Tabla de contenido
VIMA JM-5
Tipos y parámetros de MFX
l Delay 1 Time [nota] (notas musicales)
l Delay 2 Time [nota] (notas musicales)
l Delay 3 Time [nota] (notas musicales)—Los parámetros de delay se pueden
definir con un valor de nota a un tempo si el parámetro Sync se define como
Nota. Especifique el valor de la nota deseada.
l Delay 3 Feedback (–98%~0~+98%)—Proporción del sonido de delay que debe
volver a la entrada del delay por pasos (los valores negativos invierten la fase).
l Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—Frecuencia en la que se cortará el
contenido de frecuencia grave del delay por pasos ( BYPASS : sin corte).
l Delay 1 Panpot (L64~0~63R)
l Delay 2 Panpot (L64~0~63R)—Panorama del delay por pasos.
l Delay 1 Level (0~127)
l Delay 2 Level (0~127)—Volumen del delay por pasos.
l EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—Ganancia del rango de frecuencias graves.
l EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—Ganancia del rango de frecuencias agudas.
l Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance del volumen entre el sonido
directo (D, sin efecto) y el sonido del efecto (W, con efecto).
l Level (0~127)—Nivel de salida.
72. Shuffle DLY
Añade un efecto de shuffle al sonido del delay, dotando al sonido de un
efecto de delay rebotante con sensación de swing.
l Delay Time [sync] (mseg, Nota)—Use este parámetro para especificar si el
tiempo de delay se sincronizará (Nota) o no (mseg) con el tempo del Arranger o
del Recorder. En función de su elección, el rango de ajustes del siguiente
parámetro hace referencia a un tiempo o a un valor de nota.
l Delay Time [mseg] (0~2600ms)—Ajusta el tiempo previo a la escucha del delay.
l Delay Time [nota] (notas musicales)—Los parámetros de delay se pueden
definir con un valor de nota a un tempo si el parámetro Sync se define como
Nota. Especifique el valor de la nota deseada.
l Shuffle Rate (0~100%)—Ajusta la proporción (expresada porcentualmente) del
tiempo que transcurre hasta que suena el delay B en relación al tiempo que
transcurre hasta que suena el delay A. Si se define el valor 100 %, los tiempos
de retardo serán idénticos.
l Acceleration (0~15)—Ajusta el tiempo durante el que cambia el valor Delay
Time desde el ajuste actual hasta el nuevo ajuste especificado.
l Feedback (–98%~0~+98%)—Ajusta la proporción del delay que se realimenta
en el efecto. Los ajustes negativos (-) invierten la fase.
l HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—Ajusta la frecuencia por encima de la cual se
filtra el sonido realimentado en el efecto. Si no desea filtrar las frecuencias
agudas, seleccione el valor BYPASS.
l Panpot A (L64~0~63R)
l Panpot B (L64~0~63R)—Ubicación estéreo de los delays A y B.
l Level A (0~127)
l Level B (0~127)—Volumen de los delays A y B.
l EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—Ganancia del rango de frecuencias graves.
l EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—Ganancia del rango de frecuencias agudas.
l Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance del volumen entre el sonido
directo (D, sin efecto) y el sonido del efecto (W, con efecto).
l Level (0~127)—Nivel de salida.
73. 3D Delay
Aplica un efecto 3D al sonido de delay. El sonido de delay se ubica 90 grados
a la izquierda y 90 grados a la derecha.
l Delay Left Time [sync] (mseg, Nota)—Use este parámetro para especificar si el
tiempo del delay izquierdo se sincronizará (Nota) o no (mseg) con el tempo del
Arranger o del Recorder. En función de su elección, el rango de ajustes del
siguiente parámetro hace referencia a un tiempo o a un valor de nota.
l Delay Left Time [mseg] (0~2600ms)—Ajusta el tiempo que pasa desde que se
oye el sonido directo hasta que suena el delay izquierdo.
l Delay Left Time [nota] (notas musicales)—Los parámetros de delay se pueden
definir con un valor de nota a un tempo si el parámetro Sync se define como
Nota. Especifique el valor de la nota deseada.
l Delay Right Time [sync] (mseg, Nota)—Use este parámetro para especificar si el
tiempo del delay derecho se sincronizará (Nota) o no (mseg) con el tempo del
Arranger o del Recorder. En función de su elección, el rango de ajustes del
siguiente parámetro hace referencia a un tiempo o a un valor de nota.
l Delay Right Time [mseg] (0~2600ms)—Ajusta el tiempo que pasa desde que se
oye el sonido directo hasta que suena el delay derecho.
l Delay Right Time [nota] (notas musicales)—Los parámetros de delay se pueden
definir con un valor de nota a un tempo si el parámetro Sync se define como
Nota. Especifique el valor de la nota deseada.
