Manuales relacionados para Perkins 854E-E34TA
Resumen de contenidos para Perkins 854E-E34TA
- Página 1 SSBU8726-02 Julio 2013 (Traducción: Julio 2013) Manual de Operación y Mantenimiento Motores Industriales 854E-E34TA y 854F-E34T JR (Motor) JS (Motor) JT (Motor)
- Página 2 Las operaciones que pueden causar daño al producto se identifican con etiquetas de "ATENCION" en el producto y en esta publicación . Perkins no puede anticipar todas las circunstancias que podrían implicar un riesgo de peligro. Por lo tanto, las advertencias incluidas en esta publicación y en el producto no pretenden cubrir todas las posibilidades.
-
Página 3: Tabla De Contenido
SSBU8726 Contenido Contenido Sección de Mantenimiento Capacidades de llenado......... 70 Prefacio ............4 Recomendaciones de mantenimiento.... 86 Sección de seguridad Programa de intervalos de mantenimiento..89 Avisos de seguridad ......... 5 Sección de garantías Información general sobre peligros ....6 Información sobre las garantías .. -
Página 4: Prefacio
Los componentes del programa de mantenimiento están organizados para un programa de El idioma primario de todas las publicaciones Perkins administración de mantenimiento preventivo. Si se es inglés. El inglés que se usa facilita la traducción y sigue el programa de mantenimiento preventivo, no la uniformidad de terminología. -
Página 5: Sección De Seguridad
Su distribuidor de Perkins puede suministrarle señales de advertencia nuevas. Advertencia universal No opere este equipo ni trabaje en él hasta que haya leído y comprendido las instrucciones y ad-... -
Página 6: Información General Sobre Peligros
SSBU8726 Sección de seguridad Información general sobre peligros Ilustración 2 g02582556 Ejemplo típico • La alteración de la instalación del motor o de los i04191305 cables suministrados por el Fabricante de Equipo Información general sobre Original (OEM) puede ser peligrosa. Puede ocasionar lesiones graves o mortales y daños al peligros motor. - Página 7 SSBU8726 Sección de seguridad Información general sobre peligros A menos que se proporcionen otras instrucciones, • Tapas de tubos de llenado haga el mantenimiento en las siguientes condiciones: • Graseras • El motor está parado. Asegúrese de que el motor •...
-
Página 8: Aire Y Agua A Presión
SSBU8726 Sección de seguridad Información general sobre peligros • El motor está parado. Asegúrese de que el motor no se pueda arrancar. • Desconecte las baterías cuando se efectúe el mantenimiento o cuando se efectúe el servicio del sistema eléctrico. Desconecte los cables de conexión a tierra de la batería. -
Página 9: Información Sobre El Asbesto
Ilustración 6 g00702022 • Cumpla con las reglas y reglamentos Los equipos y las piezas de repuesto de Perkins correspondientes al lugar de trabajo. En los que se envían desde Perkins no contienen asbesto. Estados Unidos , use los requisitos de la Perkins recomienda que sólo se utilicen piezas de... -
Página 10: Prevención Contra Quemaduras
SSBU8726 Sección de seguridad Prevención contra quemaduras Sistema de inducción i04797437 Prevención contra quemaduras Las quemaduras con ácido sulfúrico pueden oca- sionar lesiones graves o mortales. No toque ninguna parte de un sistema de El enfriador del gas de escape podría contener funcionamiento del motor. -
Página 11: Prevención De Incendios O Explosiones
Perkins cualquier tarea de servicio o reparación en las o a su distribuidor de Perkins para obtener tuberías de combustible del motor. información adicional sobre los dispositivos de protección adecuados. -
Página 12: Extintor De Incendios
No reabastezca un Las fugas pueden ocasionar incendios. Consulte a su motor cerca de llamas abiertas o chispas. Siempre distribuidor de Perkins o a su concesionario de apague el motor antes de reabastecer el Perkins para obtener piezas de repuesto. -
Página 13: Prevención Contra Aplastamiento O Cortes
SSBU8726 Sección de seguridad Prevención contra aplastamiento o cortes Recuperación i04797431 Tuberías de combustible a alta La temperatura del gas de escape durante la recuperación es elevada. Siga las instrucciones presión apropiadas para la prevención de incendios y use la función desactivar del interruptor cuando sea adecuado. - Página 14 SSBU8726 Sección de seguridad Tuberías de combustible a alta presión Ilustración 11 g02315653 (1) Tubería de alta presión (4) Tubería de alta presión (6) Tubería de transferencia de combustible (2) Tubería de alta presión (5) Múltiple de combustible de alta presión de alta presión (3) Tubería de alta presión (conducto)
-
Página 15: Antes De Arrancar El Motor
SSBU8726 Sección de seguridad Antes de arrancar el motor • Inspeccione las tuberías de combustible de alta Todas las protecciones y cubiertas protectoras deben estar instaladas si desea arrancar el motor para presión para ver si hay daños, deformaciones, hacer un procedimiento de servicio. Para evitar melladuras, cortes, pliegues o abolladuras. -
Página 16: Parada Del Motor
SSBU8726 Sección de seguridad Parada del motor El escape del motor contiene productos de Inspeccione diariamente todas las conexiones combustión que pueden ser nocivos para su salud. eléctricas para ver si hay cables flojos o raídos. Siempre arranque y opere el motor en un área Apriete todas las conexiones eléctricas que estén adecuadamente ventilada. -
Página 17: Sistemas Electrónicos Del Motor
SSBU8726 Sección de seguridad Sistemas electrónicos del motor Las conexiones de suministro de corriente y las conexiones a tierra para los dispositivos electrónicos del motor deben hacerse siempre del aislador a la batería. i04797419 Sistemas electrónicos del motor Alteraciones no autorizadas de la instalación del sistema electrónico o de la instalación de los ca- bles eléctricos del fabricante original pueden ser peligrosas y resultar en lesiones o la muerte de... - Página 18 SSBU8726 Sección de seguridad Sistemas electrónicos del motor • Engine Coolant Temperature (Temperatura del refrigerante del motor) • Presión del aceite de motor • Engine Speed (Velocidad del motor) • Temperatura del aire del múltiple de admisión • Falla de la válvula del acelerador de admisión del motor •...
