Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
es - Traducción de las instrucciones originales
Das Hauptschutzgerät des Systems hat ausge-
löst.
Ursache
Kurzschluss
Im Fall einer Einzel-
phasenpumpe
ist
der Motorkondensa-
tor defekt.
1
Introducción y seguridad
Introducción
1.1
Propósito de este manual
El propósito de este manual es proveer informa-
ción sobre:
•
Instalación
•
Funcionamiento
•
Mantenimiento
PRECAUCIÓN:
Leer este manual con atención antes
de instalar y usar el producto. El uso
inapropiado del producto puede cau-
sar lesiones al personal y daños a la
propiedad, además puede extinguir la
garantía.
NOTA:
Guardar este manual para referencias futuras y
guardarlo cerca de la unidad en todo momento.
Símbolos y terminología sobre se-
1.2
guridad
Niveles de peligro
Símbolo
PELIGRO
ALERTA
PRECAUCIÓN
118
Abhilfen
Die Anschlusskabel prü-
fen.
Den Kondensator aus-
wechseln, wenn es sich
um einen externen han-
delt. Handelt es sich um
Indicación
Una situación peli-
grosa que, si no es
evitada, provocará
la muerte o una
lesión seria
Una situación peli-
grosa que, si no es
evitada,
puede
provocar la muerte
o una lesión seria
Una situación peli-
grosa que, si no es
evitada,
puede
provocar una le-
sión menor o mo-
derada
NOTA:
Categorías de riesgo
Las categorías de riesgo pueden corresponder ya
sea con niveles de riesgo o con símbolos específi-
cos que reemplacen los símbolos de nivel de ries-
go ordinarios.
Los riesgos eléctricos vienen indicados por los
siguientes símbolos específicos:
RIESGO ELÉCTRICO:
Usuarios inexpertos
1.3
ALERTA:
Este producto está diseñado para que
sea manejado exclusivamente por per-
sonal cualificado.
Tener en cuenta las siguientes precauciones:
•
Este producto no debe ser utilizado por per-
sonas con discapacidades mentales o físicas,
o sin las experiencia y conocimientos necesa-
rios, a menos que hayan recibido instruccio-
nes en el uso del equipo y en los riesgos aso-
ciados o estás supervisados por un respon-
sable.
•
Los niños deben ser vigilados para asegurar-
se de que no jueguen encima o alrededor del
producto.
Garantía
1.4
Para información sobre la garantía, ver el contrato
de compra.
einen internen Konden-
sator, sich mit dem örtli-
chen Vertriebs- und Ser-
vicedienst in Verbindung
setzen.
• Una
situación
potencial que, si
no es evitada,
podría llevar a
resultados o es-
tados no desea-
dos
• Una práctica no
relacionada con
lesiones perso-
nales
Tabla de contenido
