Southwest Windpower WHISPER H-40 Manual Del Propietário página 16

Whisper Manual
:
WIRE SIZES WHISPER 175 MAST TOP TO EZ-WIRE OR TRANSFORMER
Use one even size larger for Aluminum wire.
CALIBRE DE LOS CABLES: WHISPER 175 EXTREMO DEL MASTIL AL EZ-WIRE
O AL TRANSFORMADOR
Use por lo menos un calibre mayor que el indicado en las tablas para cables de aluminio
VOLTS 24 30-36
COPPER
WIRE SIZE
AWG 14 xx xx
12 xx xx
10 xx xx
8 xx xx
6 xx 113
4 90 181
3 114 227
2 143 287
1 183 366
0 227 455
2/0 288 577
3/0 363 726
4/0 459 918
250 536 1071
300 643 1286
350 750 1500
400 865 1731
500 1071 2143
12. WIND GENERATOR ELECTRICAL
TESTS
Complete these tests before mounting blades to rotor.
These tests confirm that the wind generator is functional
and ready to install on the tower.
12. PRUEBAS ELECTRICAS PARA EL
AEROGENERADOR
Release estas pruebas antes de montar las Aspas en el rotor.
Estas pruebas confirman que el Aerogenerador esté
funcionando correctamente y listo para ser instalado en la
torre.
GROUND/TIERRA
SOUTHWEST WINDPOWER
48 60-72 120 240
All
HVLV
xx xx xx 903
xx xx 361 1442
xx 184 574 2296
145 293 910 3637
226 452 1414 5653
361 723 2260 9037
455 909 2842 11363
573 1146 3583 14330
732 1463 4574
909 1818 5683
1154 2308 7213
1452 2903 9077
1837 3673
2143 4287
2571 5143
3000
3463
Check resistance to
ground on any wire.
Resistance must
exceed 10,000 ohms.
Revise la resistencia a
tierra con cualquier
cable. La resistencia
debe exceder 10,000
ohmios.
2/1/2001
VOLTS 24 30-36
COPPER
WIRE SIZE
AWG 14 xx xx
12 xx xx
10 xx xx
8 xx xx
6 xx 34
4 28 55
3 35 69
2 44 87
1 56 112
0 69 139
2/0 88 176
3/0 111 221
4/0 140 280
250 163 327
300 196 393
350 229 457
400 264 527
500 327 653
SHORT CIRCUIT/CIRCUITO CERRADO
OPEN CIRCUIT/CIRCUITO ABIERTO
Document #0023 REV A
48 60-72 120 240
All
HVLV
xx xx xx 275
xx xx 110 440
xx 56 175 700
44 89 277 1107
69 138 431 1723
110 220 689 2753
139 277 866 3463
175 349 1092 4367
223 447 1394
277 554 1733
352 703 2200
442 885 2767
560 1120
653 1306
784 1567
913
1053
When the wires are
shorted together the
generator rotor should
turn hard and smooth.
Cuando los cables están
en corto el generador
debe ofrecer resistencia,
y girar suavemente.
When the wires are open
the wind generator rotor
should spin freely.
Cuando los cables están
en circuito abierto el ge-
nerador debe girar libre-
mente.
15