-
Página 19: Sección De Información Sobre El Producto
SSBU8726 Sección de Información Sobre el Producto Ilustraciones y vistas del modelo Sección de Información Sobre el Producto Información general i05405295 Ilustraciones y vistas del modelo Las siguientes vistas del modelo muestran las características típicas del motor. Debido a las diferencias entre aplicaciones individuales, su motor puede verse diferente a las ilustraciones. - Página 20 SSBU8726 Información general Ilustraciones y vistas del modelo (5) Admisión de aire del filtro de aire (8) Solenoide del motor de arranque (11) Caja del volante (6) Conexión de admisión de refrigerante (9) Motor de arranque (12) Volante (7) Turbocompresor (10) Tapón de drenaje del aceite Ilustración 15 g03367502...
- Página 21 SSBU8726 Información general Ilustraciones y vistas del modelo Ilustración 16 g03367547 (18) Cáncamos de levantamiento traseros (21) Tapa del tubo de llenado de aceite (24) Conexión de salida de refrigerante (19) Cáncamo de levantamiento delantero (22) Correa (25) Conexión de admisión de aire (20) Respiradero del cárter (23) Bomba de refrigerante La tapa del tubo de llenado de aceite (21) puede...
-
Página 22: Piezas De Motor Adicionales
SSBU8726 Información general Ilustraciones y vistas del modelo Piezas de motor adicionales Ilustración 17 g03367521 (26) Bomba de cebado de combustible (28) Sensor de presión diferencial (30) Relé de las bujías (27) Filtro de combustible primario (29) Módulo de Control Electrónico... - Página 23 SSBU8726 Información general Ilustraciones y vistas del modelo Vista de un motor equipado con un filtro de partículas para combustible diesel de pared porosa Ilustración 18 g03367096 Ejemplo típico El filtro de partículas para combustible diesel (DPF) de pared porosa requiere servicio; para obtener información sobre el periodo de servicio, consulte este Manual de Operación y Mantenimiento, “Programa de intervalos de mantenimiento”.
-
Página 24: Descripción Del Producto
• Ciclo de cuatro tiempos Descripción del producto • Turbocompresión • Carga enfriada, con turbocompresión Los motores industriales Perkins 854F-E34T y 854E- • Filtro de partículas para combustible diesel de E34TA tienen las siguientes características. pared porosa o filtro de partículas para... -
Página 25: Características Del Motor Electrónico
(B) Válvulas de admisión • Monitoreo del motor Tabla • Regulación de la velocidad del motor Especificaciones de los motores 854F-E34T y 854E-E34TA • Control de la presión de inyección Gama de operación (rpm) De 800 a 2.500 • Estrategia de arranque en frío Número de cilindros... -
Página 26: Enfriamiento Y Lubricación Del Motor
Productos del mercado de autopartes y motores Perkins Perkins no garantiza la calidad o el rendimiento de los fluidos y filtros que no sean de Perkins . Cuando se utilizan dispositivos auxiliares, accesorios o insumos (filtros, aditivos, catalizadores) producidos por otros fabricantes en los productos de Perkins , la garantía de Perkins no se ve afectada por el simple... -
Página 27: Información Sobre Identificación Del Producto
Identificación del Producto i04797388 Ubicación de las placas y calcomanías (Motor) Los motores de Perkins se identifican por un número de serie de motor. Un ejemplo de número de motor es JR*****L000001V. ***** Es el número de lista para el motor... - Página 28 SSBU8726 Información Sobre Identificación del Producto Ubicación de las placas y calcomanías Ilustración 22 g02826736 Ejemplo típico En un bloque de motor sometido a esfuerzos, el número de serie está ubicado en la posición (3). El número de serie del motor está estampado en la placa de emisiones.
-
Página 29: Filtro De Partículas Para Combustible Diesel (Dpf) De Pared Porosa
SSBU8726 Información Sobre Identificación del Producto Ubicación de las placas y calcomanías i05405330 Ubicación de las placas y calcomanías (Postratamiento) Filtro de partículas para combustible diesel (DPF) de pared porosa Ilustración 23 g02475495 Ejemplo típico El número de serie que identifica el postratamiento está... -
Página 30: Filtro De Partículas Para Combustible Diesel (Dpf) De Flujo Pasante
(2) Números de serie de la tapa de extremo de la admisión Asegúrese de que estén registrados todos los números del postratamiento. Su distribuidor o su concesionario Perkins necesitan todos esos números para identificar los componentes en el postratamiento. i05405298 Ubicación de las placas y... -
Página 31: Registro De Referencia
SSBU8726 Información Sobre Identificación del Producto Información de referencia Ilustración 25 g02646428 Ejemplo típico Sistema de postratamiento del motor i05405299 Información de referencia Número de pieza Número de serie La información de los siguientes componentes puede ser necesaria para pedir piezas. Localice la información para su motor. -
Página 32: Sección De Operación
Si se efectúan alteraciones, asegúrese de proporcionar dispositivos de levantamiento correctos. Consulte a su distribuidor de Perkins o a su concesionario de Perkins para obtener información sobre dispositivos para el levantamiento correcto del motor. -
Página 33: Revisiones Mensuales
4. Quite la correa impulsora del motor. Sistema de refrigerante sellado Asegúrese de que el sistema de enfriamiento se llene con Perkins ELC o con un anticongelante que cumpla con la especificación ASTM D6210. Sistema de enfriamiento abierto Asegúrese de que todos los tapones de drenaje de refrigerante estén abiertos. -
Página 34: Características Y Controles
Determine y corrija la causa de cualquier variación significativa en las lecturas. 3. Inspeccione el sistema de enfriamiento en busca Consulte a su distribuidor de Perkins para obtener de fugas. Si es necesario, consulte a su ayuda. distribuidor de Perkins para recibir ayuda. -
Página 35: Luces De Postratamiento
SSBU8726 Características y controles Sistema monitor Todas las luces se encienden durante 2 segundos ATENCION cuando el interruptor de llave se gira a la posición Para ayudar a evitar daños al motor, nunca exceda CONECTADA para revisar que estén funcionando. Si las rpm de alta en vacío. - Página 36 SSBU8726 Características y controles Sistema monitor Tabla Indicador Indicador de Estado de la Descripción de la indicación Estado del motor Acción del de adver- parada operador tencia Conectada Conectada Revisión del Cuando el interruptor de llave se El interruptor de llave está en Si alguno de los indica- indicador coloca en la posición CONEC-...
