COLOCAR CORRETAMENTE A CADEIRA NO VEÍCULO
A CBX AURA pode ser utilizada em todos os assentos de veículo com
cintos de segurança automáticos de três pontos aprovados no manual
do veículo para utilização "universal".
!
!
ATENÇÃO! A cadeira não é adequada para a utilização com um cinto de dois
pontos ou cinto subabdominal. Se a cadeira for fixada com um cinto de dois
pontos, na eventualidade de um acidente, a criança poderá sofrer ferimentos
graves ou até mortais.
• Em automóveis com airbags, deve empurrar o banco do passageiro o mais
para trás possível. Ao fazê-lo, contudo, garanta que o pino superior do cinto
de segurança está por trás do ponto de entrada do cinto da cadeira auto.
• Siga sempre as recomendações do fabricante do veículo.
!
!
ATENÇÃO! O cinto diagonal (5) deve passar por trás, reclinado, e nunca pela
frente até ao ponto superior do cinto no seu automóvel. Se não for possível
ajustar a cadeira desta maneira, por ex., empurrando o assento do automóvel
para a frente ou colocando-a noutro assento, esta cadeira auto não é adequada
!
para o seu veículo.
!
ATENÇÃO! Bagagem e outros objetos presentes no veículo que possam causar
ferimentos na eventualidade de um acidente devem ser sempre fixados de forma
segura. Caso contrário, podem ser projetados, causando ferimentos mortais.
!
!
ATENÇÃO! A cadeira auto não pode ser usada em assentos de automóvel vira-
dos para o lado da direção de viagem. A utilização da cadeira auto é permitida
em assentos virados para trás, por ex., numa carrinha ou camioneta, desde que
o assento seja permitido para o transporte de um adulto. Tenha em atenção que
o encosto de cabeça do veículo não deve ser removido ao colocar a cadeira num
assento virado para trás! Mesmo quando não estiver a ser utilizada, a cadeira
auto deve ser sempre fixada com o cinto de segurança. Uma cadeira auto não
fixada pode ferir outros passageiros e o condutor, mesmo em caso de uma trava-
gem de emergência ou na eventualidade de um impacto menor.
NOTA! Nunca deixe a sua criança desacompanhada no veículo.
PLACERE STOLEN KORREKT I KØRETØJET
CBX AURA kan bruges på alle køretøjssæder med automatiske tre-
punktsseler, der er godkendt i køretøjets manual til "universal" brug.
!
!
ADVARSEL! Stolen egner sig ikke til brug med en topunkts- eller hoftesele. Hvis
stolen sikres med en topunktssele, kan en ulykke medføre alvorlige eller til og
med livsfarlige kvæstelser af barnet.
• I biler med airbags, skal du skubbe passagersædet så langt bagud som muligt.
Når du gør dette, skal du imidlertid sørge for, at sikkerhedsselens øverste
omdrejningspunkt er bagved punktet, hvor selen skal sættes ind på autostolen.
• Overhold altid anbefalingerne fra køretøjets producent.
!
!
ADVARSEL! Den diagonale sele (5) skal løbe skråt bagud og må aldrig løbe fre-
mad til det øverste selepunkt i dit køretøj. Hvis stolen ikke kan justeres på denne
måde, f.eks. ved at skubbe bilsædet fremad eller bruge den på et andet sæde,
passer autostolen ikke til dit køretøj.
!
!
ADVARSEL! Bagage eller andre ting, der findes i køretøjet, der kan forårsage
kvæstelser ved en ulykke, skal altid være ordentligt fastgjorte. Ellers kan de
kastes rundt og forårsage livsfarlige kvæstelser.
!
!
ADVARSEL! Autostolen må ikke bruges på bilsæder, der vender mod siden af
kørselsretningen. Det er tilladt, at bruge autostolen på sæder, der vender bagud,
f.eks. i en varevogn eller minibus, hvis sædet er godkendt til transport af en
voksen. Observer, at køretøjets hovedstøtte ikke må fjernes, ved placering på et
sæde, der vender bagud! Autostolen skal også fastgøres med sikkerhedsselen
når den ikke bruges. En autostol, der ikke er fastgjort kan kvæste andre passa-
gerer og dig selv, selv om du kun udfører en nødbremsning eller ved en mindre
kollision.
OBS! Lad aldrig dit barn være uden opsyn i køretøjet.
59
Capítulos
