Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ZH
•
在安装附件后，砂轮机应在保护罩内以速度递增的形式运行至少 60 秒。 请确保旋转零部件前方或附近无人。 当存在缺陷、安装不
当或尺寸和速度有误时，则有可能发生故障。 当发生强烈振动或检测到其它故障时，请立即停止工作。 关闭供气阀门，确定故障原
因。
•
如果本工具的实际空载转速超过其额定转速，请不要使用。 在安装附件之前、每次修理工具之后，在每次工作之前和每使用 8 小时
之后，须检查工具的空载转速。 在不安装任何附件的情况下，请使用校准转速计来检查转速。
•
不要使用制造商定义的最大运行速度低于工具额定转速的任何附件。
•
应确保附件在使用前安装正确并拧紧。
•
为防止过度外伸，附件心轴应在筒夹夹爪内插入得足够深，从而使外伸长度不超过插入深度。
•
安装附件之前，请检查筒夹、螺纹和螺帽是否有破损和磨损。筒夹应牢固固定于传动件上。
噪音危险
•
在使用本工具的过程中，务必戴上护耳装置.
•
暴露在高分贝的噪音下可能会造成永久性的听力受损、听力丧失及其他问题，如耳鸣（耳中出现铃铃声、嗡嗡声、口哨声或哼哼
声）。 因此，评估风险以及对这些危险实行适当的控制措施至关重要。
•
为降低噪音危险所采取的适当控制措施包括此类行动：采用减震材料以防止工件发出噪音。
•
如果工具配有消音器，当操作工具时，应始终确保它安装到位并处于良好的运行状况。
•
附件应经过选择、检查、正确安装、并在磨损时进行维护和更换，以避免增加不必要的噪音。
操作危险
•
操作人员和维护人员在体力上应能够掌握该工具的体积、重量和力度。
•
身体姿态须平衡和稳定。 在操作本工具时不要幅度过大。 在开启和操作工具的过程中，请预防和警惕运动中扭矩和力量的突然变
化。 操作人员在长时间工作时应改变姿势，这有助于避免不适和疲劳。
•
使用此工具可能使操作人员的双手暴露在危险中，包括挤压、冲击、切破、擦伤以及烫伤。 佩戴合适的手套可以保护双手，不过，请
确保手套不会限制您松开扳机或节流装置。
•
在使用中和使用后，应避免接触工具和任何附件的工作端，否则会造成严重伤害（包括烧伤、擦伤和切割伤）。
•
研磨火花可引燃衣物并造成严重烧伤。 确保火花不落到衣物上。 应穿着防火服装并在附近放置适当的灭火设备。
•
为避免发生意外，请在使用气压之前将工具置于"关闭"状态，在搬运过程中不要碰撞进气阀门，并打开进气阀释放内部空气.
•
不要使用煤油、柴油或喷气机燃油等易燃、易挥发的液体来润滑工具。只能使用推荐的滑润剂.
•
不要使用软管搬动或拖动工具.
•
释放进气阀后，工具及其附件暂时可能还会继续运动.
•
当冷启动砂轮时，应缓慢工作，直到砂轮逐渐升温。 平稳接触工件，以避免任何撞击或过高压力。
•
若砂轮机发生脱落或碰撞，应关闭供气阀门并仔细检查附件。 如已损坏、残缺或者破碎，则弃用。 在重新使用前，请遵循与首次安
装时相同的防范措施，在保护罩内运行砂轮机。
•
在停止工具前，请释放所有的节流阀，并停止附件。 建议将工具闲置、悬挂并处于平衡状态。
使用切割砂轮（1 类和 41 类）的附加操作危险
•
在切割操作过程中，切槽的宽度须保持不变或是逐渐增大。
•
如果研磨品在切槽中被卡住，请断开砂轮机的电源，停止砂轮运转。 在继续操作前须进行检查，以保证砂轮固定且没有损坏。
•
断裂的轮子不得再用于侧磨。
零部件危险
•
仅使用工具制造商推荐的附件尺寸和类型，请勿使用其他类型或尺寸的附件。
•
在安装前检查所有附件。 请不要使用缺损的、破裂的、带偏心的或有其它损坏的附件。
•
请勿使用曾暴露在冰冻温度、温差剧烈变化或极潮湿环境以及溶剂、水或其它液体下的砂轮或其它组合附件。
•
确保附件可正确安装在主轴上。 附件不能装配得太紧或太松。 光孔轮应保持大约 0.17 毫米（0.007 英寸）的最大径向间隙。 除非附
件制造商推荐使用并提供轴衬，否则不得使用减动轴衬来调节附件以适合各种机轴。
•
如果附件供货时带有减动轴衬，用户应确保轴衬无干涉、夹持力可提供充足的旋转驱动作用，以避免附件打滑。
•
筒夹尺寸应始终与附件轴尺寸一致。
•
请不要使用任何直径大于50 毫米（2 英寸）、或厚度大于13 毫米（1/2 英寸）、或外设速度高于每秒9 平方 米（1800 平方英尺/ 分
钟）的一类砂轮。
•
请不要使用任何小的锥状物、塞子和螺纹孔球状物，除非此工作提供保护，且其尺寸小于3 英寸（75 毫 米），直径小于5 英寸 （125
毫米）。
•
除非用于内部加工、并且此工作已提供保护，否则不要在无防护装置的砂轮机上使用直径大于 50 毫米（2 英寸）的金属丝轮、切割
砂轮或砂轮。
•
应遵循附件制造商规定的安全注意事项和警告、操作限制和安装或装配说明，与此手册或工具随附的其他资料中的信息有冲突者除
外。 对于有冲突的信息，请遵循限制原则最严格者。
灰尘和烟气危险
•
如果工作区域存在灰尘或烟气，请佩戴适当的呼吸系统防护装置。
•
使用电动工具时产生的灰尘和烟气，以及使用时对已有灰尘的扰动，都有可能导致疾病（例如，癌症、出生缺陷、哮喘和/或皮炎）。
评估风险以及对这些危险实行适当的控制措施至关重要。 优先措施应当是从源头进行控制。
•
对废气进行导流，以便在充满灰尘的环境中最大程度地减少对灰尘的扰动。
•
用于收集、抽取或抑制气载尘埃或烟气的所有不可或缺的功能或零部件都应当按照生产商的说明进行正确使用和维护
•
在使用动力工具时，请避免暴露在有害粉尘中和吸入有害粉尘。
-
由砂磨、锯割、研磨、钻削和其它方法产生的粉尘含有可导致癌症、先天性生理缺陷或其它生殖疾病的有毒化学物质。这些化学
物质包括：
-
含铅油漆中的铅
-
砖石、水泥及其它石料中的晶体硅
-
经化学处理的木材中的砷和铬。
-
根据您做这类工作的频率，接触这些物质的风险也有所不同。为降低接触这些化学药品的风险：您应在通风良好的地方工作，并须
使用经过批准的安全设备，如专门设计用于滤除微粒的防尘面具。
•
对于会产生易燃粉尘或气体、或导致潜在易爆环境的材料，不要使用工具。
•
附件应经过选择、检查、正确安装、并在磨损时进行维护和更换，以避免增加不必要的粉尘或气体。
ZH-2
04580288_ed6
Tabla de contenido