-
Página 37: Opciones Programables Y Operación De Sistemas
SSBU8726 Características y controles Sistema monitor Opciones programables y i04797306 operación de sistemas Sistema monitor Si se ha seleccionado la modalidad de Adverten- cia/Reducción de potencia/Parada y se enciende la luz de advertencia, pare el motor lo antes posi- Si se ha escogido la modalidad de Parada del mo- ble. -
Página 38: Exceso De Velocidad
Para obtener información adicional o ayuda para realizar las reparaciones, consulte con su distribuidor de Perkins o su concesionario de Perkins . i04797440 Exceso de velocidad • ECM Módulo de Control Electrónico... -
Página 39: Sensores Y Componentes Eléctricos
SSBU8726 Características y controles Sensores y componentes eléctricos i05405309 Sensores y componentes eléctricos Vistas del motor completo Ilustración 27 g03373765 Ejemplo típico (1) Conector de 10 clavijas y de 62 clavijas (4) Sensor de sincronización/velocidad (5) Interruptor de agua en el combustible (2) Sensor de temperatura del combustible primaria (sensor de posición del (6) Válvula dosificadora de combustible... - Página 40 SSBU8726 Características y controles Sensores y componentes eléctricos Ilustración 28 g02477200 Ejemplo típico (7) Sensor de presión del múltiple de (9) Sensor de sincronización/velocidad (10) Alternador combustible (conducto) secundaria (sensor de posición del árbol (11) Sensor de temperatura del refrigerante (8) Módulo de Control Electrónico de levas) (12) Válvula del acelerador de admisión...
- Página 41 SSBU8726 Características y controles Sensores y componentes eléctricos Ilustración 29 g02529496 Ejemplo típico (13) Sensor de presión y de temperatura del (15) Sensor de presión del escape (17) Motor de arranque múltiple de admisión. (16) Regulador de la válvula de descarga de (18) Sensor de oxígeno (14) Conexión del sensor de temperatura del los gases de escape...
- Página 42 SSBU8726 Características y controles Sensores y componentes eléctricos Vista del motor de baja potencia, con presión de admisión y temperatura de admisión separadas Ilustración 30 g03373789 Ejemplo típico (13 A) Sensor de presión de admisión (13 B) Sensor de temperatura de admisión...
-
Página 43: Vistas De Las Ubicaciones
SSBU8726 Características y controles Sensores y componentes eléctricos Vistas de las ubicaciones Ilustración 31 g03373767 Ejemplo típico (1) Conector de 10 clavijas y de 62 clavijas (4) Sensor de sincronización/velocidad (5) Interruptor de agua en el combustible (2) Sensor de temperatura del combustible primaria (sensor de posición del (6) Válvula dosificadora de combustible (3) Interruptor de presión del aceite... - Página 44 SSBU8726 Características y controles Sensores y componentes eléctricos Ilustración 32 g02529820 Ejemplo típico (7) Sensor de presión del múltiple de (9) Sensor de sincronización/velocidad (10) Alternador combustible (conducto) secundaria (sensor de posición del árbol (11) Sensor de temperatura del refrigerante (8) Módulo de Control Electrónico de levas) (12) Válvula del acelerador de admisión...
- Página 45 SSBU8726 Características y controles Sensores y componentes eléctricos Ilustración 33 g02529821 Ejemplo típico (13) Sensor de presión y de temperatura del (14) Conexión del sensor de temperatura del (15) Sensor de presión del escape múltiple de admisión. escape (16) Regulador de la válvula de descarga de (A) Sensor de temperatura de escape los gases de escape...
- Página 46 SSBU8726 Características y controles Sensores y componentes eléctricos Ilustración 34 g02530397 Ejemplo típico (17) Motor de arranque (18) Ubicación del sensor de oxígeno (19) Válvula de control de reducción de NOx Nota: Algunos motores pueden tener sueltos el sensor de temperatura de la admisión de aire y la unidad de control de las bujías proporcionados.
