Ziegler FPN 10-1000-1 H Manual De Instrucciones página 45

3 .0
Position Artikel-Nr. Stück
Position Part.Nr. Quantity
Rep. Pièce N° Nombre
Pos. N° Pieza N° Cantidad
40 1124495 1
40 .1 101 016 1
40 .2 176 505 1
40 .2 186 575 1
40 .2 1124481 1
40 .3 741 208 1
40 .4 124 331 1
40 .5 176 520 1
40 .6 100 212 1
40 .7 176 324 1
40 .7 1098904 1
50 100 216 1
60 176 610 1
60 186 578 1
60 187 848
60 .1 176 639 1
60 .1 186 579 1
60 .1 188 027 1
60 .2 100 215 3
60 .3 505 680 1
Trokomat ohne Absperrung
Benennung
Kolben kpl . nur C
Kolbenstange
Kolben nur A
Kolben nur Hartcoartiert
nur C
Kolben
Quad-Ring
Sechskantmutter
Ventilscheibe
Druckscheibe
nur A
Führungsbuchse
Führungsbuchse nur B/C
Druckfeder
nur A
Zylinderkappe kpl .
Zylinderkappe kpl .
nur Hartcoartiert
Zylinderkappe kpl . nur C
Zylinderkappe nur A
Zylinderkappe Hardcoat nur B
Zylinderkappe Bronze nur C
Druckfeder
Doppelnippel
Für A=Aluminium-Legierung,
seewasserbeständig
Für B=Hartcoatiert und
KTL-beschichtet
Für C=Bronze-Legierung
Trokomat without shut-off
Description
Piston, cpl . only C
Piston rod
Piston only A
Piston only hard-coated
only C
Piston
Quad ring
Hex nut
Valve disc
Pressure disc
only A
Guide bush
Guide bush only B/C
Spring
only A
Cylinder head, cpl .
Cylinder head, cpl .
only hard-coated
Cylinder head, cpl . only C
Cylinder head only A
Cylinder head hard coat only B
Brass cylinder head only C
Spring
Double nipple
For A=aluminium alloy resistant to
sea water
For B=hard coated and coated
using EPD
For C=bronze alloy
Trokomat sans arrêt
Désignation
Piston cpl . seulement C
Tige de piston
Piston seulement A
Piston seulement enduction dure
seulement C
Piston
Joint quadrilobe
Écrou hexagonal
Disque de soupape
Rondelle de butée
seulement A
Bague de guidage
Bague de guidage seulement B/C
Ressort de pression
Chapeau de cylindre complet
seulement A
Chapeau de cylindre complet
seulement enduction dure
Chapeau de cylindre complet
seulement C
Chapeau de cylindre seulement A
Chapeau de cylindre enduction dure
seulement B
Chapeau de cylindre bronze
seulement C
Ressort de pression
Raccord fileté double
Pour A = alliage d'aluminium,
résistant à l'eau de mer
Pour B = couche d'enduction
dure et revêtement de peinture
cataphorétique (KTL)
Pour C = alliage de bronze
210 969
Trokomat sin cierre
Denominación
Émbolo completo sólo C
Vástago de émbolo
Émbolo sólo A
Émbolo sólo con revestimiento duro
sólo C
Émbolo
Junta "Quad-Ring"
Tuerca hexagonal
Disco de válvula
Disco de presión
sólo A
Casquillo guía
Casquillo guía sólo B/C
Muelle de compresión
sólo A
Tapa de cilindro compl .
Tapa de cilindro compl .
sólo con revestimiento duro
Tapa de cilindro compl . sólo C
Tapa de cilindro sólo A
Tapa de cilindro con revestimiento
duro sólo B
Tapa de cilindro de bronce sólo C
Muelle de compresión
Boquilla doble
Para A=aleación de aluminio,
resistente al agua del mar
Para B=recubrimiento duro y
recubrimiento KTL
Para C=aleación de bronce
- 45 -
2017-10