Tabla de contenido
Whisper Manual
14. CONNECT WIRES AND MOUNT
WIND GENERATOR TO TOWER
Whisper H20, H40, H80 and 80 Tower Mount
Mounting Instructions
Check fit and hole alignment of insert inside tower. A
maximum of 1.5mm (1/16in) play is allowed. You must be
able to pull pipe or tube tight against insert with mounting
bolts.
Install insert on yaw shaft with slot facing down. Slot used
for tower wire support. Use medium-strength thread lock-
ing compound on all fasteners. M6 X 10 Allen head set-
screws must engage both holes in yaw shaft
Use plastic wire nuts or split bolts to make electrical con-
nections. Any wind generator wire can go to any tower
wire. Wrap split bolts thoroughly with electrical tape to
prevent shorts to tower. Support wires to avoid weight on
slip ring wires.
Slide generator without propeller into tower and install
mounting hardware as shown.
14.CONECTE LOS CABLES Y MONTE EL
AEROGENERADOR EN LA TORRE
Montaje de la Torre para el Whisper H20, H40, y
H80-80
Instrucciones de Montaje
Revise el ajuste de los accesorios de inserción dentro de la torre
(2 insertos para el tubo de 4"). Se tolera un juego máximo de
1.5mm (1/16"). Debe ser posible desplazar el inserto con los per-
nos de montaje, ajustadamente, dentro de la torre.
Instale los accesorios de inserción en el eje vertical con la mues-
ca hacia abajo. La muesca se usa para soportar los cables eléctri-
cos del EZ-WIRE en el interior de la torre. Use compuesto sella-
dor para roscas en todas las uniones roscadas. Los tornillos de
cabeza Allen deben penetrar ambos agujeros del eje vertical.
Use caperuzas plásticas o pernos conectores para hacer las co-
nexiones eléctricas. Cualquier cable del EZ-WIRE pude conectar-
se a cualquier cable del generador. Cubra muy bien los pernos
conectores con suficiente cinta aislante para prevenir cortos con
la torre. Soporte bien los cables para evitar que se separen o rom-
pan por su propio peso.
Deslice el eje vertical del generador, sin las aspas, dentro de la
torre, e instale todos los componentes, tal como se muestra. Use
compuesto sellador para roscas en todas las uniones roscadas.
Part Number
Tower Insert Kit / Juego del Inserto de la Torre
WP00173
Pipe 2.0 Schedule 40 (2.375 O.D. x .154 Wall)
WP00174
Pipe 2.5 Schedule 40 (2.875 O.D. x .203 Wall)
WP00177
Tube 4" x .120 Wall
SOUTHWEST WINDPOWER
Accesorios de inserción para la torre
Soporte de los cables, fíjelos al accesorio de inserción de la
torre.
Cables azules del Whisper
2"/2.5" Insert
Slot
2
Item
Description
Set Screw (M6 X 10)
1
2
Set Screw (M8 X 30)
3
Bolt M8X20
4
Lock Washer M8
5
M8 Nylock Nut
2/1/2001
Document #0023 REV A
Perno conector
torre
A.K.A "dedo chino"
Cables largos que van a la central
del Sistema, EZ-WIRE
Engagement Holes
4" Insert
2
1
Slot
3
5
4
2"/2.5"
4"
QTY
QTY
2
2
4
2
6
6
4
1
17
Tabla de contenido