-
Página 47: Vistas De La Presión De Admisión Y La Temperatura De Admisión Separadas
SSBU8726 Características y controles Sensores y componentes eléctricos Vistas de la presión de admisión y la temperatura de admisión separadas Ilustración 35 g03373791 Ejemplo típico (13 A) Sensor de presión del múltiple de (13 B) Sensor de temperatura del múltiple de admisión admisión... -
Página 48: Opción Para El Motor O Piezas Que Se Suministran Sueltas
SSBU8726 Características y controles Sensores y componentes eléctricos Opción para el motor o piezas que se suministran sueltas Ilustración 36 g02821639 Ejemplo típico (20) Unidad de control de las bujías (21) Sensor de temperatura del aire de (22) Calentador del respiradero admisión Algunos motores pueden tener instalado un calentador para el respiradero del cárter (22). -
Página 49: Postratamiento Del Flujo De Pared
SSBU8726 Características y controles Sensores y componentes eléctricos Postratamiento del flujo de pared Ilustración 37 g03373851 Ejemplo típico (1) Sensor de temperatura del catalizador de (3) Conexión de admisión del sensor de (5) Sensor de oxígeno oxidación para combustible diesel presión diferencial (2) Sensor de temperatura del filtro de (4) Conexión de salida del sensor de presión... -
Página 50: Postratamiento Del Flujo Transversal
SSBU8726 Características y controles Sensores y componentes eléctricos Postratamiento del flujo transversal Ilustración 38 g03373872 Ejemplo típico (1) Sensor de temperatura del catalizador de (2) Sensor de temperatura después del DOC oxidación para combustible diesel (3) Sensor de oxígeno (DOC) Sensor de presión diferencial La ubicación del sensor de presión diferencial depende de la aplicación. -
Página 51: Diagnóstico Del Motor
Refiérase a Guía de localización y solución de problemas, “Luces de advertencia” para obtener más información. Un Los motores electrónicos Perkins tienen la capacidad de realizar una prueba de autodiagnóstico. código de diagnóstico de falla permanece activo Cuando el sistema detecta un problema activo, se hasta que se repare el problema. -
Página 52: Operación Del Motor Con Códigos De Diagnóstico Intermitentes
SSBU8726 Diagnóstico del motor Operación del motor con códigos de diagnóstico intermitentes Parámetros de configuración del La operación y el rendimiento del motor pueden limitarse como consecuencia del código de sistema diagnóstico activo generado. Las tasas de aceleración pueden ser considerablemente menores. Los parámetros de configuración del sistema afectan Consulte la Guía para la Localización y Solución de las emisiones del motor y la potencia del motor. - Página 53 SSBU8726 Diagnóstico del motor Parámetros de configuración Tabla Parámetros especificados por el cliente Parámetros especificados Registro Velocidad baja en vacío Velocidad del motor en la posición del acelerador 1 Velocidad del motor en la posición del acelerador 2 Velocidad del motor en la posición del acelerador 3 Velocidad del motor en la posición del acelerador 4 Estado de habilitación de parada del motor en vacío Estado de demora de la parada del motor en vacío...
- Página 54 SSBU8726 Diagnóstico del motor Parámetros de configuración (Tabla 3, cont.) Posición inicial superior del acelerador No. 1 Estado de habilitación del interruptor de validación de funcionamiento en vacío del acelerador No. 1 Umbral mínimo de desconexión de validación de funcionamiento en vacío del acelerador No.
- Página 55 SSBU8726 Diagnóstico del motor Parámetros de configuración (Tabla 3, cont.) Velocidad alta en vacío en modalidad de operación del motor No. 4 Porcentaje de caída de velocidad alta en vacío en modalidad de operación del motor No. 4 Porcentaje de caída del acelerador No. 1 en modalidad de operación del motor No.
-
Página 56: Arranque Del Motor
SSBU8726 Arranque del motor Antes de arrancar el motor Arranque del motor • No arranque el motor ni mueva ninguno de los controles si hay una etiqueta de advertencia “NO OPERAR” , o una etiqueta similar, sujetada al i04191272 interruptor de arranque o a los controles. Antes de arrancar el motor •... - Página 57 SSBU8726 Arranque del motor Arranque del motor 3. Cuando se apague la luz de alarma de las bujías, i05405310 gire el interruptor de llave a la posición de Arranque del motor ARRANQUE para conectar el motor de arranque eléctrico y hacer girar el motor. Nota: No ajuste el control de velocidad del motor Nota: El período de funcionamiento de la luz de durante el arranque.
-
Página 58: Arranque Con Cables Auxiliares De Arranque
SSBU8726 Arranque del motor Arranque con cables auxiliares de arranque 5. Deje que el interruptor de llave regrese a la ATENCION posición de FUNCIONAMIENTO después de que Utilice una fuente de batería con el mismo voltaje que el motor arranque. Asegúrese de que todas las el motor de arranque eléctrico. -
Página 59: Después De Arrancar El Motor
SSBU8726 Arranque del motor Después de arrancar el motor i05405314 Después de arrancar el motor Después de arrancar, el motor se mantendrá a una velocidad baja. El tiempo durante el cual se mantiene la velocidad baja depende de la temperatura ambiente y del tiempo transcurrido desde la última vez que se operó... -
Página 60: Operación Del Motor
SSBU8726 Operación del motor Operación del motor Operación del motor i04797391 Regeneración del filtro de i04797412 partículas para combustible Operación del motor diésel La operación y el mantenimiento apropiados son Recuperación factores clave para obtener la mayor economía del motor y prolongar al máximo su vida útil. Si se siguen La recuperación es la remoción de hollín del Filtro de las instrucciones del Manual de Operación y Partículas para Combustible Diesel (DPF). -
Página 61: Indicadores De Regeneración
SSBU8726 Operación del motor Regeneración del filtro de partículas para combustible diésel Indicadores de regeneración Desactive la recuperación – Presione la parte inferior del interruptor durante 2 La recuperación del DPF puede afectar cinco segundos para desactivar la indicadores. Esos indicadores son: regeneración recuperación. -
Página 62: Operación De Recuperación
(PARADA) que el motor ha continuado se con su distribuidor funcionando cuando se re- Perkins o con su conce- quiere una recuperación. sionario Perkins. Se reduce la potencia del Su distribuidor o concesio- motor y este debe pararse nario tendrá... -
Página 63: Recuperación Manual
