Ziegler FPN 10-1000-1 H Manual De Instrucciones página 31

2 .1
Position Artikel-Nr. Stück
Position Part.Nr. Quantity
Rep. Pièce N° Nombre
Pos. N° Pieza N° Cantidad
10 100 368 1
20 201 067 1
30 100 149 1
30* 130 667 1
30 1047548 1
30* 179 692 1
30 114 570 1
30* 105 880 1
40 100 150 1
50 741 787 1
60 614 512 12
70 603 009 12
80 612 223 24
90 612 712 1
100 651 001 1
110 100 147 1
110 1040005 1
110 203 071 1
120 620 618 2
Normaldruckpumpe -
Pumpengehäuse
Benennung
Laufradmutter
Sicherungsblech
Laufrad links nur A
Laufrad rechts nur A
Laufrad links nur B
Laufrad rechts nur B
Laufrad links nur C
Laufrad rechts nur C
Anlagering
O-Ring
Sechskantmutter
Federscheibe
Stiftschraube
Verschlussschraube
Schraubensicherung
Pumpengehäuse nur A
Pumpengehäuse nur B
Pumpengehäuse nur C
Passfeder
Für A=Aluminium-Legierung,
seewasserbeständig
Für B=Hartcoatiert und
KTL-beschichtet
Für C=Bronze-Legierung
Normal pressure pump -
Pump housing
Description
Impeller nut
Locking plate
Impeller left only A
Impeller right only A
Impeller left only B
Impeller right only B
Impeller left only C
Impeller right only C
Backing ring
O-ring
Hex nut
Spring washer
Stud
Screwed sealing plug
Screw locking
Pump housing only A
Pump housing only B
Pump housing only C
Key
For A=aluminium alloy resistant to
sea water
For B=hard coated and coated
using EPD
For C=bronze alloy
Pompe à pression normale -
Carter de pompe
Désignation
Écrou de roue
Plaque d'arrêt
Roue à aubes gauche seulement A
Roue à aubes droite seulement A
Roue à aubes gauche seulement B
Roue à aubes droite seulement B
Roue à aubes gauche seulement C
Roue à aubes droite seulement C
Bague d'appui
Joint torique
Écrou hexagonal
Rondelle élastique
Goujon fileté
Bouchon vissé
Frein de vis
Carter de pompe seulement A
Carter de pompe seulement B
Carter de pompe seulement C
Clavette
Pour A = alliage d'aluminium,
résistant à l'eau de mer
Pour B = couche d'enduction
dure et revêtement de peinture
cataphorétique (KTL)
Pour C = alliage de bronze
210 969
Bomba de presión normal -
Carcasa de bomba
Denominación
Tuerca de rueda de rodadura
Chapa de seguridad
Rueda de rodadura izquierda
sólo A
Rueda de rodadura derecha
sólo A
Rueda de rodadura izquierda
sólo B
Rueda de rodadura derecha
sólo B
Rueda de rodadura izquierda
sólo C
Rueda de rodadura derecha
sólo C
Arandela de contacto
Junta tórica
Tuerca hexagonal
Arandela elástica
Espárrago
Tornillo de cierre
Dispositivo de retención de tornillos
Carcasa de bomba sólo A
Carcasa de bomba sólo B
Carcasa de bomba sólo C
Muelle de ajuste
Para A=aleación de aluminio,
resistente al agua del mar
Para B=recubrimiento duro y
recubrimiento KTL
Para C=aleación de bronce
- 31 -
2017-10