Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Teile der Automation dürfen keinesfalls berührt werden, solange
sich das Tor bewegt!
• Bevor Sie die Automation zum ersten Mal benutzen, widmen Sie bitte
dem Lesen der vorliegenden Bedienungsanleitung, die Ihnen vom Instal-
lateur der Automation übergeben wurde, ein wenig Zeit. Lassen Sie sich
vom Installateur erklären, wie Restrisiken entstehen.
• Bewahren Sie die vorliegende Anleitung für zukünftige Zweifelsfälle auf
und übergeben Sie diese ggf. einem neuen Besitzer der Automation.
• Ihre Automation ist eine Maschine, die Ihre Befehle getreu durchführt;
ein verantwortungsloser und unsachgemäßer Gebrauch kann sie gefähr-
lich machen. Verursachen Sie keine Bewegung der Automation, wenn
sich Personen, Tiere oder Gegenstände in ihrem Aktionskreis befinden.
Kinder: eine Automatisierungsanlage gewährleistet einen hohen
Sicherheitsgrad und verhindert mit ihren Schutzsystemen, dass sie
sich bei Anwesenheit von Personen und Gegenständen bewegt, und
gewährleistet eine immer vorhersehbare und sichere Aktivierung.
Als Vorsichtsmaßnahme sollte man aber Kindern verbieten, in der
Nähe der Automatisierung zu spielen, und man sollte die Fernbedie-
nungen nicht in der Reichweite von Kindern lassen: es handelt sich
nicht um ein Spiel!
• Kontrollieren Sie die Automation häufig auf eventuelle Abnutzungser-
scheinungen, Schäden oder Unausgeglichenheiten. Stellen Sie den
Gebrauch unverzüglich ein, wenn Wartung erforderlich ist.
•Überprüfen Sie den einwandfreien Betrieb der Photozellen in regelmäßi-
gen Abständen; lassen Sie die vorgesehenen Wartungskontrollen minde-
stens alle 6 Monate ausführen.
Wartung: wie jede Maschine benötigt auch Ihre Automatisierung eine
regelmäßige Wartung, damit sie so lange wie möglich und in voller Sicher-
heit funktionieren kann. Arbeiten wie Wartung, Kontrolle oder Reparatur
dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden.
Vereinbaren Sie mit Ihrem Installateur einen programmierten Wartungs-
plan. Nice empfiehlt eine programmierte Wartung alle sechs Monate bei
Normalgebrauch für den Haushalt, dieser Zeitraum kann aber je nach-
dem, wie häufig die Anlage benutzt wird, unterschiedlich sein.
Die einzigen Eingriffe, die der Benutzer ausführen kann und periodisch
ausführen muss, sind die Reinigung der Gläser an den Photozellen und
Mit Sender MT4
Die Sendertasten erteilen folgende Befehle:
BEFEHL (
)
*
Taste T1
Taste T2
Taste T3
Taste T4
*
(
) Diese Tabelle muss vom Programmierer der Automation ausgeführt werden.
Mit Tastatur MK
Die Tasten der Tastatur erteilen folgende Befehle:
BEFEHL (
)
*
Taste A
Taste B
Taste C
Taste D
Taste OK
(
*
) Diese Tabelle muss vom Programmierer der Automation ausgeführt werden.
II – Deutsch
BEDIENUNGSANLEITUNG
(Muss dem Endbenutzer der Automation übergeben werden)
HINWEISE UND VORSICHTSMAßNAHMEN ZUM GEBRAUCH
WARTUNGSEINGRIFFE, DIE DER BENUTZER AUSFÜHREN KANN
STEUERN DES TORS
• Die Photozellen sind keine Sicherheitsvorrichtung, sondern nur eine
Hilfseinrichtung für die Sicherheit. Sie sind mit einer höchst zuverlässigen
Technologie hergestellt, können aber unter extremen Bedingungen
Betriebsstörungen und sogar Defekte aufweisen. Achtung!– In bestimm-
ten Fällen könnte ein Defekt nicht sofort augenscheinlich sein.
Durch das sich bewegende Tor darf keinesfalls gefahren oder
gegangen werden!
• Schalten Sie aus Sicherheitsgründen die Stromversorgung zur Anlage
ab, sobald Sie ein ungewöhnliches Verhalten der Automation bemerken.
Versuchen Sie nie, selbst Reparaturen auszuführen, sondern fordern Sie
den Eingriff Ihres Vertrauensinstallateurs an. In der Zwischenzeit kann die
Anlage mit der manuellen Öffnung und Schließung funktionieren, wenn
Sie die Antriebe wie in dieser Anleitung beschrieben manuell entriegeln.
• Nach einem Stromausfall wird die Automation die erste Bewegung bei
erneutem Vorhandensein der Betriebsspannung unabhängig von der ein-
gestellten Geschwindigkeit immer mit reduzierter Geschwindigkeit aus-
führen.
• Auch wenn Sie meinen, dass Sie wissen, wie das gemacht wird, ändern
Sie die Anlage und die programmierten Parameter sowie die Einstellun-
gen der Automation nicht.
• Die Abnahme, die periodischen Wartungen und eventuelle Reparaturen
müssen von dem, der diese Arbeiten ausführt, belegt sein, und diese
Belege müssen vom Besitzer der Anlage aufbewahrt werden.
• Versichern Sie sich, dass die Entsorgung am Ende der Lebensdauer
Ihrer Automation von Fachpersonal gemacht wird und dass die Materia-
lien nach den örtlich gültigen Vorschriften recycled oder entsorgt werden.
die Entfernung eventueller Blätter oder Steine, die den Automatismus
behindern könnten.
• Verwenden Sie für die Oberflächenreinigung der Vorrichtungen ein leicht
feuchtes Tuch (nicht nass). Wichtig – Verwenden Sie keine Substanzen,
die Alkohol, Benzol, Verdünnungsmittel oder sonstige entzündbare Stoffe
enthalten. Solche Substanzen könnten die Vorrichtungen beschädigen
und Brand oder Stromschläge verursachen.
• Um eine unbeabsichtigte Aktivierung des Tors zu vermeiden, entriegeln
Sie den Automatismus vor der Reinigung, wie in dieser Anleitung
beschrieben.
Mit den Sicherheitsvorrichtungen außer Betrieb
Wenn die Sicherheitsvorrichtungen außer Betrieb sind und man einen
Befehl sendet, wird die Bewegung nicht starten und die Blinkanzeige
wird mehrmals blinken. die Anzahl dieser Blinkvorgänge hängt von der
laufenden Störung ab; um zu ermitteln, um welches Problem es sich han-
delt, beziehen Sie sich bitte auf Tabelle 5.
Wichtig – Wenn die Sicherheitsvorrichtungen außer Betrieb sind, muss
der Automatismus so schnell wie möglich repariert werden.
Capítulos
Tabla de contenido
