Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ENGLISH
1. GENERAL
1.1. Applications
For faster circulation of water in collective central heating, air-
conditioning, hot water (TH ≤ 30°F), boiler return, and hot-water
primary-loop exchanger or medical or sanitary water heater circuits.
• On closed circuits.
(circulators should not be used for food-processing applications.)
1.2. Specifications
• Max. service pressure
• Water temperature
• Ambient temperature
• Water-glycol mixture
• Corrosion-proofing substances : follow manufacturer's directions
(a) : Correct the hydraulic performance accordingly
• Minimum suction head (m.w.g.) versus operating temperature
Type
C1115N - C1116N - C1120N
C1210N - C1220N
C1313N - C1513N
C2500N - C2650N
C1230N - C1420N - C2655N
C1240N - C1430N - C1450N
C2800N - C2805N
Note : For higher altitudes, add 0.60 m for each 500 m.
10,2 m w.g. = 1 bar
2. SAFETY
Read this data sheet carefully before installing and starting up. Pay
special attention to the points concerning the safety of the
equipment for the intermediate or end user.
2.1. Symbols used in the manual
Warning
Instructions concerning electricity
Calls attention to a potential risk that might affect
ATTENTION !
the safety of people.
3. TRANSPORT AND STORAGE
When taking delivery of the equipment, check that it has not been
damaged in transit. If anything is found wrong, take the necessary
steps with the carrier within the allowed time.
If the equipment delivered is to be installed at a later time,
store it in a dry place and protect it from impacts and
outside influences (moisture, frost, etc.).
When handling the single-phase circulator, do not use the capacitor
housings for lifting.
: 10 bar
: -20 to +130°C
: up to + 50°C
: up to 50 % (a)
70°C
90°C
110°C
130°C
2
4
11
2
6
13
6
10
17
4. PRODUCTS AND ACCESSORIES
4.1. The pump
Flanged pump casing.
Pressure ports in flanges.
C1000N : single-pump model
C2000N : two-pump model with nonreturn valve on discharge to
allow switching between the pumps.
Motor with wet rotor and built-in thermal overload protection.
Self-lubricating bushings.
• THREE-PHASE: TWO-VOLTAGE, two speeds by plug-in selector
specific to three-phase supply voltage, 230V or 400V.
• SINGLE-PHASE: 230V with external capacitor
Value of the capacitor to be connected depending on the type of
circulator
CIRCULATOR
C1115N-C1116N
C1120N
C1210N-C1220N
C1313N
C1420N
C2500N-C2650N
24
4.2. Accessories (optional)
• Variable speed drive control box • Control box Y1200S (C2000N)
26
• Motor protection circuit-breaker • Blanking cover (C2000N)
• Pressure gauge kit • Weld-on round counter-flanges • Anti-
vibration sleeves • Capacitors...
30
5. INSTALLATION
5.1. Mounting (see FIG. 1)
- Make sure that the circulator is accessible.
- Install directly on a horizontal or vertical pipe.
- The motor shaft axis must always be horizontal.
- Note the direction of flow indicated by the arrows on the flanges
(or on the casing).
- Install isolating valves beyond the ports to allow removal of the
circulator and all work on it.
ATTENTION !
condensates evacuation holes in the motor flange are not blocked.
If the double pump (C2000N) is installed on a horizontal pipe, with
the motor shaft axis horizontal, it will be necessary to switch
operation between the pumps from time to time to avoid the
formation of an air pocket at the high point of the casing, or else to
connect an air bleed device to the port (1/8" dia.) provided for the
purpose (see FIG. 1).
The terminal box must not be placed in the 6-o'clock
position on an ice-water circuit, for C2000N (see Fig. 1).
Comment: The three bosses (drilling, if specified on order) on the
casing are to allow wall mounting; this decouples the pump (which
is heavy) from the pipe and avoids crushing the anti-vibration
sleeves (dimensions, see FIG. 2).
6
VALUE OF THE EXTERNAL
CAPACITOR (option)
Speed 1
12 µF x 440 V
12 µF x 440 V
12 µF x 440 V
12 µF x 440 V
12 µF x 440 V
12 µF x 440 V
Do not insulate the motor casing. If the pump
casing is insulated, make sure that the
Speed 2
20 µF x 440 V
20 µF x 440 V
20 µF x 440 V
20 µF x 440 V
20 µF x 440 V
20 µF x 440 V
Tabla de contenido
