* Pokud jsou na maticích bodového svař ování plastová víčka, odstraň te
je.
* Po montáž i uschovejte tento manuál k ostatním dokladů m vozidla.
H
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ:
1. Távolítsa el a jármű rő l az ütköző t és az acél ütköző rudat. Az
ütköző rúdra már nem lesz szükség.
2. A hátlemezeket a következ 1 ábra szerint helyezze el: A
3. Helyezze a vontatórudat B a menettel ellátott már hozzáférhető lyu-
kakba.
4. Helyezze el a C támasztékokat és illessze a D pontokhoz, majd sze-
relje fel az egész tárgyat lazán felcsavarva.
5. Szerelje fel a E és F oldalsó lemezt a G-val jelölt pontokba, majd szorít-
sa meg kézzel.
6. Helyezze az alátéteket H és a távolságtartó csöveket a csavarok fölé I
és helyezze az alkatrészeket az lyukakba L.
7. Illessze fel a gömbházat, az illesztő lemezzel, a lapos alátétekkel, és
az önmagától záródó anyacsavarokkal együtt.
8. Használja a sablont a feltüntetett cikk kifű részeléséhez az ütköző bő l.
(helyezze a sablont az ütköző külső részére)
9. Kösse be a elektromos vezetékeket.
10.Helyezze fel az ütköző t.
A szétszerelés és a járműalkatrészek összeillesztése érdekében, lásd
a munkahelyi kézikönyvet.
Az összeillesztési utasítás és a csatlakozási eljárás érdekében, lásd
a rajzot.
Az eltávolítható gömbrendszer összeszerelése érdekében, lásd a
összeszerelési kézikönyvet.
FONTOS
* Amennyiben a gépkocsin módosításra van szükség, kérjünk felvilág-
osítást kereskedŒnktŒl.
* Amennyiben a csatlakozási pontok bitumennel, vagy zajcsökkentŒ any-
aggal van bevonva, ezeket távolítsuk el.
* A jármı által maximálisan vontatható megengedett teher mértékérŒl
tájékozódjunk kereskedŒnknél.
* Fúrás során ügyeljünk arra, hogy elkerüljük az elektromos, a fék- és
az üzemanyag-vezetékeket.
* Amennyiben ponthegesztéssel rögzített anyákkal találkozunk, vegyük le
róluk a mıanyag sapkát.
* A felszerelés után az útmutatót Œrizzük a gépjármı papírjaival együtt.
RUS
РУКОВОДСТВО ДЛЯ МОНТАЖА:
1. Снять бампер вместе со стальным буферным брусом автомобиля буферный
брус больше не понадобится.
2. Поместить упорные пластины A, как указано на рис. 1.
3. Посадить буксирный крюк B на освободившиеся резьбовые отверстия.
4. Поставить кронштейны C и прикрепить их в точках D, закрепив не до конца.
5. Установить боковую панель E и F в точках G, слегка закрепив ее.
6. Посадить упорные кронштейны H и распорные втулки на болты I, затем
вставить все детали в отверстия L.
7. Установить корпус с шаром, вместе со штепсельной платой, шайбами и
самоконтрящимися гайками.
8. Выпилить указанную часть из бампера при помощи шаблона. (Нанести шаблон
на наружную сторону бампера.)
9. Установить электрическую часть.
10. Установить бампер.
Для инструкций по снятию и установке деталей автомобиля, обращайтесь к
руководству для работников гаражей.
Информацию о монтаже и средствах крепления вы найдете в схеме.
Для инструкций по установке и снятию съемного крюка с шаром,
обращайтесь к прилагаемому руководству по монтажу.
ВНИМАНИЕ:
* Если потребуются изменения конструкции транспортного средства, следует
посоветоваться с дилером автомобиля.
* Если в точках прикрепления имеется слой битума или противошумовой
© 456670/19-01-2006/9