Se requiere la herramienta electrónica de servicio • Los motores fríos consumen combustible en para realizar una recuperación forzada. Comuníquese con su distribuidor Perkins o con su exceso. Utilice el calor del sistema de agua de las concesionario Perkins. camisas y del sistema de escape, cuando sea posible. -
Página 64: Operación En Tiempo Frío
• Las máquinas en las que está instalado el motor de funcionamiento. Consulte el manual Localización y Solución de Problemas, “Auxiliar de Las recomendaciones de su distribuidor de Perkins o Arranque con Bujías - Probar”. concesionario de Perkins se hacen con base en prácticas probadas en el pasado. -
Página 65: Viscosidad Del Aceite De Lubricación Del Motor
240 voltios de CC. La salida puede ser de 750 operación del motor. o 1.000 vatios. Consulte a su distribuidor de Perkins o a su concesionario de Perkins para obtener Cuando el motor se arranca y se para muchas veces información adicional. -
Página 66: Termostato Del Agua Y Tuberías Aisladas Del Calentador
Esta condición prolongará la vida útil de los cojinetes del motor, de los anillos de pistón y de otras piezas. Consulte a su distribuidor de Perkins o a su Sin embargo, debe limitar el tiempo de operación concesionario de Perkins acerca de los innecesario en vacío a 10 minutos para disminuir el... -
Página 67: Componentes Relacionados Con El Combustible En Tiempo Frío
SSBU8726 Operación en tiempo frío Componentes relacionados con el combustible en tiempo frío Filtros de combustible Esté consciente de estos hechos cuando compre el combustible diesel. Considere la temperatura Hay un filtro primario del combustible instalado entre promedio del aire ambiente para la aplicación del el tanque de combustible y la admisión de motor. -
Página 68: Parada Del Motor
SSBU8726 Parada del motor Parada del motor Parada del motor Cerciórese de que los componentes para el sistema externo que apoyan la operación del motor estén fijos después de pararse el motor. i04797406 Parada del motor i04191223 Después de parar el motor ATENCION Si se para el motor inmediatamente después de ha- Nota: Antes de revisar el aceite del motor, no opere... - Página 69 SSBU8726 Parada del motor Después de parar el motor Sistema presurizado: El refrigerante caliente pue- de ocasionar quemaduras graves. Para abrir la ta- tubo llenado sistema enfriamiento, pare el motor y espere a que se en- fríen los componentes del sistema de enfriamien- to.
-
Página 70: Sección De Mantenimiento
• DPF Filtro de Partículas para Combustible Diesel Información general ATENCION Hacemos todo lo que está a nuestro alcance para proporcionar información precisa y actualizada. Al uti- lizar este documento, usted acepta que Perkins Engi- nes Company Limited no es responsable por los posibles errores u omisiones. -
Página 71: Requisitos De Combustible Diesel
Recomendaciones de fluidos ATENCION Estas recomendaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Comuníquese con su distribuidor de Perkins local para obtener las recomendaciones más actualizadas. Requisitos de combustible diesel Perkins no está en posición de evaluar continuamente y monitorear las especificaciones de combustible diesel destilado que los gobiernos y las sociedades tecnológicas publican en todo el mundo. - Página 72 Agencia de Protección Ambiental de los Estados mendaciones de Perkins puede ocasionar los si- Unidos . Los motores fabricados por Perkins están guientes efectos: dificultad en el arranque, reducción certificados con el combustible prescrito por la de la vida útil del filtro de combustible, combustión Certificación Europea.
-
Página 73: Características Del Combustible Diesel
2011 DEBE tener un nivel de azufre me- nor de 10 ppm” Todos los combustibles deben cumplir con la especificación en la tabla Especificación de Perkins para combustible diesel destilado Características del combustible Un combustible con un número de cetano alto produce una demora de encendido más corta. -
Página 74: Viscosidad
La determinación de la viscosidad Los motores diesel de la Serie 854 de Perkins están cinética se hace normalmente a partir de las lecturas diseñados para operar solo con combustible ULSD. -
Página 75: Destilación
B7 (7 por ciento) de biodiesel. usarse y el nivel apropiado de tratamiento. Nota: Los motores fabricados por Perkins se Destilación certifican usando combustibles prescritos por la Agencia de Protección Ambiental (EPA) y La destilación es una indicación de la mezcla de... -
Página 76: Requisitos De Servicio Del Motor
3 meses. aceite es desconocido en la actualidad. Debido a la pobre estabilidad de oxidación y otros • Perkins recomienda el uso del análisis de aceite problemas potenciales, se recomienda firmemente para revisar la calidad del aceite del motor si se... -
Página 77: Combustible Para La Operación En Tiempo Frío
Perkins requiere el uso de limpiador de combustible combustible biodiesel. El proceso de oxidación de Perkins . El uso del limpiador de combustible se puede ocasionar formación de depósitos, por lo que requiere para eliminar los depósitos en el sistema de estos materiales no deben usarse en los tanques ni combustible producidos por el uso del biodiesel. -
Página 78: Información General Sobre Lubricantes
Información general sobre Aceite para Motor Diesel. Además de las definiciones lubricantes de Perkins , hay otras definiciones que servirán de ayuda en la compra de lubricantes. Las viscosidades Debido a las regulaciones gubernamentales sobre la de aceite recomendadas pueden encontrarse en esta certificación de emisiones de escape del motor, las... -
Página 79: Aditivos De Otros Fabricantes Para El Aceite
Consulte la Ilustración 42 (temperatura mínima) para determinar la viscosidad necesaria del aceite para Perkins no recomienda el uso de aditivos de otros arrancar un motor frío. fabricantes en el aceite. No es necesario usar aditivos de otros fabricantes para obtener la vida útil Consulte la Ilustración 42 (temperatura máxima) -
Página 80: Información General Sobre Refrigerante
Capacidades de llenado Recomendaciones de fluidos Para obtener el mayor rendimiento de un motor i04797382 Perkins , cumpla con las siguientes pautas: Recomendaciones de fluidos • Consulte las “viscosidades de lubricante” correctas. Consulte la Ilustración 42 para encontrar el grado correcto de viscosidad de aceite para su motor. - Página 81 • Congelación Propiedad Límite máximo • Cavitación de la bomba de agua Cloruro (Cl) 40 mg/L Para alcanzar un rendimiento óptimo, Perkins Sulfato (SO 100 mg/L recomienda una mezcla 1:1 de una disolución de agua y glicol. 170 mg/L Dureza total...
