Tabla de contenido
Whisper Manual
MECHANICAL REPAIRS AND PARTS REPLACEMENT
(
Refer to exploded view)
REPARACION MECANICA Y REEMPLAZO DE PARTES
(Refiérase a la vista de Explosión)
Do not attempt these repairs on top of the
tower. Only an experienced tower climber
with proper safety equipment should be
allowed to climb tower.
BLADE MOUNTING PLATE/ROTOR
Remove propeller, see Installation step #17. Remove rotor
bolts (H20, H40, H80/80) or blade mounting plate. See
exploded view. Remove rotor by gently prying against
casting on both sides at the same time on H20, H40 and
H80-80. On the 175 two rotor mounting holes are tapped
for 10 mm all thread bolts to push the rotor off the shaft.
Check 175 mounting plate H80/80 blade extensions with
straightedge for flatness. Replace if any bend is detectable.
Check rotor magnet attachment. Remove loose magnets,
remove any rust, prime bare steel and re-glue magnets in
alternating pole pattern.
Reassemble in reverse order.
No intente estas reparaciones
mientras la torre esté elevada.
Precaución
Solamente se debe permitir
subir a la torre a un escalador
experimentado con equipo de
seguridad apropiado.
PLATINA PARA EL MONTAJE DE LAS
ASPAS/ROTOR
Remueva la hélice, véase instalación # 17. Remueva los
tornillos del rotor (H20, H40, H80/80) o la platina para el
montaje de las aspas. Véase vista de explosión. Remueva el
rotor haciendo fuerza suavemente en los dos lados de la
carcaza, simultáneamente, tanto en el H20, H40 como en el
H80-800. En el 175, hay dos agujeros roscados para pernos
de 10 mm, que permiten extraer el rotor del eje.
Revise con una regla o superficie plana la rectitud de la
platina de montaje. Reemplácela si
curvatura o pandeo. Revise la adhesión de los magnetos en
el rotor. Retire cualquier magneto suelto, remueva
cualquier indicio de óxido, pinte el acero descubierto, y
pegue los magnetos, de tal manera que se conserve el
patrón alternado de los polos.
Reensamble en orden inverso al descrito.
SOUTHWEST WINDPOWER
Typical Propeller Assembly H20, H40,
H80-80
Ensamble típico de las Aspas para el
H20, H40, y H80-80
Rotor
Rotor Bolts
Tornillos del
rotor
detecta alguna
2/1/2001
Document #0023 REV A
Blade
Aspa
Blade Mount Bolts
Tornillos para el monta-
je de las Aspas
Nosecone
Cono de la nariz
55
Tabla de contenido
