Tabla de contenido
Transmisores 4200
Agosto de 2018
Consultar con el ingeniero de seguridad o de proceso si existen medidas adicionales que se deban adoptar para protegerse
del fluido del proceso.
Si se está realizando la instalación en una aplicación existente, consultar también la ADVERTENCIA que se encuentra al
principio de la sección Mantenimiento de este manual de instrucciones.
Si se realiza el pedido de un transmisor 4200 con actuador, en la fábrica se monta el transmisor y se ajusta el cero y el span según el
valor de carrera especificado en el pedido. Realizar las conexiones del cableado de campo como se describe en el procedimiento de
conexiones eléctricas y ajustar el transmisor según la aplicación. Consultar el manual de instrucciones correspondiente del
actuador y la válvula para instalar los distintos conjuntos acoplados.
Si el transmisor se ha pedido por separado o se ha retirado para realizar la tarea de mantenimiento, se debe llevar a cabo la parte
correspondiente de los procedimientos adecuados sobre conexiones mecánicas y eléctricas, alineación del potenciómetro y
calibración.
El transmisor se puede montar en cuatro posiciones diferentes. Montarlo en vertical o en horizontal según los requisitos de la
aplicación. Consultar las figuras de la 15 a la 23 para ver ejemplos de conjuntos de montaje típicos del actuador.
Como ayuda para la instalación, y con el fin de comprender el diseño del transmisor en general, consultar la figura 2 para ver la
ubicación del compartimiento del transmisor y el compartimiento de cableado de campo. El compartimiento del transmisor
contiene el transmisor y/o el circuito de interruptores de posición en la tarjeta de cableado impresa, los conjuntos de cableado
relacionados, los potenciómetros de ajuste y el potenciómetro que detecta la posición. Quitar la tapa del compartimiento del
transmisor para tener acceso a este compartimiento. Tener en cuenta que será necesario aflojar el tornillo de seguridad (clave 106)
antes de quitar la tapa. El compartimiento del transmisor está junto al símbolo
A excepción de los transmisores 4211 o 4221, el compartimento del cableado de campo incluye una tarjeta de cableado impresa
con los bloques de terminales (figura 4) para conectar el cableado de campo así como los conjuntos de cable relacionados.
También incluye los relés del interruptor de posición que están montados en la tarjeta de cableado impresa. Para acceder a este
compartimento retirar el tapón que está cerca de los símbolos + y - de la carcasa. Tener en cuenta que será necesario aflojar el
tornillo de seguridad (clave 106) antes de quitar la tapa.
En un transmisor 4211 o 4221 sin circuitos del interruptor de posición, el compartimento del cableado de campo contiene una
regleta de barrera para la instalación del cableado de campo del transmisor (figura 4).
La figura 2 muestra la ubicación de los puertos en el compartimento del cableado de campo. Hay dos puertos disponibles para
tender el cableado del transmisor o del interruptor de posición en la carcasa del transmisor. Tras la instalación del transmisor tapar
el puerto sin usar. Al instalar el transmisor, se debe dejar suficiente espacio a fin de poder retirar las cubiertas para realizar las tareas
de mantenimiento y llevar a cabo las conexiones del cableado. La figura 2 también muestra las dimensiones del contorno del
transmisor básico.
Clasificaciones de áreas peligrosas e Instrucciones especiales para un uso
seguro e instalación en áreas peligrosas
Consultar los siguientes suplementos al manual de instrucciones para obtener información sobre las aprobaciones.
D Aprobaciones para áreas peligrosas según CSA - Transmisores electrónicos de posición Fisher 4200 (D104308X012)
D Aprobaciones para áreas peligrosas según FM - Transmisores electrónicos de posición Fisher 4200 (D104309X012)
6
Manual de instrucciones
en la carcasa.
D200354X0ES
Tabla de contenido