-
Página 82: Recomendaciones De Refrigerante
Sociedad Americana de Pruebas y Materiales Perkins proporciona ELC para su uso en las siguientes aplicaciones: En los motores diesel de Perkins se utilizan los dos tipos siguientes de refrigerante: • Motores de gas encendidos por bujías de servicio Recomendados – Perkins ELC pesado •... -
Página 83: Mantenimiento De Un Sistema De Enfriamiento Que Usa Elc
Mantenimiento de un sistema de Cómo cambiarse a ELC de Perkins enfriamiento que usa ELC Para cambiar de anticongelante de servicio pesado a ELC de Perkins , realice los siguientes pasos: Adiciones correctas al refrigerante de ATENCION larga duración Debe tener cuidado para asegurar que los fluidos es- tán contenidos durante la inspección, mantenimiento,... -
Página 84: Anticongelante Comercial De Servicio Pesado Y Sca
Mezclar ELC con otros productos disminuye su efica- Las adiciones de SCA se hacen con basan en los cia y su vida útil. Use sólo productos de Perkins para resultados de la prueba. Es posible que se necesite refrigerantes premezclados o concentrados. Si no si- un SCA líquido a intervalos de 500 horas. -
Página 85: Limpieza Del Sistema De Anticongelante De Servicio Pesado
SSBU8726 Capacidades de llenado Recomendaciones de fluidos Use la ecuación de la Tabla 16 para determinar la cantidad de SCA requerida, si es necesario: Tabla Ecuación para añadir SCA al refrigerante de servicio pesado para mantenimiento V × 00,14 = X V es el volumen total del sistema de enfriamiento. -
Página 86: Recomendaciones De Mantenimiento
Consulte al Fabricante de Equipo Original (OEM) del equipo o a su distribuidor Para aliviar la presión del sistema de combustible, de Perkins acerca de la soldadura en un bastidor o apague el motor. riel de chasis. - Página 87 SSBU8726 Recomendaciones de mantenimiento Soldadura de motores con controles electrónicos ATENCION No haga conexión a tierra del soldador a los compo- nentes eléctricos tales como el Módulo de control electrónico (ECM) o los sensores. Una conexión a tie- rra inadecuada puede causar daños a los cojinetes del tren de impulsión, a los componentes hidráulicos, eléctricos y a otros componentes.
-
Página 88: Aplicación De Servicio Severo
• Temperatura del fluido en el motor • Operación en aplicaciones no previstas Consulte las normas del motor o consulte a su Procedimientos incorrectos de distribuidor Perkins o a su concesionario Perkins mantenimiento para determinar si el motor está funcionando según los parámetros definidos. -
Página 89: Programa De Intervalos De Mantenimiento
SSBU8726 Recomendaciones de mantenimiento Programa de intervalos de mantenimiento “Aditivo de refrigerante suplementario (SCA) del sis- i05405333 tema de enfriamiento - Comprobar/Añadir” ....98 Programa de intervalos de “Elemento del filtro de aire del motor (Elemento sen- mantenimiento cillo) - Inspeccionar/Limpiar/Reemplazar”... 101 “Aceite y filtro del motor - Cambiar”... -
Página 90: Puesta En Servicio
Alternador - Inspeccionar En muchas aplicaciones, el posenfriador de aire a aire es instalado por el fabricante del camión. Para Perkins recomienda una inspección programada del ver información relacionada con el posenfriador alternador. Inspeccione el alternador para ver si hay consulte las especificaciones del fabricante . -
Página 91: Batería - Reemplazar
SSBU8726 Recomendaciones de mantenimiento Batería - Reemplazar 5. Instale la correa nueva, use la configuración (A). Revise visualmente si la correa está alineada correctamente. 6. Gire el tornillo (2) hacia la derecha para tensionar la correa. Asegúrese de que el ajustador del eslabón (7) esté... -
Página 92: Nivel Del Electrólito De La Batería - Comprobar
SSBU8726 Recomendaciones de mantenimiento Nivel del electrólito de la batería - Comprobar 3. Asegúrese de que el interruptor general esté en la posición DESCONECTADA. 2. Compruebe el estado del electrólito con un probador de baterías adecuado. 4. Desconecte el cable NEGATIVO “-” del terminal NEGATIVO “-”... -
Página 93: Refrigerante (Comercial Para Servicio Pesado) - Cambiar
SSBU8726 Recomendaciones de mantenimiento Refrigerante (comercial para servicio pesado) - Cambiar 5. Utilice un papel de esmeril de grado fino para ATENCION limpiar los bornes y las abrazaderas del cable. Cuando se realizan tareas de mantenimiento o repa- Límpielos hasta que las superficies queden ración en el sistema de enfriamiento del motor, el pro- brillantes. - Página 94 El único método aceptado Las bolsas de aire en el sistema de enfriamiento pue- por Perkins para recuperar el refrigerante usado es el den ocasionar daños al motor. procedimiento de destilación completa. 2. Llene el sistema de enfriamiento con un Para obtener información acerca de la eliminación y...
-
Página 95: Refrigerante (Elc) - Cambiar
SSBU8726 Recomendaciones de mantenimiento Refrigerante (ELC) - Cambiar 5. Limpie la tapa del tubo de llenado del sistema de Nota: Inspeccione la bomba de agua y el termostato del agua después de haber drenado el sistema de enfriamiento e inspeccione la empaquetadura. Si enfriamiento. - Página 96 (ELC). Consulte este Manual de enfriamiento de motores. El único método aceptado por Perkins para recuperar el refrigerante usado es el Operación y Mantenimiento, “Recomendaciones procedimiento de destilación completa.
