisch Uitrichten
  69
- Standaard Leveringsomvang
  69
- Technische Gegevens
  69
- Accu Verwijderen
  71
- Rotatielaser Op Statief Monteren
  71
- Werken Met Het Statief Zonder Afstandsbediening
  72
- Hulp Bij Storingen
  74
- Oplysninger Vedrørende Dokumentationen
  75
- Vedrørende Denne Dokumentation
  75
- Produktspecifikke Symboler
  75
- Overensstemmelseserklæring
  76
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  77
- Automatisk Justering
  78
Dansk
79
- Fjernelse Af Batteri
  80
- Montering Af Rotationslaseren På Stativ
  80
- Arbejde Med Stativet Uden Fjernbetjening
  81
- Bortskaffelse
  83
- Uppgifter För Dokumentation
  84
- Om Denna Dokumentation
  84
- Produktberoende Symboler
  84
Svenska
84
- Försäkran Om Överensstämmelse
  85
- Avsedd Användning
  86
- Automatisk Nivellering
  86
- Teknisk Information
  87
- Före Start
  88
- Montera Rotationslasern På Stativet
  89
- Arbete Med Stativ Utan Fjärrkontroll
  90
- Skötsel Och Underhåll
  90
- Transport Och Förvaring
  91
- Informasjon Om Dokumentasjonen
  93
- Om Denne Dokumentasjonen
  93
- Symbolforklaring
  93
- Produktavhengige Symboler
  93
- Forskriftsmessig Bruk
  95
Norsk
95
- Dette Følger Med
  96
- Montere Rotasjonslaser På Stativ
  98
- Arbeide Med Stativ Uten Fjernkontroll
  99
- Service Og Vedlikehold
  99
- Dokumentaation Tiedot
  102
- Tästä Dokumentaatiosta
  102
- Merkkien Selitykset
  102
- Tuotekohtaiset Symbolit
  102
Suomi
102
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  103
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
  104
- Automaattinen Suuntaus
  104
- Lataustilan Näyttö
  105
- Toimituksen Sisältö
  105
- Tekniset Tiedot
  105
- Akun Irrotus
  107
- Pyörivän Tasolaserin Kiinnitys Jalustaan
  107
- Työskentely Käyttäen Jalustaa Ilman Kauko-Ohjainta
  108
- Apua Häiriötilanteisiin
  109
- Valmistajan MyöntäMä Takuu
  110
- Dane Dotyczące Dokumentacji
  111
- Objaśnienie Symboli
  111
- Symbole Zależne Od Produktu
  111
- Informacje O Produkcie
  111
- Deklaracja ZgodnośCI
  112
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  112
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  113
- Dane Techniczne
  114
- Automatyczne Ustawianie
  114
- Zakres Dostawy
  114
Polski
115
Русский
121

Hilti PRA 90 Manual Del Usuario

Hilti PRA 90 Manual Del Usuario (37 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Accesorios para Camaras | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Information about the Documentation
7
About this Documentation
7
Explanation of Symbols Used
7
Symbols on the Product
8
Product Information
8
Safety Precautions
8
Intended Use
10
Technical Data
11
Before Use
12
Removing the Battery
12
Care and Maintenance
14
Transport and Storage
14
Manufacturer's Warranty
15
Indications Relatives à la Documentation
16
Explication des Symboles
16
Avertissements
16
Symboles Sur le Produit
17
Informations Produit
17
Consignes de Sécurité
17
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
19
Caractéristiques Techniques
20
Mise en Service
21
Nettoyage et Entretien
23
Transport et Entreposage
23
Aide au Dépannage
24
Garantie Constructeur
24
Información sobre la Documentación
25
Acerca de Esta Documentación
25
Explicación de Símbolos
25
Símbolos en la Documentación
26
Símbolos en las Figuras
26
Símbolos Dependientes del Producto
26
Información del Producto
26
Seguridad
26
Indicaciones de Seguridad
26
Descripción
28
Uso Conforme a las Prescripciones
28
Indicador del Estado de Carga
29
Datos Técnicos
29
Puesta en Servicio
30
Extracción de la Batería
31
Montaje del Láser Rotatorio en el Trípode
31
Utilización del Trípode sin Control a Distancia
31
Cuidado y Mantenimiento
32
Reciclaje
33
Garantía del Fabricante
33

Hilti PRA 90 Manual De Instrucciones

Hilti PRA 90 Manual De Instrucciones (18 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Accesorios para Camaras | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Hilti PRA 90 Manual De Uso

Hilti PRA 90 Manual De Uso (18 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Accesorios para Camaras | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Hilti Categorias

Taladros Herramientas Eléctricas Sierras Amoladoras Destornilladores Eléctricos

Más Hilti manuales