UNA CORRECTA POSICIÓN EN EL VEHÍCULO
La CYBEX Pallas se puede usar en cualquier asiento del vehículo que disponga de
cinturón retráctil con 3 puntos de anclaje. Se recomienda usarla en los asientos traseros
del automóvil, ya que la parte delantera generalmente es más peligrosa para el niño
en caso de accidente.
¡Atención! No utilice la silla de seguridad con un cinturón de seguridad con dos
puntos de anclaje o cinturón abdominal. Asegurando a su hijo/a con un cinturón
de seguridad con dos puntos de anclaje, podría causar graves daños a su hijo/a en
caso de accidente.
Excepcionalmente, la CYBEX Pallas se puede usar en el asiento del copiloto. En este
caso, debe tener en cuenta las siguientes instrucciones:
– Si el asiento del copiloto tiene airbag, debe mover el asiento hacia atrás lo más
lejos posible, pero teniendo en cuenta que el punto de anclaje del cinturón de
seguridad debe estar por detrás de la CYBEX Pallas en todo momento.
– Se deben seguir las instrucciones del fabricante del vehículo.
¡Advertencia! El cinturón de seguridad (f) debe llegar en diagonal desde la parte
trasera y nunca debe sobrepasar el punto más alto del cinturón de seguridad por la
parte frontal. Si la correa que acompaña al cierre del cinturón alcanza la guía inferior
del cinturón en la silla, la CYBEX Pallas no es adecuada para este tipo de vehículo.
El equipaje u otros objetos que se coloquen en el interior del vehículo y puedan causar
lesiones en caso de accidente deben estar fijados correctamente en todo momento.
¡Advertencia! Los asientos del vehículo que se giran hacia atrás o de lado no son
apropiados para utilizar la silla de seguridad CYBEX Pallas. La silla de seguridad
debe ir siempre sujeta al coche con el cinturón, incluso cuando no hay ningún niño
utilizándola. Por un pequeño impacto o una frenada de emergencia la silla puede
herir al conductor o a los pasajeros si no está sujeta.
¡Aviso! Por favor nunca deje sin la vigilancia de un adulto a su hijo/a en el vehículo.
SEGURIDAD DEL NIÑO
Coloque la silla de seguridad sobre el asiento elegido del coche.
– Por favor, asegúrese que el respaldo (a) de la silla de seguridad está colocado
contra el respaldo del asiento del vehículo y bajo ninguna circunstancia en posición
reclinada.
– Algunos asientos de automóvil pueden estar tapizados con materiales delicados
(p.ej.: terciopelo, cuero...) y a causa del uso de la silla de seguridad pueden
aparecer marcas de desgaste o desgarro. Para evitar que se estropee la tapicería se
debería utilizar una manta o toalla protectora debajo de la silla de seguridad.
– Si el reposacabezas del vehículo interfiere en la colocación de la silla de seguridad
por favor cámbielo de posición o bien retírelo completamente. El respaldo (a) debe
estar perfectamente ajustado al asiento del vehículo sin ninguna inclinación. ¡Para
la mejor protección posible del niño, el asiento debe estar en posición vertical!
¡Atención! El respaldo de la Pallas debería quedar plano contra la parte superior
del asiento del coche. Si aprieta la parte inferior contra el asiento del coche, la silla
debería quedar bien apretada contra el asiento del coche.
O LUGAR CORRECTO NO AUTOMÓVEL
A CYBEX Pallas pode ser utilizada em todos os assentos auto com três pontos de fixação e
pré tensor. Na generalidade recomendamos que utilize os assentos traseiros do veículo. Na
frente, a criança normalmente está exposta a maiores riscos em caso de acidente.
Aviso: Não deve utilizar o assento com cintos de segurança de 2 pontos ou de ventre.
A utilização de um cinto de segurança de 2 pontos pode causar danos severos ou
fatais à criança em caso de acidente.
Em excepcções o assento da criança pode ser utilizado no lugar do passageiro à
frente. Neste caso siga as seguintes recomendações:
– Em automóveis com airbag deve posicionar o assento do automóvel do
passageiro o mais para trás possível. Por favor certifique-se de que a parte mais
alta do cinto do veículo fica por trás da guia do cinto do assento.
– Deve seguir as recomendações do fabricante do veículo.
Aviso: O cinto de segurança(f)deve passar diagonalmente desde trás e nunca
passar acima do ponto mais alto do cinto do assento da frente do veículo. Não deve
ser possível ajustar por exemplo empurrando o assento do veículo para a frente ou
utilizar num outro assento do veículo, desta maneira a cadeira auto de criança não
se destina a este veículo.
Bagagem ou outros objectos soltos dentro do automóvel devem ser presos
comsegurança para evitar danos em caso de acidente.
Aviso: Em assentos de automóvel contra o trânsito ou lateralmente não é possível
utilizar esta cadeira auto. A cadeira de segurança auto de criança deve sempre
estar fixa com o cinto de segurança mesmo que não esteja a ser utilizada. Em caso
de uma travagem brusca ou colisão, uma cadeira auto solta pode causar danos no
condutor ou noutros passageiros.
Nota: Por favor nunca deixe a criança no automóvel sem a supervisão de um adulto.
PRENDER A CRIANÇA
Coloque a cadeira auto de segurança no assento escolhido do automóvel.
– Por favor certifique-se de que o apoio de costas (a) da cadeira auto de
criança apoia directamente nas costas da cadeira do veículo, assim a cadeira
auto de criança estará na posição correcta.
– Em alguns materiais dos estofos dos automóveis que são mais sensíveis (por
ex.veludo, pele, etc...) a utilização de uma cadeira auto para criança pode
causar danos ou desgaste. Para evitar esta situação, deve colocar uma coberta
ou uma toalha debaixo do assento da criança.
– Se o apoio de cabeça do automóvel interferir com a cadeira auto decriança,
deve retirá-lo. O apoio de costas (a) normalmente ajusta-se a qualquer
inclinação dos assentos dos automóveis. Para a melhor protecção possível da sua
criança, o assento deve estar numa posição normal e direita.
Aviso: O apoio de costas da Pallas deve ficar direito em relacção ao assento do
automóvel. Empurrando a base para trás deve pressionar ligeiramente contra o
assento.
48
Capítulos