-
Página 97: Prolongador De Refrigerante De Larga Duración (Elc) - Agregar
Afloje lentamente la tapa de presión del Para prolongar la duración del ELC de Perkins a sistema de enfriamiento para aliviar la presión. 12.000 horas, es necesario añadir un prolongador después de 6.000 horas. -
Página 98: Motores Sin Tanque De Recuperación De Refrigerante
SSBU8726 Recomendaciones de mantenimiento Aditivo de refrigerante suplementario (SCA) del sistema de enfriamiento - Comprobar/Añadir Sistema presurizado: El refrigerante caliente pue- de ocasionar quemaduras graves. Para abrir la ta- tubo llenado sistema enfriamiento, pare el motor y espere a que se en- fríen los componentes del sistema de enfriamien- to. -
Página 99: Añada Sca, Si Es Necesario
SSBU8726 Recomendaciones de mantenimiento Filtro de partículas diesel - Limpiar Compruebe la concentración de 1. Afloje lentamente la tapa del tubo de llenado del sistema de enfriamiento para aliviar la presión. Quite la tapa del tubo de llenado del sistema de enfriamiento. -
Página 100: Equipo Impulsado - Comprobar
SSBU8726 Recomendaciones de mantenimiento Equipo impulsado - Comprobar i04191260 Motor - Limpiar Alto voltaje puede causar lesiones personales y accidentes mortales. La humedad puede crear caminos de conductivi- dad eléctrica. Asegúrese de que el sistema eléctrico esté desco- nectado. Bloquee los controles de arranque y co- loque una etiqueta que diga “... -
Página 101: Elemento Del Filtro De Aire Del Motor (Elemento Sencillo) - Inspeccionar/Limpiar/Reemplazar
SSBU8726 Recomendaciones de mantenimiento Elemento del filtro de aire del motor (Elemento sencillo) - Inspeccionar/Limpiar/Reemplazar Algunos motores están equipados con un manómetro i04473614 para medir la diferencia de presión del aire de Elemento del filtro de aire del admisión. El manómetro diferencial para la presión del aire de admisión muestra la diferencia en la motor (Elemento sencillo) - presión que se mide antes del elemento del filtro de... -
Página 102: Antefiltro De Aire Del Motor - Comprobar/Limpiar
SSBU8726 Recomendaciones de mantenimiento Antefiltro de aire del motor - Comprobar/Limpiar El respiradero del cárter es un componente muy i02399050 importante para mantener el cumplimiento de las Antefiltro de aire del motor - normas de emisiones del motor . Comprobar/Limpiar •... -
Página 103: Instale El Elemento De Respiradero
Instale el elemento de respiradero Nota: Puede ser que los montajes del motor no Asegúrese de que todos los componentes estén hayan sido suministrados por Perkins . Vea limpios y sin daños. información adicional sobre los montajes del motor y el par de apriete correcto para los pernos en la información suministrada por el fabricante. -
Página 104: Obtención Y Análisis De La Muestra
Perkins recomienda usar una válvula de muestreo El aceite caliente y los componentes calientes para obtener las muestras de aceite. La calidad y la pueden producir lesiones personales. -
Página 105: Drene El Aceite Lubricante Del Motor
ATENCION en un terreno nivelado. Utilice uno de los siguientes Los filtros de aceite de Perkins se fabrican a las es- métodos para drenar el colector de aceite del motor: pecificaciones de Perkins . El uso de un filtro de acei-... -
Página 106: Filtro De Aceite Vertical Ascendente
SSBU8726 Recomendaciones de mantenimiento Aceite y filtro del motor - Cambiar Filtro de aceite vertical ascendente Ilustración 59 g02516777 Ejemplo típico Ilustración 60 g02596778 (4) Filtro de aceite vertical ascendente 2. Limpie la superficie de sellado (2). Algunos filtros deben instalarse verticalmente de 3. -
Página 107: Servicio Completo De Aceite Del Motor
“VELOCIDAD BAJA EN VACÍO” durante dos tener ayuda con el servicio completo de aceite del minutos. Realice este procedimiento para motor, consulte a su distribuidor de Perkins o al asegurarse de que el sistema de lubricación tenga Fabricante de Equipo Original (OEM). -
Página 108: Opción Por El Interruptor De Varios Estados
SSBU8726 Recomendaciones de mantenimiento Espacio libre del ventilador - Comprobar 8. Si el procedimiento se interrumpe antes de Asegúrese de que el motor esté parado. Verifique que el interruptor general esté en la posición completarlo, apague el motor durante 20 DESCONECTADA. -
Página 109: Sistema De Combustible - Cebar
SSBU8726 Recomendaciones de mantenimiento Sistema de combustible - Cebar Ilustración 62 g02585058 Ejemplo típico Los ajustes de la tapa cambian el espacio libre Asegúrese de que todos los ajustes y las (separación) entre el borde de la tapa y la punta del reparaciones sean realizados por personal aspa del ventilador. -
Página 110: Filtro Primario Del Sistema De Combustible (Separador De Agua) - Reemplazar
SSBU8726 Recomendaciones de mantenimiento Filtro primario del sistema de combustible (Separador de agua) - Reemplazar • El tanque de combustible está vacío o ha sido Si inspecciona el motor en operación, utilice siempre el procedimiento de inspección apropiado para evitar drenado parcialmente. -
Página 111: Instale El Elemento
SSBU8726 Recomendaciones de mantenimiento Filtro primario del sistema de combustible (Separador de agua) - Reemplazar Ilustración 63 g03374220 Ilustración 64 g03374223 Ejemplo típico Ejemplo típico 4. Instale un tubo adecuado en el drenaje (3). Abra la 7. Con una herramienta apropiada, quite el recipiente válvula de drenaje (2). -
Página 112: Filtro Primario Del Sistema De Combustible/Separador De Agua - Drenar
SSBU8726 Recomendaciones de mantenimiento Filtro primario del sistema de combustible/Separador de agua - Drenar 1. Coloque la rosca del elemento de filtro (8) en las 2. Asegúrese de que el cuerpo exterior del conjunto roscas (9). Enrosque el elemento. No lo apriete. de filtro esté... -
Página 113: Filtro Secundario Del Sistema De Combustible - Reemplazar
