H
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ.
1. Távolítsa el az összes kenŒanyagot illetve ragasztót a vontatórúd a
jármıvel érintkezŒ részeinél.
2. Távolítsa el az ütközŒt (Lásd az ábrát 1).
3. Távolítsa el a vontatószemet. A továbbiakban már nem lesz szüksége
rá(juk).
4. Az alvázelemeknél szerelje le a fém burkolatot a jobb hátsó és a bal
hátsó oldalon. Ezeket 4 csavar rögzíti. A burkolatok további haszná-
lata nem szükséges (lásd 1. ábra).
5. Illessze a vontatórudat a A pontokhoz.
6. Szorítsa be az összes anyát és csavart a táblában feltüntetett csa-
varónyomatékig.
7. Fırészelje ki a darabokat az 2 vagy 2a.ábrán feltüntetett módon.
8. Helyezze vissza az eltávolított elemet.
9. Illessze fel a gömb alakú rögzítŒt, az illesztŒlemezzel, a lapos aláté-
tekkel és az önmagától záródó anyacsavarokkal együtt.
Helyezze a címkét a vonóhorog közelébe.
A szétszerelés és a jármı alkatrészek összeillesztése érdekében, lásd
a munkahelyi kézikönyvet.
Az összeillesztési utasítás és a csatlakozási eljárás érdekében, lásd
a rajzot.
FONTOS
* Amennyiben a gépkocsin módosításra van szükség, kérjünk felvilág-
osítást kereskedŒnktŒl.
* Amennyiben a csatlakozási pontok bitumennel, vagy zajcsökkentŒ any-
aggal van bevonva, ezeket távolítsuk el.
* A jármı által maximálisan vontatható megengedett teher mértékérŒl
tájékozódjunk kereskedŒnknél.
* Fúrás során ügyeljünk arra, hogy elkerüljük az elektromos, a fék- és
az üzemanyag-vezetékeket.
* Amennyiben ponthegesztéssel rögzített anyákkal találkozunk, vegyük le
róluk a mıanyag sapkát.
* A felszerelés után az útmutatót Œrizzük a gépjármı papírjaival együtt.
* A Brink nem vállal felelősséget a nem megfelelő szerelésből közvetlen
vagy közvetett módon következő károkért. Ez vonatkozik a nem megf-
elelő szerszámok használatára, a leírtaktól eltérő módszerek és
eszközök alkalmazására, valamint a szerelési útmutató téves értel-
mezésére.
RUS
Руководство для монтажа
1. Удалить имеющийся клей или парафин на месте соприкосновения буксирного
крюка с автомобилем.
2. Снять бампер (См. рисунок 1).
3. Снять буксировочное ухо. Эта деталь больше не понадобятся.
4. Снять металлические защитные панели с левой и правой стороны от стоек
шасси. Они закреплены 4 болтами. Панели больше не понадобятся (см. рис. 1).
5. Прикрепить буксирный крюк в точках A .
6. Затянуть все болты и гайки в соответствии со значениями, указанными в
таблице.
7. Выпилить обозначенные части, как указано на рис. 2 или 2a.
8. Установить снятые ранее детали.
9. Установить крюк с шаром, вместе со штепсельной платой, шайбами и
самоконтрящимися гайками.
Прикрепить наклейку рядом с буксирным крюком.
для инструкций по снятию и установке деталей автомобиля, обращайтесь к
руководству для работников гаражей.
Информацию о монтаже и средствах крепления вы найдете в схеме.
внИманИЕ:
* Если потребуются изменения конструкции транспортного средства, следует
посоветоваться с дилером автомобиля.
* Если в точках прикрепления имеется слой битума или противошумовой материал,
его следует удалить.
* Сведения о максимально допустимой массе буксируемого прицепа Вы можете
получить у дилера автомобиля.
© 459070/11-02-2016/9
