Tabla De Contenido - Roland VIMA JM-5 Manual De Usuario

Contenido
1. Notas importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. Descripción del panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4. Antes de usar el JM-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Conexión del adaptador de CA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Conexión del JM-5 a un amplificador, mesa de
mezclas, etc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Conexión de un micrófono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Conexión con un televisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Conexión de un equipo de audio externo . . . . . . . . . 15
Escucha mediante auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Acoplamiento del JM-5 a un soporte . . . . . . . . . . . . . 16
Cómo encender o apagar el equipo. . . . . . . . . . . . . . . 17
Cómo encender el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cómo apagar el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Demostración del JM-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5. Uso básico del JM-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Acerca de la pantalla y del cursor . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Página principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cómo cambiar de ventana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6. Reproducción de canciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Reproducción de archivos desde una memoria USB 20
Si no ve la canción o carpeta que busca. . . . . . . . . . . . . . 21
Archivos de canción admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7. Cantar y tocar al compás de una canción . . . . . . . . .22
Conexión y ajustes básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Aplicación de efectos a las señales de los
micrófonos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Cómo añadir ambiente a la interpretación vocal . . . . . . 23
Cómo añadir eco a la interpretación vocal. . . . . . . . . . . . 23
Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Efectos vocales y de armonía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cómo cambiar la voz y añadir armonías. . . . . . . . . . . . . . 25
Ajuste de ecualizadores de micrófono y
alimentación phantom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Uso de 'Melody Mute' y 'Center Cancel' . . . . . . . . . . . 28
Selección de pistas de canciones SMF que enmudecer . 28
8. Otras funciones importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Cantar o tocar en otra tonalidad (Key) . . . . . . . . . . . . 29
Cambio del tempo (velocidad de reproducción)
de una canción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Grabación de una interpretación en datos de audio 30
Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cómo escuchar su grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Cómo guardar una grabación como archivo de audio . . 31
9. Cómo añadir imágenes a la música. . . . . . . . . . . . . . .32
Cómo mostrar fotos automáticamente . . . . . . . . . . . 32
Pases de diapositivas de VIMA TUNES . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Pases de diapositivas con sus propias imágenes . . . . . . . 32
Uso de una imagen propia como fondo de pantalla 33
10. Funciones relacionadas con la reproducción de
canciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Uso de la función Finder para encontrar canciones o
imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Uso de la función 'Next' para crear transiciones . . . 35
Uso de playlists. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Carga de una playlist y reproducción de una canción . .36
Cambio de nombre de una playlist. . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Eliminación de playlists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Especificación del funcionamiento de las playlists . . . . .38
Creación de playlists e incorporación de canciones . . . .39
Búsqueda rápida de canciones para las playlists . . . . . . .40
Eliminación de pasos de una playlist . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Traslado de pasos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Transporte de canciones en una playlist . . . . . . . . . . . . . .41
Cómo guardar una playlist modificada . . . . . . . . . . . . . . .42
11. Funciones de reproducción para canciones SMF. . . .43
SMF Cover: modificación de la orquestación . . . . . . 43
Cómo guardar la canción SMF modificada . . . . . . . . 43
Uso del compresor y del ecualizador de SMF . . . . . . 44
Compresor de SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Ecualizador de SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Song (SMF) Makeup Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Uso de SMF Makeup Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Freeze Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Cómo guardar una versión nueva de una canción. . 53
12. Parámetros Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Procedimiento general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Parámetros de 'Menu' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Internal Lyrics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
External Lyrics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
User Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Cómo guardar los ajustes 'User' . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
13. External Tone Parts (para usar un módulo MIDI) . . .59
Procedimiento general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Detalles del procedimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Selección de familia y Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Definición del resto de parámetros de 'External Tone
Parts' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Cómo guardar los ajustes en una memoria 'User' . . . . . .61
Cómo cargar los ajustes de una memoria 'User' . . . . . . .61
14. Uso de las funciones MIDI del JM-5 . . . . . . . . . . . . . .62
Acerca del MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Uso del JM-5 como módulo MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Definición de canales MIDI en el módulo externo
para el preset de las partes de Tones . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Definición de canales MIDI y otros parámetros MIDI
para el entorno 'Edit Tone Parts'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Parámetros MIDI para las partes de canción. . . . . . . 65
Activación de la sección 'Song Parts' . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Definición de canales MIDI y otros parámetros MIDI
para el entorno 'Edit Song Parts' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Sincronización MIDI (Edit Sync). . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Parámetros generales de MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
VIMA JM-5
9