1 .2
Position
Artikel-Nr. Stück
Position
Part.Nr.
Quantity
Rep.
Pièce N°
Nombre
Pos. N°
Pieza N°
Cantidad
10
212 956
1
20
614 320
4
30
603 007
4
40
609 917
1
50
100 652
1
60
740 201
3
70
741 401
1
80
216 110
1
90
216 174
1
100
1031841
1
110
145 458
120
213 684
1
130
603 008
4
140
614 357
4
150
199 652
1
160
129 220
1
170
216 171
1
180
212 877
1
190
620 612
2
200
116 645
1
210
117 450
1
220
116 633
1
230
116 631
1
240
100 653
1
Schwenkklappe
Benennung
Konsole
nur A
Sechskantschraube
Federscheibe
Flachrundschraube
Führungsbuchse
Wellendichtring
O-Ring
Handrad mit Umleggriff
Zylinderkerbstift
Verlängerung
Spannstift
Schneckengetriebe
Federscheibe
Sechskantschraube
Stellring
Gewindestift
Passfeder B
Welle für Schwenkklappe
Passfeder
Bolzen
Splint
Klappe
Schaltgabel
Scheibe
Für A=Aluminium-Legierung,
seewasserbeständig
Für B=Hartcoatiert und
KTL-beschichtet
Für C=Bronze-Legierung
Pivoting flap
Description
Dashboard
only A
Hexagon head screw
Spring washer
Round head screw
Guide sleeve
Shaft sealing ring
O-ring
Hand wheel with folding handle
Grooved dowel pin
Extension
Clamping pin
Worm gear
Spring washer
Hexagon head screw
Adjusting ring
Set screw
Key B
Shaft for pivoting flap
Key
Bolt
Split pin
Flap
Switching lever
Washer
For A=aluminium alloy resistant to
sea water
For B=hard coated and coated
using EPD
For C=bronze alloy
Clapet pivotant
Désignation
Console
seulement A
Boulon à six pans
Rondelle élastique
Vis à tête bombée
Douille de guidage
Bague d'étanchéité d'arbre
Joint torique
Volant avec poignée réversible
Goupille cylindrique cannelée
Rallonge
Goupille de serrage
Engrenage à vis sans fin
Rondelle élastique
Boulon à six pans
Bague d'arrêt
Tige filetée
Clavette parallèle B
Arbre pour clapet pivotant
Clavette
Tige
Circlip
Clapet
Fourche
Rondelle
Pour A = alliage d'aluminium,
résistant à l'eau de mer
Pour B = couche d'enduction
dure et revêtement de peinture
cataphorétique (KTL)
Pour C = alliage de bronze
210 969
Chapaleta giratoria
Denominación
Consola
sólo A
Tornillo de cabeza hexagonal
Arandela elástica
Tornillo de cabeza redonda
Casquillo guía
Anillo retén
Junta tórica
Volante con empuñadura de cambio
Pasador estriado cilíndrico
Prolongador
Pasador de sujeción
Engranaje helicoidal
Arandela elástica
Tornillo de cabeza hexagonal
Anillo de ajuste
Tornillo prisionero
Muelle de ajuste B
Eje para chapaleta giratoria
Muelle de ajuste
Perno
Clavija hendida
Chapaleta
Horquilla de cambio
Arandela
Para A=aleación de aluminio,
resistente al agua del mar
Para B=recubrimiento duro y
recubrimiento KTL
Para C=aleación de bronce
- 25 -
2017-10
Hide quick links:
Capítulos
