Kohler K-11748-K Guía De Instalación Y Cuidado página 7

Prepare the Valve
Stop Assembly
Ensemble de butée
Montaje de llave de paso
IMPORTANT! The internal components of the valve will only need to be removed
for back-to-back installations (reversed valve only) or installations that require
soldering of connections.
NOTE: Only valves with stops will include the stop assembly.
Solder Installations Only
IMPORTANT! The internal components of the valve will only need to be removed
for back-to-back installations (reversed valve only) or installations that require
soldering of connections.
Remove the plaster guard (not shown).
Remove all internal valve components as shown and set aside.
Back-to-Back Installations Only
Remove the plaster guard (not shown).
For the reversed valve, remove all internal valve components as shown and set
aside. The stop assembly does not need to be removed from the valve if soldering
is not needed.
Préparer la vanne
IMPORTANT! Les composants internes de la vanne doivent seulement être retirés
pour les installations dos à dos (vanne inversée seulement) ou les installations qui
nécessitent le soudage des connexions.
REMARQUE: Seulement les vannes munies de butées incluent l'ensemble de butée.
Installations avec soudure seulement
IMPORTANT! Les composants internes de la vanne doivent seulement être retirés
pour les installations dos à dos (vanne inversée seulement) ou les installations qui
nécessitent le soudage des connexions.
Kohler Co. 7 1128093-2-D