106
l Delay Center Time [sync] (mseg, Nota)—Use este parámetro para especificar si
el tiempo del delay central se sincronizará (Nota) o no (mseg) con el tempo del
Arranger o del Recorder. En función de su elección, el rango de ajustes del
siguiente parámetro hace referencia a un tiempo o a un valor de nota.
l Delay Center Time (mseg) 0~2600 [ms]—Ajusta el tiempo que pasa desde que se
oye el sonido directo hasta que suena el delay central.
l Delay Center Time [nota] (notas musicales)—Los parámetros de delay se pueden
definir con un valor de nota a un tempo si el parámetro Sync se define como
Nota. Especifique el valor de la nota deseada.
l Center Feedback (–98%~0~+98%)—Ajusta la proporción del delay que se
realimenta en el efecto. Los ajustes negativos (-) invierten la fase.
l Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—Ajusta la frecuencia por encima de la
cual se filtra el sonido realimentado en el efecto. Si no desea filtrar las
frecuencias agudas, seleccione el valor BYPASS.
l Left Level (0~127)
l Right Level (0~127)
l Center Level (0~127)—Nivel de salida del sonido con delay.
l Output Mode (Speaker, Phones)—Ajusta el método que se empleará para emitir
el sonido que sale por los jacks OUTPUT. Para obtener un efecto 3D óptimo,
seleccione SPEAKER al usar altavoces, y PHONES al usar auriculares.
l EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—Ganancia del rango de frecuencias graves.
l EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—Ganancia del rango de frecuencias agudas.
l Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance del volumen entre el sonido
directo (D, sin efecto) y el sonido del efecto (W, con efecto).
l Level (0~127)—Nivel de salida.
74. Long Time DLY
Un delay en el que el tiempo de delay puede variar suavemente y que permite
generar un delay extendido.
l Delay Time [sync] (mseg, Nota)—Use este parámetro para especificar si el
tiempo de delay se sincronizará (Nota) o no (mseg) con el tempo del Arranger o
del Recorder. En función de su elección, el rango de ajustes del siguiente
parámetro hace referencia a un tiempo o a un valor de nota.
l Delay Time [mseg] (0~2600ms)—Ajusta el tiempo previo a la escucha del delay.
l Delay Time [nota] (notas musicales)—Los parámetros de delay se pueden
definir con un valor de nota a un tempo si el parámetro Sync se define como
Nota. Especifique el valor de la nota deseada.
l Delay Acceleration (0~15)—Ajusta el tiempo durante el que cambia el valor
Delay Time desde el ajuste actual hasta el nuevo ajuste especificado. La
velocidad de cambio del valor Delay Time afecta directamente a la velocidad de
cambio del tono.
l Feedback (–98%~0~+98%)—Ajusta la proporción del delay que se realimenta
en el efecto. Los ajustes negativos (-) invierten la fase.
l Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—Ajusta la frecuencia por encima de la
cual se filtra el sonido realimentado en el efecto. Si no desea filtrar las
frecuencias agudas, seleccione el valor BYPASS.
l Panpot (L64~0~63R)—Ubicación estéreo del sonido generado. Es un efecto
mono que combina las señales entrantes. Puede, no obstante, colocar la señal
procesada en cualquier punto entre los canales izquierdo y derecho.
l EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—Ganancia del rango de frecuencias graves.
l EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—Ganancia del rango de frecuencias agudas.
l Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance del volumen entre el sonido
directo (D, sin efecto) y el sonido del efecto (W, con efecto).
l Level (0~127)—Nivel de salida.
75. Tape Echo
Un eco de cinta virtual que produce un sonido de delay de cinta realista.
Emula la sección de eco de cinta de un Roland RE-201 Space Echo.
l Mode (S, M, L, S+M, S+L, M+L, S+M+L)—Permite usar distintas combinaciones
de cabezales de reproducción. Seleccione entre los tres cabezales diferentes con
distintos tiempos de delay. S : corto, M : medio, L : largo.
l Repeat Rate (0~127)—Velocidad de cinta. Al aumentar este valor, se reduce el
espacio entre los sonidos retardados.
l Intensity (0~127)—Número de repeticiones del delay.
l Bass (–15dB~0~15dB)—Realce o atenuación del rango de graves del sonido del
eco.
l Treble (–15dB~0~15dB)—Realce o atenuación del rango de agudos del sonido
del eco.
l Head S Pan (L64~0~63R)
l Head M Pan (L64~0~63R)
l Head L Pan (L64~0~63R)—Panoramización independiente para los cabezales
de reproducción cortos, medios y largos.
Tabla de contenido
