Tabla de contenido
Whisper Manual
BRUSHES AND BRUSH HOLDERS
H20, H40 and H80-80: Split the casting (See previous
page.) Remove the four screws holding the four brush
cards and disassemble one at a time from the top. A finger
underneath the brush wire end will hold the spring in
place.
Check slip rings which should be dark colored and not
pitted. Check for continuity and shorts to ground. Clean
with mineral spirits and sand lightly to remove pitting or
fretting. Yaw bearings should be smooth with just
perceptible play.
Brushes on H20, H40 and H80-80 should have a polished
contact surface with no cracks or damage from
overheating. Brush springs should be shiny with equal
tension. Plastic brush holders should show no wear or high
temperature damage. Clean all parts thoroughly.
Reassemble brush and brush card one at a time on H20,
H40 and H80-80 by holding spring in place with one finger
while sliding assembly over the slip rings. Push each down
tight and it will stay in place until the assembly is complete
and the mounting screws can be put in place.
ESCOBILLAS Y SOPORTE DE LAS
ESCOBILLAS
H20, H40 y H80-80: Separe las carcasas (Vea la página
anterior). Retire los cuatro tornillos que sostienen las cuatro
placas de escobillas y desármelas una a la vez comenzando
por la superior. Coloque el dedo en el cable de la escobilla
para mantener el resorte en su posición.
Revise que los anillos colectores estén de color oscuro y no
esté picados. Revise la continuidad y la existencia de
cortos a tierra. Los rodamientos del eje vertical deben estar
lisos, apenas con un juego perceptible. Limpie con varsol y
pula suavemente con una lija fina para eliminar cualquier
picadura u aspereza.
Las escobillas en el H20, H40 y H80-80 deben tener una
superficie sin grietas y sin daños por calentamiento
excesivo. Los resortes de las escobillas deben estar
brillantes y con igual tensión. Los soportes plásticos de las
escobillas no deben mostrar desgaste o daño por altas
temperaturas. Limpie completamente todas las partes.
Reensamble las escobillas y la tarjeta de escobillas, una a
la vez, sobre el H20, H40 y H80-80 manteniendo el resorte
en su lugar con un dedo mientras que se deslizan las otras
partes sobre los anillos colectores. Empuje cada uno hacia
abajo y estos se mantendrán en su lugar hasta que el
ensamble se termine y se puedan colocar los tornillos.
SOUTHWEST WINDPOWER
Brush Card Assembly H20, H40, H80-80
ENSAMBLE DE LA LÁMINA DE ES-
COBILLAS H20, H40, H80-80
Brush Holder Cover
tapa del soporte de las
escobillas
WP02335
Spring
resorte
WP02331
Brush with Terminal Fork
escobilla con terminal
WP02325
2/1/2001
Document #0023 REV A
Screws 5x60
tornillos o pernos
Brush Holders
soporte de escobillas
(Qty 3) WP02330
Brushes (Qty 3)
escobillas
WP02326
Ground Screw 5x20
tornillo de polo a tierra
Lower Casting
carcaza inferior
58
Tabla de contenido
