Tabla de contenido
Whisper Manual
BRUSHES AND BRUSH HOLDERS
Whisper 175: Disconnect the wiring harness in the
wiring box, disconnect cord grip nuts and remove the
lower frame cord grip body. Remove the four screws
retaining the brush card and pull the card and attached
wiring harness away from its opening.
Check slip rings which should be dark colored and not
pitted. Check for continuity and shorts to ground. Clean
with mineral spirits and sand lightly to remove pitting or
fretting. Yaw bearings should be smooth with just
perceptible play.
Brushes on 175 are copper/graphite pads soldered to a
beryllium spring and should show 50% or more surface
contact. Pads should have a minimum thickness of 1.5mm
(1/16in) at the thinnest point and not be pitted or badly
scored. Polish pads with fine sandpaper and clean all parts.
Mounting screws carry electric power and mating surfaces
must be clean and screws tight. Align brushes as shown.
Reassemble the 175 in reverse order.
ESCOBILLAS Y SOPORTES DE LAS
ESCOBILLAS
Whisper 175: Desconecte el arnés o acople plástico del
cableado en la caja de cables; desenrosque los tornillos que
sujetan el cable y remueva el marco inferior. Remueva los
cuatro tornillos que soportan la placa de escobillas y retire
la placa y los cables de su cavidad
Revise que los anillos colectores estén de color oscuro y no
esté picados. Revise la continuidad y la existencia de
cortos a tierra. Los rodamientos del eje vertical deben estar
lisos, apenas con un juego perceptible. Limpie con varsol y
pula suavemente con una lija fina para eliminar cualquier
picadura u aspereza.
Las escobillas del 175 son almohadillas de cobre soldadas
a un muelle de berilio y deben tener mas del 50 % de
superficie de contacto. Las almohadillas de las escobillas
deben tener un espesor mínimo de 1,5 mm (1/16 pulgada)
en el punto más delgado y no deben mostrar picaduras o
marcas severas. Pula las almohadillas de las escobillas con
una lija fina y limpie bien todas las partes. Los tornillos de
montaje son conductores de la electricidad y por tanto las
superficies de contacto deben estar limpias y los pernos
bien apretados. Alinee las escobillas como se indica en la
figura.
Reensamble el 175 en orden inverso.
SOUTHWEST WINDPOWER
Brush Card Assembly for 175
ENSAMBLE DE LA TARJETA DE ES-
COBILLAS PARA EL 175
2/1/2001
Document #0023 REV A
59
Tabla de contenido