SSBU8726 Recomendaciones de mantenimiento Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar i04797390 Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar Las fugas o los derrames de combustible sobre superficies calientes o componentes eléctricos pueden causar un incendio. Para impedir posibles lesiones, ponga el interruptor de arranque en la posición de apagado al cambiar filtros de com- bustible o elementos del separador de agua. -
Página 114: Agua Y Sedimentos Del Tanque De Combustible
SSBU8726 Recomendaciones de mantenimiento Agua y sedimentos del tanque de combustible - Drenar 3. No use una herramienta para instalar el conjunto de filtro. Apriete el conjunto con la mano. Instale la taza del filtro (2) de tal forma que quede alineada con sus marcas temporales. -
Página 115: Drene El Agua Y Los Sedimentos
SSBU8726 Recomendaciones de mantenimiento Mangueras y abrazaderas - Inspeccionar/Reemplazar Drene el agua y los sedimentos i02545116 Mangueras y abrazaderas - Los tanques de combustible deben contener algún dispositivo para drenar el agua y los sedimentos del Inspeccionar/Reemplazar fondo de los tanques. Abra la válvula de drenaje del fondo del tanque de combustible para drenar el agua y los sedimentos. -
Página 116: Reemplace Las Mangueras Y Las Abrazaderas
SSBU8726 Recomendaciones de mantenimiento Sensor de oxígeno - Reemplazar • Tipo de manguera Nota: Vea el refrigerante correcto en este Manual de Operación y Mantenimiento, “Recomendaciones de • Tipo de material de las conexiones fluidos”. 8. Llene el sistema de enfriamiento. Vea información •... -
Página 117: Tapa De Presión Del Radiador - Limpiar
Reduzca lentamente las rpm del motor hasta la velocidad baja en vacío y, después, detenga el Por lo general, Perkins no suministra el radiador. El motor. Utilice una lámpara detrás del núcleo para siguiente texto describe un procedimiento típico de inspeccionar la limpieza. -
Página 118: Motor De Arranque - Inspeccionar
Motor de arranque - Inspeccionar i02227291 Motor de arranque - Inspeccionar Perkins recomienda una inspección programada del motor de arranque. Si falla el motor de arranque, es posible que el motor no arranque en caso de emergencia. Compruebe si el motor de arranque funciona correctamente. -
Página 119: Inspección Alrededor De La Máquina
Armado, “Bomba de Agua - Quitar e Instalar”. Para obtener información adicional, consulte con su Inspeccione el motor para detectar distribuidor de Perkins o con su concesionario de si hay fugas o conexiones flojas Perkins . • Inspeccione el sistema de lubricación para ver si Una inspección alrededor del motor sólo debe tomar... -
Página 120: Bomba De Agua - Inspeccionar
SSBU8726 Recomendaciones de mantenimiento Bomba de agua - Inspeccionar Después de que el motor se haya parado, debe i04797408 esperar 10 minutos para dejar que se purgue la Bomba de agua - Inspeccionar presión de combustible de las tuberías de combustible de alta presión antes de realizar cualquier tarea de servicio o reparación en las tuberías de combustible del motor. -
Página 121: Sección De Garantías
Perkins para obtener información adicional. Para obtener la declaración de garantía completa, comuníquese con su distribuidor Perkins o con su concesionario de Perkins . En el caso de los clientes que tienen un nombre de usuario y una contraseña válidos para el sitio web de perkins.com: Inicien sesión y,... -
Página 122: Sección De Información De Referencia
2. Disfrute del respaldo al producto a largo plazo de la red global de Perkins . 3. Las piezas originales de Perkins le garantizan el rendimiento continuado del motor. 4. Técnicos altamente capacitados se encargan de todas las reparaciones. -
Página 123: Sección De Indice
Especificaciones del motor ......24 Almacenamiento del producto (Motor y Productos del mercado de autopartes y postratamiento)..........32 motores Perkins ........26 Condiciones de almacenamiento....32 Vida útil del motor ........26 Alternador - Inspeccionar ........ 90 Después de arrancar el motor ......59 Antefiltro de aire del motor - Comprobar/ Después de parar el motor ...... -
Página 124: Núcleo Del Posenfriador - Limpiar/Probar
SSBU8726 Sección de Indice Instale el elemento........111 Quite el elemento........110 Mangueras y abrazaderas - Inspeccionar/ Filtro primario del sistema de combustible/ Reemplazar ..........115 Separador de agua - Drenar......112 Reemplace las mangueras y las abrazaderas Filtro secundario del sistema de ..............116 combustible - Reemplazar......113 Materiales de referencia ........ - Página 125 SSBU8726 Sección de Indice Parada del motor ........16, 68 Engine Oil (Aceite de motor)......78 Parámetros de configuración......52 Información general sobre lubricantes..78 Parámetros de configuración del sistema..52 Información general sobre refrigerante..80 Parámetros especificados por el cliente ..52 Mantenimiento de un sistema de enfriamiento Planes de protección al motor (Contrato de que usa ELC ..........
- Página 126 SSBU8726 Sección de Indice Opciones programables y operación de sistemas............. 37 Sistema monitor (Tabla de Luces Indicadoras)........... 35 Sistemas electrónicos del motor...... 17 Soldadura de motores con controles electrónicos............ 86 Soportes del motor - Inspeccionar....103 Subida y bajada..........13 Tapa de presión del radiador - Limpiar/ Reemplazar ..........117 Tuberías de combustible a alta presión...
-
Página 127: Información Del Producto/Distribuidor
Información del Producto/Distribuidor Nota: Para saber la ubicación de las placas de identificación del producto, ver la sección “Información sobre identificación del producto” en el Manual de Operación y Mantenimiento.. Fecha de entrega: Información del producto Modelo: Número de identificación del producto: Número de serie del motor: Número de serie de la transmisión:... - Página 128 Piezas: Servicio:...
- Página 130 ©2013 Perkins Engines Company Limited Derechos Reservados...