Tabla de contenido
TECHNICAL SPECIFICATIONS
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES · TECHNISCHE DATEN · SPECIFICHE TECNICHE ·
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS · ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS · ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Upper Structure
Tourelle · Oberwagen · Sovrastruttura · Superestructura · Estrutura superior · Верхняя надстройка
Non stop · Rotation libre · Unbegrenzt drehbar · Senza fine · Sin fin · Sem fim · Безостановочн
Maximum speed
Vitesse maximale
Velocidade máxima
Hydraulic motor ·
Moteur hydraulique · Hydromotor · Motore idraulico · Motor hidráulico · Motor hidráulico · Гидравлический двигатель
Planetary reducer ·
Réducteur planétaire · Planetenuntersetzung · Riduttore epicicloidale · Reductor planetario · Redutor planetário ·
Планетарный редуктор
Foot actuated pedal - provides variable braking force ·
Pédale au pied - pour une force de freinage variable · Fußpedal für variable Bremskraft ·
Pedale - assicura una forza frenante variabile · Pedal de accionamiento - Proporciona una fuerza de frenado variable ·
Freio a pedal - proporciona força de frenagem variável · Ножная педаль - обеспечивает регулирумое тормозное усилие
Travel Lock - 2 position or 360° house lock ·
Verrouillage en conduite - en 2 positions ou sur 360° · Verriegelung – 2 Positionen oder 360° - Verriegelung ·
Blocco traslazione – 2 posizioni o blocco torretta 360° · Bloqueo de viaje - Bloqueo de la superestructura en 2 posiciones o 360° ·
Bloqueio para viagem - 2 posições ou em qualquer ângulo · Блокировка надстройки - в 2 положениях или в диапазоне 360⁰
Cab and Controls
Cabine et commandes · Kabine und Steuerung · Cabina e comandi · Cabina y controles ·
Cabine e controles · Кабина и органы управления
Sliding door, left side ·
Porte coulissante, côté gauche · Schiebetür links · Porta scorrevole, lato sinistro ·
Puerta deslizante, lado izquierdo · Porta corrediça, lado esquerdo · Раздвижная дверь, с левой стороны
Sliding window on the left side and rear ·
Vitre coulissante côté gauche et à l'arrière · Schiebefenster links und hinten · Finestra scorrevole sul lato sinistro e sul retro ·
Luna deslizante en lado izquierdo y parte trasera · Janela de correr no lado esquerdo e traseira ·
Раздвижное окно с левой стороны и сзади
Hinged, tinted all glass skylight ·
Lucarne de toit teintée ouvrante · Aufklappbares, getöntes Glasdachfenster ·
Lucernario incernierato con apertura a ribalta, interamente in vetro oscurante · Luna superior tintada y abatible ·
Teto solar articulado, vidro fumê integral · Откидывающийся на петлях тонированный потолочный люк
Six way adjustable seat ·
Siège réglable en six position · Sechsfach verstellbarer Sitz · Sedile regolabile a sei vie ·
Asiento con seis regulaciones · Assento ajustável com seis posições · Сиденье, регулируемое в шести направлениях
18º tiltable cab ·
Cabine inclinable à 18° · Um 18° neigbare Kabine · Cabina inclinabile di 18° ·
Cabina basculante 18º · Cabine inclinável até 18° · Кабина, откидывающаяся на 18º
Work lights ·
Feux de travail · Arbeitsscheinwerfer · Luci di lavoro · Luces de trabajo · Faróis de trabalho · Faróis de trabalho
Signal lights indicating LMI-load ·
Signal lumineux indiquant la charge LMI · Ampelsignal LMB-Auslastung · Segnalazione in stile semaforo del carico massimo ·
Luces que indican la carga del indicador de momento de carga · Lâmpadas indicadoras de carga no LMI ·
Световые сигнализаторы нагрузки ограничителя момента
·
(1)
· Max. Drehgeschwindigkeit
(1)
· Максимальная скорость
(1)
· Velocità massima
· Velocidad máxima
(1)
(1)
(1)
RT 130
360°
1.5 rpm
·
(1)
14
Tabla de contenido
